IV. Устная речь (45 мин). Направлено на формирование компетенции ок-6.

Используя лексику из текста, постройте диалогические высказывания на тему «You’re receiving a patient with gingivitis», «You are a hygienist and you are giving recommendations to a patients with a slight degree of gingivitis», etc.

Занятие 15

Этапы занятия и рекомендуемая продолжительность тренировки видов речевой деятельности:

I. Изучающее чтение. (45 мин) Направлено на формирование компетенции ок-5

Задание 1. Запомните следующие слова

source источник

eruption прорезывание

cyst киста

chink щель

marginally маргинальным путём

purulent гнойный

alveolus ямка, лунка

permeable проходимый

pus гной

outflow отток

Задание 2. Подберите антоним к словам:

soft, suddenly, acute, inflow, rare, conservative, healthy.

Задание 3. Прочтите и переведите следующие пары синонимов:

frequent -often; proper - appropriate;

hard - difficult; quickly - rapidly;

course - currency; seat - focus.

Задание 4. Заполните пропуски наиболее подходящими словами из лексики урока:

1. The abscesses in the oral cavity have several...

2. Hard ... of the wisdom teeth is one of the causes of inflammation.

3. Purulent ... is one of the surgical diseases of the facio - mandibular region.

4. The infection comes into the periodontal ... through the tooth canal.

5. The pus ... takes place through the ... after the extraction of the affected tooth.

Задание 5. Используя новые слова,

1. переведите следующие словосочетания с русского языка на английский - источник воспаления, периодонтальная щель, проходимый канал, удалить гной, прорезывание зубов, трудное прорезывание, во время прорезывания, отток гноя, зубная киста, гнойная киста и т.д.

2. Составьте предложения с новыми словами.

Задание 6. Прочтите и переведите текст

Acute Periodontitis.

There are various sources of the inflammatory processes of the facio-mandibular region of the oral cavity. The most frequent causes of them are chronic periodontosis, hard eruption of the wisdom teeth, alveolitis, purulent cysts, so on.

The infection comes into the periodontal chink through the tooth canal or marginally. The patient complains of the pain on pressing and percussion of the affected tooth. The gum around the tooth becomes swollen; regional lymphatic glands become enlarged and painful. A serous inflammation of the periodontium is developing quickly. Gradually the pain in the tooth and in a surrounding tissue becomes pulsating, the body temperature rises up 37,5 - 38 C. An abscess is developing in a periodontal chink. The same clinical picture can be observed both in a chronic and in an acute periodontitis.

The treatment is surgical. Opening of the seat of the abscess must be performed at the earliest stage of the purulent periodontitis till the purulent process does not overcome the alveolus. However the evacuation of the pus through the tooth canal is possible if the canal is well permeable, that is mainly in incisors, canines and sometimes in premolars. In other cases the pus overflow takes place through the alveolus by the extraction of the affected teeth.

Задание 7. Ответьте на вопросы к тексту:

1. What are the most frequent causes of the inflammatory processes of the oral cavity?

3. How does the infection come into the periodontal chink?

4. What are the symptoms of the inflammation?

5. What is a general body symptom in case of an abscess?

6. In what period of inflammation must the opening of the seat of the abscess be performed?

7. In what case is the evacuation of the pus through the tooth canal possible?

8. How does the evacuation of the pus take place in molars?

Задание 8. Переведите с русского языка на английский следующие предложения, используя новые слова:

1. Наиболее частыми причинами воспалительных процессов являются хронический периодонтит, трудное прорезывание зубов мудрости, альвеолит, гнойные кисты и др.

2. Инфекция попадает в периодонтальную щель через канал зуба или маргинально.

3. Десна вокруг зуба краснеет, отекает, региональные лимфатические узлы увеличиваются и болят.

4. Вскрытие места инфекции должно выполняться на самой ранней стадии гнойного парадонтоза.

5. Эвакуация гноя через канал зуба возможна, но если он хорошо проходим

6. Существуют различные источники кариеса.

7. Курс лечения заболевания был очень продолжительным.

8. Вскрытие места абсцесса было очень болезненным.

9. Пациент жаловался на боль при жевании, но перкуссия пораженного зуба не вызывала боли.

10. Вчера у меня поднялась температура к вечеру.

11. Клинические картины хронического и острого пародонтоза схожи.

12. В резцах, клыках и иногда в премолярах корневой канал хорошо проходим.