Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичні рекомендації з англ. мови для мед. ф-та 2 курс.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
27.02.2020
Размер:
3.68 Mб
Скачать

6. Матеріали щодо методичного забезпечення заняття.

6.1. Матеріали контролю для підготовчого етапу заняття: питання, тести (методична розробка для викладачів)

6.2. Матеріали методичного забезпечення основного етапу заняття: навчальні завдання (таблиця з теми заняття)

6.3. Матеріали контролю для заключного етапу заняття: питання, завдання, тести, вправи для перевірки знань (підручник, методичні рекомендації)

6.4. Матеріали методичного забезпечення самопідготовки студентів: ( завдання, питання, тести)

  1. Література для викладача:

  1. Webster’s New World Medical Dictionary, Fully Revised and Updated – Hoboken, New Jersey: Wiley publishing Inc., 2008. – 480 p.

  2. English in Medicine: A Course in Communication Skills. Eric H. Glendinning. 2005 г. 156 стр.

  3. Professional English in Use Medicine. Eric H. Glendinning, Ron Howard. Cambridge University Press. 2007 г. 176 стр.

  1. Література для студентів:

  • Навчальна основна:

  1. Методична розробка каф. іноз. мов ОНМедУ.

  2. Лотовська Р.М. та ін. Англійська мова для студентів-медиків. Київ ВШ. 2004

  3. Maslova A.M. Essential English for Medical Students. M., 2014

  • додаткова:

  1. Л.Г. Верба, Г. В. Верба Граматика современного английского языка. Автор: Верба Л.Г., Верба Г.В Издательство: М.: Логос Год: 2001 г. 368 стор.

9. Тема наступного завдання: Хвороби верхніх та нижніх дихальних шляхів.

Методичну розробку склала викл. ______________ Славова О.М.

Одеський національний медичний університет

Кафедра іноземних мов

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

з вивчення теми:

«Види хвороб» (2 год.)

(для студентів ІІ курсу медичного факультету)

Затверджено

на методичній нараді кафедри

”____” ____________ 20__ р.

Протокол № _______

Зав. кафедри ______________

доц. Єрьомкіна Г.Г.

Одеса – 20___ р.

1. Тема заняття: «Види хвороб» - (2 год.)

2. Актуальність теми: підготовка майбутніх фахівців до спілкування англійською мовою в усній і письмовій формах передбачає необхідність оволодіння цими видами мовної діяльності, яка визначається соціальними замовленнями нашого суспільства. Основною сферою застосування як усної, так і письмової мови є спілкування з іноземною аудиторією, колегами, пацієнтами тощо. Закладання основ знань з загальної медичної термінології за професійним спрямуванням буде мати велику значущість з перспективою їх подальшого використання у професійній діяльності, а оволодіння професійною мовою дає можливість сформувати позитивну мотивацію, пізнавальну зацікавленість щодо вивчення даної теми.

3. Цілі заняття:

3.1. Загальні цілі: ознайомити з медичною термінологією за професійним спрямуванням на базі опрацювання оригінальних та адаптованих медичних текстів англійською мовою та навчити навичками двостороннього перекладу; складанню анотацій та резюме наукових медичних публікацій англійською мовою, а також навичкам комунікацій у професійній сфері.

3.2. Виховні цілі: формувати професійну значущість підструктури особистості; актуальні аспекти деонтологічної, екологічної, правової, психологічної, патріотичної, професійної відповідальності

3.3. Конкретні цілі:

знати:

  1. базовий медичний вокабуляр

  2. нову лексику з розділу «Захворювання дихальної системи»

  3. терміноелементи греко-латинського походження

  4. Tenses Revision. Perfect Active and Passive

3.4. На основі теоретичних знань з теми:

вміти:

  1. Розвивати навички аналітичного і пошукового читання та перекладу.

  2. Розрізняти, розуміти і використовувати терміноелементи греко-латинського походження.

  3. Розпізнавати і аналізувати релевантні граматичні явища та моделі і включати їх в активне спілкування.

  4. Передавати зміст прочитаного.

  5. Резюмувати матеріал даної тематики з метою закріплення когнітивних цілей.

4. Міждисциплінарна інтеграція.

п/п

Дисципліни

Знати

Вміти

1

Попередні дисципліни.

Граматика української мови

Способи словотворення, відмінювання англійських дієслів

Визначати структуру медичного терміну;

визначати словникову форму; узгоджувати групи часів англійської мови

2

Наступні дисципліни.

патофізіологія

Генеральні медичні терміни (причини, симптоми, лікування) захворювання

Правильно вживати медичні терміни в словосполученнях та реченнях.

3

Внутрішньопредметна інтеграція.

Частотні греко-латинські терміноелементи

Основні частотні відрізки та їх значення

Правильно записувати найменування з частотними відрізками та розуміти їх значення

5. Зміст заняття.

5.1. перевірка домашнього завдання

5.2. фонетика: фонетичні вправи

5.3.повторення граматичного матеріалу Tenses Revision. Perfect Active and Passive

5.4.самостійна робота: вправа 5, 11, 12 (письмово)

5.5.знайомство та засвоєння нового лексичного матеріалу

5.6.робота з текстом «Види хвороб»

5.7. Підсумок заняття.

6. Матеріали щодо методичного забезпечення заняття.

