Дополнительный словарь.

	collo	плащ, мантия
	Endor, Endуrё	Срединные Земли
	falassё	берег, полоса прибоя
	falma	[пенящаяся] волна
	malta	золото
	Mar-nu-falmar	Земля под Волнами (Нкуменор после Падения)
	Melyanna	Дорогой (в знач. возлюбленный) Дар (Мелиан)
	menel	небо
	Nauko	Гном
	Olуrin	Мастер мечты и видений (Гандалв)
	ondo	камень
	Sindacollo	Серая Мантия (ЩТингол)
	Telcontar	Тот, кто ходит большими шагами^43 (Арагорн)
	Valinor, Valinуrё	Земля или народ Валар
	sinda	серый
	cait-	лежать
	falasta-	пениться
	hir-	находить (в знач. обретать, достигать)
	tъv-	находить (в знач. обнаруживать в определенном месте)
	nu	под
	pella	за (в знач. удаления от объекта), вдаль, вдали

Этимология.

Однокоренные слова (от корня FAL «пена»): falma «[пенящаяся] волна»; falassё (Синд. falas) «берег, полоса прибоя»; falasta- «пениться»; Falas (Синд.) западное побережье Белерианда; Falathrim (Синд.) Эльфы Фаласа; Falmari (Кщв.) «морские Эльфы» (Телери, приплывшие в Аман). (S 358, 329, LR 381, M 223)

УПРАЖНЕНИЯ.

1) Переведите на Кщвенйа: Эарендиль находит [в знач. «достигает»] Валинор. Гандалв и Арагорн находят Белое Древо. Эльф поет новые песни Королю ЩТинголу и Королеве Мелиан. Финщве — Нолдо, Индис — Ванйа, ЩТингол — Серый Эльф. Темные воды лежат под сумрачными деревьями. Гном находит золото под камнем. Солнце — яркий светильник для Людей и для Эльфов.

2) Переведите на русский: Nъmenor caita nu i falmar. I cнryar cнrar pella Mar-nu-Falmar. I sъrё lausta, i nйn falasta. Atani tirar i falmar ondoin. I Elendili tъvar i falassё. Elendil i Halla hira Endor.

Урок 6 Глаголы и местоимения наклонение глагола.

Наклонение — грамматическая категория глагола, которая выражает текущее состояние объекта (изъявительное наклонение); приказ, просьбу (повелительное наклонение); пожелание (сослагательное наклонение).

Изъявительное наклонение. Кщвенийские глаголы изъявительного наклонения спрягаются в соответствии с системой глагольных времен. (Грамматические характеристики настоящего времени даны были в Уроке 3; не вполне ясная система образования форм прошедшего времени будет обсуждена в Уроке 16.)

Будущее время. Флексии: -uva (ед.), -uvar (мн.).

Поскольку эти флексии двусложны, позиция ударения в формах будущего времени перемещается на предшествующий флексии слог.

			буд., ед.		буд., мн.
tir-	смотреть		tiruva		tiruvar
tintil-	блестеть		tintiluva		tintiluvar

Повелительное наклонение. Все формы повелительного наклонения, независимо от числа, оканчиваются на -a — аналогично формам настоящего времени единственного числа. (Формы повелительного наклонения глаголов языка Синдарин оканчиваются на -o. Это хороший способ отличить Синдарин от Кщвенйа.)

tira! смотри(те)! (Кщв.)

tiro! смотри(те)! (Синд.)

Сослагательное наклонение. Используется при рассказе о том, что могло бы произойти. В некоторых языках формы сослагательного наклонения имеют свои характерные флексии. В Кщвенйа ничего подобного нет (во всяком случае, в пределах «первоисточников»). Единственный известный нам способ выражения сослагательного наклонения — использование частицы nai, «да будет так, что» (букв. «быть так, что». Возможно, nai = nб («быть») + i («что»)). Nai иногда переводится как «может быть». В известных нам примерах частица nai предшествует глагольным формам будущего времени.

Nai elyё hiruva [Valinor].

Может быть (да будет так, что) даже ты найдешь [Валинор]. (R 59)