Гласные.

Изменения в произношении гласных звуков не столь велики, как в случае согласных. Гласные звуки языка Синдарин произносятся несколько более кратко, чем в Кгвенйа. В обоих языках долгота гласных (на которую указывают знаки акута) может варьироваться в зависимости от перемещения позиции ударения в слове. В языке Синдарин гласный (или сочетание гласных) может измениться, оказавшись в сильной ударной позиции в односложном слове. Кроме того, гласные в синдаринских словах могут изменяться при образовании форм множественного числа (см. Дополнение к настоящему Уроку).

Праэльфийские слова часто оканчивались долгим гласным. В Кгвенйа этот гласный стал кратким, а в Синдарин исчез вовсе. В кгвенийских словах по сравнению с праэльфийскими часто выпадает гласный предпоследнего слога; подобные изменения в структуре слов будут обсуждены в следующем Уроке.

Звук a праэльфийского языка. Долгий б в начале и в середине слов сохранился в Кгвенйа. В односложных синдаринских словах он часто переходил в au, а в многосложных — в o или у. Краткий a праэльфийского в Кгвенйа также сохранился. В Синдарин, особенно в неударных слогах, в середине слова он в некоторых случаях перешел в o, но в начале слов сохранился как a. Пример: NAR (праэльф.) «огонь», nбr (Кгв.), naur (Синд.); anar (Кгв.) «солнце», anor (Синд.).

Звук o праэльфийского языка, долгий и краткий (в начале и в середине слов). В Кгвенйа сохранился без изменений. В Синдарин иногда сохранялся как o, иногда переходил в долгий или краткий u. Пример: СGOL (праэльф.) «мудрость», nуlё (Кгв.), gol (Синд.) «знание», gul (Синд.) «чародейство».

Звуки e, i, u праэльфийского языка (в начале и в середине слов) сохранились без изменения и в Кгвенйа, и в Синдарин.

Дифтонги: изменение некоторых дифтонгов подчинено определенным закономерностям, в то время как о других этого сказать нельзя. Дифтонг ay праэльфийского языка в Кгвенйа сохранился как ai, в Синдарин — перешел в ae/ai. Праэльфийский дифтонг oy сохранился как oi в Кгвенйа и перешел в ui в Синдарин. Дифтонг uy/ui сохранился без изменения в обоих языках. Дифтонг ey претерпел нерегулярные изменения.

Дифтонг aw праэльфийского языка в Кгвенйа превратился в au/у, в некоторых односложных синдаринских словах перешел в au, а в многосложных — в у/o. От праэльфийских дифтонгов ew, iw произошел синдаринский звук y; другие изменения, которые претерпели дифтонги ew, iw, ow праэльфийского языка нерегулярны.

Таблица 1. Соответствия звуков праэльфийского языка, Кгвенйа и Синдарин.

Звуки			Примеры
праэльф.	Кгв.	Синд.	праэльф.	Кгв.	Синд.
Согласные (в начале слова, в середине, в конце (в скобках — ослабленные согласные))
t	t	t(d,th),d/th	TAL нога	tбl	tal, Celebrindal Среброножка
p	p	p(b,ph),b	PER делить пополам	perya половина, полу-	per
k	k/c	k/c(g,ch),g/ch	KARAK клык	carca	carch, Caragdыr Темный Клык
kw	q	p(b,ph),ph	KWAR кулак	quбrё	paur, Celebrimbor Серебряный Кулак
d	l,l/nd	d(dh),dh	DUI течение	luinё река	duin
b	v,v/mb	b(v)	BAL сила	Vala [высшая] Сила	Balan
g	-,-/ng	g	GOND камень	_ondo	gond
gw	w,w/ngw	gw	GWEN зеленый	wenya зеленый, свежий	gwene (Илькорин) (LR 359)
nd	n,n/nd	d(nd),nd/nn/n	NDЗU вниз, с вышины (о Солнце)	nъmen запад	dыn, annыn
mb	m,m/mb	b(mb),mb/mm/m	MBБR дом	mar	bar
ng/сg	2/n,n/ng	g(ng)	СGOL мудрость	2уlё, nуlё знание	gol
ngw/сgw	2gw/nw,nw/ngw	gw(g)	СGWAL мучение	2walmё, nwalmё	?
n	n	n	NEN вода	nйn	nen
m	m	m(v)	MIR драгоценный камень	mнrё	mоr, Aravir Король-самоцвет
f/ph	f	f	PHOR правая рука	formen север	forod, for, forn
th	th/s,th/st/s	th	THЫ дуть	thъlё, sъlё дыхание, дух	thыl (Нолдорин) дыхание (LR 393)
s	s	s(h)	SIR течь	sнrё река	sоr
kh	kh/h,h,ht	h(ch),h,ith	KHIL следовать	hildi наследники	hil
khw	khw/hw	hw	?	hwesta легкий ветер	?
w	w/v	w/gw	WATH тень	watha, vatha	gwath, wath
l	l	l/gl	LAS лист	lassё	las
	ld	l.dh	GALAD дерево	alda	galadh
	hl/l	lh(l)	LOK петля	hlуkё, lуkё змея	lhыg
r	r	r	RINGI холодный	ringa	ring
	rd	r.dh	ERED семя	erdё	eredh (Нолдорин) (LR 356)
	hr/r	rh(r)	?	hrнvё зима	rhiw
y	y	i,-/i	YAT соединять	yanta мост	iant
	hy	h	KHYAR левая рука	hyarmen юг	harad, har, harn
	ty	t	TYAL игра	tyaliё игра, состязание	te(i)lien (Нолдорин) (LR 395)
Гласные
зa	б/a	au, у/o	NAR огонь	nбr	naur, Nуrui Солнечный
a	a	a,a/o	NAR огонь	anar солнце	anor
o	o	o/u	СGOL мудрость	nуlё знание	gol, gul чародейство
ay	ai	ae/ai	AYAK острый	aika	Aeglos, Aiglos Снежное Острие
oy	oi	ui	OY вечно	oi-	ui-
uy/ui	ui	ui	UI [морская] трава	Uinen Водная Трава	Uinen
aw	au/у	au/у/o	LБWAR золотой	laurё, lуr-	glaur, glor-, lуr-

В «Этимологиях» корни всегда выделяются прописными буквами и пишутся с дефисом на конце (NDU-); в прочих своих работах Толкин не пользуется дефисом, а иногда даже и прописными буквами. В настоящих Уроках дефисы при записи корней не сохраняются, но сохраняются прописные буквы.