Unité 17

Réglementations des importations et des exportations

en Côte d'Ivoire et au Mali

Grammaire

Subjonctif présent

(Сослагательное наклонение настоящего времени)

Subjonctif passé

(Сослагательное наклонение прошедшего времени)

Subjonctif présent (Сослагательное наклонение настоящего времени)

Subjonctif (сослагательное наклонение в русском языке) обозначает не столько реальное действие, сколько отношение к нему говорящего:

Je veux qu'il fasse ce travail. – Я хочу, чтобы он сделал эту работу.

Subjonctif présent образуется от основы глагола в 3-м л. мн. ч. présent de l'indicatif путем прибавления следующих окончаний présent du Subjonctif:

	Singulier		Pluriel
	je – e		nous – ions
	tu – es		vous – iez
	il, elle -e		ils, elles – ent
I groupe contrôler – ils contrôlent que je contrôle que tu contrôles qu'il contrôle qu'elle contrôle que nous contrôlions que vous contrôliez qu'ils contrôlent qu'elles contrôlent		II groupe remplir – ils remplissent que je remplisse que tu remplisses qu'il remplisse qu'elle remplisse que nous remplissions que vous remplissiez qu'ils remplissent qu'elles remplissent

III groupe:

dire – ils disent – que je dise

lire – ils lisent – que je lise

partir – ils partent – que je parte

écrire – ils écrivent – que j'écrive

répondre – ils répondent – que je réponde

connaître – ils connaissent – que je connaisse

attendre – ils attendent – que j'attende

prendre – que je prenne, que nous prenions, qu'ils prennent

recevoir – que je reçoive, que nous recevions, qu'ils reçoivent

tenir – que je tienne, que nous tenions, qu'ils tiennent

voir – que je voie, que nous voyions, qu'ils voient

vouloir – que je veuille, que nous voulions, qu'ils veuillent

devoir – que je doive, que nous devions, qu'ils doivent

pouvoir – que je puisse

faire – que je fasse

savoir – que je sache

avoir être aller venir

que j'aie que je sois que j'aille que je vienne

que tu aies que tu sois que tu ailles que tu viennes

qu'il ait qu'il soit qu'il aille qu'il vienne

qu'elle ait qu'elle soit qu'elle aille qu'elle vienne

que nous ayons que nous soyons que nous allions que nous venions

que vous ayez que vous soyez que vous alliez que vous veniez

qu'ils aient qu'ils soient qu'ils aillent qu'ils viennent

qu'elles aient qu'elles soient qu'elles aillent qu'elles viennent

Subjonctif употребляется как в независимых, так и в сложных предложениях.

В независимых предложениях subjonctif выражает приказание, пожелание и употребляется только в 3-ем лице:

Qu'il lise cet article! – Пусть он прочитает эту статью!

В дополнительных придаточных предложениях Subjonctif présent выражает действие, одновременное с действием главного предложения. Subjonctif вводится союзом que и употребляется в следующих случаях:

1) когда сказуемое главного предложения выражает желание, необходимость, приказание, просьбу, запрещение, разрешение, опасение, сожаление, удивление, радость, огорчение, неуверенность, сомнение, требование, страх, полезность:

il faut – нужно vouloir – хотеть

il est nécessaire – необходимо désirer – желать

il est possible – возможно demander, prier – просить

il est dommage – жаль défendre – запрещать

il est utile – полезно permettre – позволять

il est bon – хорошо souhaiter – желать

il est important – важно douter – сомневаться

craindre, avoir peur – бояться

être content – быть довольным

être heureux – быть счастливым

être triste – быть грустным

être étonné – быть удивленным

2) в придаточных обстоятельственных предложениях после некоторых сложных союзов:

bien que, quoique – хотя

pour que, afin que – для того чтобы; чтобы

avant que – прежде чем

jusqu'à ce que – до тех пор пока

à сondition que, sous réserve que – при условии что

pourvu que – лишь бы только

3) в придаточных определительных предложениях, когда существительное, к которому относится это предложение, сопровождается прилагательным в превосходной степени (le plus fort, le meilleur …) или следующими прилагательными: le seul, l'unique, le premier, le dernier … .

4) в придаточных уступительных предложениях, после:

qui que – кто бы ни …, quoi que – что бы ни …, où que – куда бы ни …, quel (quelle, quels, quelles) que – какой бы ни …

Où que vous alliez, téléphonez-nous. – Куда бы вы ни ехали, звоните нам.

Выражение quelque … que (= si … que) является наречием и не согласуется с прилагательным:

Quelque fatigués que vous soyez, vous devez faire ce travail.= Si fatigués que vous soyez, vous devez faire ce travail. – Какими бы уставшими вы ни были, вы должны сделать эту работу.

После глаголов, выражающих опасение, страх, перед глаголом в subjonctif употребляется частица ne, которая не имеет отрицательного значения:

J'ai peur qu'il ne soit en retard. – Я боюсь, что он опоздает (= как бы он не опоздал).