6.1. Завдання для самоперевірки вихідного рівня знань-вмінь

Exercise 2. Speak correctly:

Alzheimer’s disease - [ ælts 'haɪmə(r)z dɪ'zi:z ]; neoplastic - [ˎniəʊ 'plæstik]; rehabilitation- [ˎri(h)ə bɪlɪ'teɪʃən]; counsel- ['kaʊnsəl]; AIDS- ['eidz]; recipient- [rɪ' sɪpɪənt]; vehicle- ['vi: (ə)kl]; carer- ['kɛərə]; terminal- ['tə:mɪnəl]; meals-on-wheels – [ˎmi:lzɔn ' wi:lz]

Exercise 10. Refresh in memory the names of medical specialists. Tell what the specialists deal with using the information given in the right column:

Model: a) Dentist is a specialist in oral diseases.

b) Dentist deals with oral diseases.

  1. ophthalmologist

  1. skin problems

  1. orthodontist

  1. heart problems

  1. obstetrician

  1. blood diseases

  1. podiatrist

  1. cancer

  1. urologist

  1. pregnancy

  1. pediatrician

  1. brain disorders

  1. gynecologist

  1. problems of the elderly

  1. oncologist

  1. eye diseases

  1. neurologist

  1. bones and muscles problems

  1. dermatologist

  1. foot problems

  1. endocrinologist

  1. X-ray

  1. cardiologist

  1. children’s problems

  1. hematologist

  1. women’s problems

  1. orthopedist

  1. urinary and kidney problem

  1. gerontologist

  1. problems with glands

  1. radiologist

  1. the teeth

6.2.Інформацію, необхідну для формування знань-вмінь можна знайти у підручниках:

- основна

  1. Maslova A.M. Essential English for Medical Students.

  2. Методична розробка каф. іноз. мов ОНМедУ (впр. 2, 10)

  • додаткова

  • Л.Г. Верба, Г.В. Верба Довідник з граматики англ. мови

6.3. Орієнтуюча карта щодо самостійної роботи з літературою з теми заняття:

№№

п.п.

Основні завдання

Вказівки

Відповіді

1

2

3

4

1.

Exercise 3. Match the following words and word combinations:

  1. a housebound

  2. interchangeable

  3. applied sciences

  4. volunteers

  5. support groups

  6. caregiver

  7. able-bodied

  8. degenerative disease

  9. inherited diseases

  10. to handle

  11. to counsel

  12. tremendous progress

  13. meals-on-wheels

  14. terminal diseases

  1. «обід на колеса»

  2. працездатний

  3. радити, рекомендувати

  4. невиліковні хвороби

  5. хвороба, що постійно погіршується

  6. тримати в руках, справлятися

  7. групи підтримки

  8. величезний прогрес

  9. прикладні науки

  10. спадкові захворювання

  11. опікун, годувальник

  12. прикутий до дому

  13. волонтери

  14. взаємозамінний; рівнозначний

Exercise 5. Translate the sentences. Pay attention to Perfect Active and Passive:

  1. Health has traditionally been defined as the freedom from disease.

  2. Medicine has made tremendous progress in the last several hundred years.

  3. The lecture on the development of at-home medical services has been delivered today.

  4. A week before the admission to the hospital he had had bronchitis.

Exercise 8. Translate into English:

Порушення стану тканин та систем організму, страждати від захворювань, базуватись на забобонах і здогадках, лікувати та попереджувати хвороби, уникнути помилок у діагностиці та лікуванні, заразні і незаразні хвороби.

Exercise 9. What types of the diseases are defined below? Use the terms from the box:

nutritional contagious terminal neoplastic allergic chronic

  1. … - a disease transmissible by direct or indirect contact; communicable.

  2. - a disease that cannot be cured or adequately treated and that is reasonably expected to result in the death of the patient.

  3. … - a disease characterized by tumours due to the excessive division of cells

  4. … - a long-lasting condition that can be controlled but not cured. 

  5. … - a hypersensitivity disorder of the immune system.

  6. … - a disease which is directly or indirectly caused by a lack of essential in the diet.

Exercise 11. Put questions to the underlined words:

  1. Death due to disease is called death by natural causes.

  2. Muslim rulers built large hospitals in Delhi in 1719.

  3. The term chronic is usually applied when the course of disease lasts more the three month.

  4. Nowadays there are about sixty thousand diseases.

Exercise 12. Open the brackets using Perfect Active or Passive. Translate them:

  1. This medicine (to cure) him.

  2. He (to give) the intravenous injection before the ambulance came.

  3. The ophthalmologist (to examine) me eyes before he gave me glasses.

  4. A new substance (to test) for antimicrobial activity.

  5. The epidemic of flu (to stop) by March.

7. Матеріали для самоконтролю:

А. Питання для самоконтролю.

  1. What is health?

  2. What is disease?

  3. What other terms have the meaning “disease”?

  4. How many diseases exist?

  5. What are the main types of diseases?

  6. What diseases are connected with our lifestyle? Can you give your own examples?

8. Матеріали аудиторної самостійної підготовки.

1.матеріали для самоконтролю (додаток №1)

2.тестові завдання для самоконтролю (додаток №2)

9. Тема наступного заняття: Хвороби верхніх та нижніх дихальних шляхів. Групи часів англійської мови. Пасивний стан.

Методичні рекомендації склала викл. ______________ (Славова О.М.)

Додаток №1

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]