Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичні рекомендації з англ. мови для мед. ф-та 2 курс.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
27.02.2020
Размер:
3.68 Mб
Скачать

6. Матеріали щодо методичного забезпечення заняття.

6.1. Матеріали контролю для підготовчого етапу заняття: питання, тести (методична розробка для викладачів)

6.2. Матеріали методичного забезпечення основного етапу заняття: навчальні завдання (таблиця з теми заняття)

6.3. Матеріали контролю для заключного етапу заняття: питвання, завдання, тести, вправи для перевірки знань (підручник, методичні рекомендації)

6.4. Матеріали методичного забезпечення самопідготовки студентів:

( завдання, питання, тести)

  1. Література для викладача:

  1. Webster’s New World Medical Dictionary, Fully Revised and Updated – Hoboken, New Jersey: Wiley publishing Inc., 2008. – 480 p.

  2. English in Medicine: A Course in Communication Skills. Eric H. Glendinning. 2005 г. 156 стр.

  3. Professional English in Use Medicine. Eric H. Glendinning, Ron Howard. Cambridge University Press. 2007 г. 176 стр.

  1. Література для студентів:

  • Навчальна основна:

  1. Методична розробка каф. іноз. мов ОНМедУ.

  2. Лотовська Р.М. та ін. Англійська мова для студентів-медиків. Київ ВШ. 2004

  3. Maslova A.M. Essential English for Medical Students. M., 2014

  • додаткова:

  1. Л.Г. Верба, Г. В. Верба Грамматика современного английского языка. Автор: Верба Л.Г., Верба Г.В Издательство: М.: Логос Год: 2001 г. 368 стр.

  1. Тема наступного завдання: «Анотації до лікарскіх препаратів»

  2. Методичну розробку склала викл. Грудіновкер Г.О.

ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра іноземних мов

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

з вивчення теми:

«Хвороби шкіри» (2 год.)

(для студентів ІI курсу медичного факультету)

Затверджено

на методичній нараді кафедри

”____” ____________ 20__ р.

Протокол № _______

Зав. кафедри ______________

доц. Єрьомкіна Г.Г.

Одеса – 20___ р.

1. Тема заняття: «Хвороби шкіри.» - (2 год.)

2. Актуальність теми: підготовка майбутніх фахівців до спілкування англійською мовою в усній і письмовій формах передбачає необхідність оволодіння цими видами мовної діяльності, яка визначається соціальними замовленнями нашого суспільства. Основною сферою застосування як усної, так і письмової мови є спілкування з іноземною аудиторією, колегами, пацієнтами тощо. Закладання основ знань з загальної медичної термінології за професійним спрямуванням буде мати велику значущість з перспективою їх подальшого використання у професійній діяльності, а оволодіння професійною мовою дає можливість сформувати позитивну мотивацію, пізнавальну зацікавленність щодо вивчення данної теми.

3. Цілі заняття:

3.1. Загальні цілі: ознайомити з медичною термінологією за професійним спрямуванням на базі опрацювання оригінальних та адаптованих медичних текстів англійською мовою та навчити навичками двостороннього перекладу; складанню анотацій та резюме наукових медичних публікацій англійською мовою, а також навичкам комунікацій у професійній сфері.

3.2. Виховні цілі: формувати професійну значущість підструктури особистості; актуальні аспекти деонтологічної, екологічної, правової, психологічної, патриотичної, професійної відповідальності

3.3. Конкретні цілі:

знати:

  1. базовий медичний вокабуляр

  2. нову лексику з розділу „ Хвороби шкіри”

  3. словоутворення, терміноелементи греко-латинського походження

  4. використання дієслів у англійській мові в залежності від часу

3.4. На основі теоретичних знань з теми:

вміти:

  1. Розвивати навички аналітичного і пошукового читання та перекладу.

  2. Розрізняти, розуміти і використовувати терміноелементи греко-латинського походження.

  3. Розпізнавати і аналізувати релевантні граматичні явища та моделі і включати їх в активне спілкування.

  4. Передавати зміст прочитаного.

  5. Резюмувати матеріал даної тематики з метою закріплення когнітивних цілей.

4. Міждисциплінарна інтеграція.

п/п

Дисципліни

Знати

Вміти

1

Попередні дисципліни.

Граматика української мови

Способи словотворення;

відмінювання дієслів

Визначати структуру медичного терміну;

визначати словникову форму;

узгоджувати іменники з дієсловами

2

Наступні дисципліни.

патофізіологія

Генеральні медичні терміни ( причини, симптоми, лікування) захворювання

Правильно вживати медичні терміни в словосполученнях та реченнях.

3

Внутрішньопредметна інтеграція.

Частотні греко-латинські терміноелементи

Основні частотні відрізки та їх значення

Правильно записувати найменування з частотними відрізками та розуміти їх значення

5. Зміст заняття.

