Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
часть 2 (с добавл.).doc
Скачиваний:
11
Добавлен:
22.11.2019
Размер:
1.79 Mб
Скачать

V. Remplacez les points par les verbes ci-dessous à la forme convenable:

accueillir, mettre à la disposition, se dérouler, admettre, organiser, souhaiter

1. La formation ... à l´E.N.B.D et à l´étranger. 2. L'E.N.B.D ... d´administrations douanières des formateurs qualifiés et expérimentés. 3. On ... des séminaires et des échanges d´enseignants à l´E.N.B.D. 4. Les spécialistes et les techniciens ... étudier le contenu pédagogique des formations et les modalités de gestion et de fonctionnement de l´E.N.B.D. 5. On ... des participants francophones aux cycles de formation initiale. 6. L'E.N.B.D ... de nombeuses délégations étrangères.

VI. Quelles sont les activitées de l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes? Composez des phrases:

L´E.N.B.D

prend part

organise

reçoit

met

des stages de perfectionnement et de commandement.

à la coopération internationale.

à la disposition d´administrations douanières des formateurs qualifiés et expérimentés.

de nombeuses délégations étrangères.

aux séminaires et aux échanges d´enseignants.

de nombreux stages de formation de spécialistes.

VII. Traduisez du russe en français:

1. Национальная школа таможенных бригад осуществляет международное сотрудничество с представителями франкоговорящих стран. 2. Во время практических занятий в Школе рассматриваются вопросы организации, управления, контроля деятельности работников таможенной службы. 3. Таможенная школа обучает кинологов, в том числе и за границей. 4. Школа принимает участие в семинарах в рамках программ, разработанных Европейским союзом и Евротаможней. 5. Многочисленные иностранные делегации приезжают в Школу с целью изучить педагогическое содержание обучения, а также условия функционирования учебного заведения.

VIII. Remplacez l´expression prendre part à par son équivalent participer à:

1. L'Ecole Nationale des Brigades des Douanes prend part à la coopération internationale. 2. L´E.N.B.D participe à la formation de spécialistes. 3. L'Ecole Nationale des Brigades des Douanes participe aux séminaires organisés par l´Union Européenne. 4. L´E.N.B.D participe aux échanges d´enseignants organisés dans le cadre des programmes initiés par l´Union Européenne, Eurodouane. 5. L'Ecole Nationale des Brigades des Douanes prend part à l'organisation de nombreux stages de formation de spécialistes.

IX. Remplacez les points par les prépositions convenables:

1. L'Ecole Nationale des Brigades des Douanes met ... disposition d´administrations douanières des formateurs qualifiés et expérimentés. 2. Les stages ... perfectionnement et ... commandement sont articulés autour ... animation, ... gestion et ... contrôle des services de surveillance. 3. L´E.N.B.D participe à l´étranger ... formation de spécialistes. 4. L´E.N.B.D accueille de nombeuses délégations étrangères ... la formation iniciale et continue ... spécialistes et ... techniciens. 5. Des participants francophones sont admis ... cycles de formation initiale. 6. L'Ecole Nationale des Brigades des Douanes prend part ... séminaires et ... échanges d´enseignants. 7. L'Ecole s´est engagée ... la voie ... la coopération internationale. 8. La formation se déroule ... l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes et ... l΄étranger.