4.1. перевірка домашнього завдання

4.2. фонетика: фонетичні вправи

4.3.повторення граматичного матеріалу Tense Revision

4.4.самостійна робота: вправи 4(усно), 7,9 (письмово)

4.5.знайомство та засвоєння нового лексичного матеріалу

4.6.робота з текстом «Хвороби шкіри»

4.7. Підсумок заняття.

6. Матеріали щодо методичного забезпечення заняття.

6.1. Завдання для самоперевірки вихідного рівня знань-вмінь

Exercise 2. Build adjectives from the following words using suffixes:

-ory, -ic, -y, -ous, -ive, -al:

Inflammation, irritation, allergy, cure, itch, blister, poison, environment, scar, pathogen, fat, water, bacteria, silver.

відповіді: (inflammatory, irritative, allergic, curative, itchy, blistery, poisonous, environmental, scarry, pathogenic, fatty, watery, bacterial, silver)

6.2.Інформацію, необхідну для формування знань-вмінь можна знайти у підручниках:

- основна : Maslova A.M. Essential English for Medical Students. ( стор. 161)

Методична розробка каф. іноз. мов ОНМедУ (впр. 1)

- додаткова: Л.Г. Верба, Г. В. Верба Довідник з граматики англ. мови (стор.82)

6.3. Основні завдання

Exercise 7. Insert the prepositions:

Acne consists … spots and painful bumps on the skin. It’s most noticeable … the face, but can also appear … the back, shoulders and buttocks. Severe acne can cause scarring. Acne usually starts … puberty, but it affects adults too. Most teenagers get some form of acne.

Cold sores are small blister-like spots that appear ….or around the outside … the mouth. Cold sores are caused … a virus, known as herpes simplex type 1 (HSV-1). The virus can remain dormant (inactive) in some people, meaning that cold sores may never appear.

Nappy rash is a very common skin condition that happens to around one third … nappy wearing babies. It’s caused when the skin comes into contact …. urine and feces (poo) in the nappy. Mild cases are usually painless but severe nappy rash can cause discomfort and distress to babies.

Hives (also known as uticaria), is a skin rash that can be triggered … a variety of things including allergic reactions, medicines and heat. The rash is caused when the body produces a substance called histamine, which is a protein used to fight off viruses and bacteria. The common symptoms include a raised, rough red rash, with the bumps often looking more like normal skin colour that is often quite itchy. The raised areas … skin are known as wheals, which often fade after a few hours but can sometimes reappear elsewhere … the body.

Psoriasis is a long-term skin condition that can also affect joints. Although the cause of psoriasis is unknown, genes may play a part. People …psoriasis are… slightly higher risk of developing diabetes and cardiovascular disease. Mild psoriasis can be treated … moisturisers as well as other products applied …the skin. The most common symptoms are dry, raised, red patches of skin (plaques) covered…. silvery scales. The patches usually appear … the knees, elbow and scalp, but they can appear anywhere …the body.

Exercise 9. Insert missing words from the table:

exposure, moisture, acid, scratching, oral, irritants, itching, relief

Self-care at home

  1. Immediately after … to a known allergen or irritant wash with soap and cool water to remove most of the substance.

  2. Weak … solutions (lemon juice, vinegar) can be used to counterpart the effects of dermatitis contracted by exposure to basic ….

  3. If blistering develops, cold moist compresses applied for 30 minutes 3 times a day an offer ….

  4. Calamine lotion and cool colloidal oatmeal baths may relieve ….

  5. … antihistamines can also relieve itching.

  6. Avoid …, as this can cause secondary infections.

  7. A barrier cream such as those containing zinc oxide may help to protect the skin and retain….

Exercise 12.Translate the sentences into English:

1. Дерматологія-це розділ медицини, який вивчає будову шкіри, волосся та нігтів, їх розвиток, функції, а також захворювання.

2. Зміни шкіри часто мають важливе значення для діагностики внутріщніх та інфекційних захворювань.

3. Дерматит- це гостре запалення щкіри, яке виникає під впливом різних факторів (хімічних, фізичних, термічних, медикаментозних, тощо).

4. Дерматит часто визивають кислоти, фарби, органічні розчинники, олії. Нерідко причиною дерматиту є антибіотики, новокаін.

5. Процес супроводжується почервонінням, набряком, свербіжем, печією, іноді болем.

6. Механізми, що беруть участь у патологічному процесі при атопічному дерматиті, різноманітні.

7. Зовнішніми факторами, що провокують початок захворювання, є : харчові продукти, зовнішні подразники фізичного характеру, тваринного та рослинного походження, стресові фактори, метереологічні фактори.

8. У тяжких випадках можлива поява пухирців, іноді великих.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]