Киреев_Международная экономика_1

ГЛОССАРИЙ

Альтернативная цена (opportunity cost) — рабочее время, необходимое для производства единицы одного това­ ра, выраженное через рабочее время, необходимое дня производства единицы другого товара.

Антидемпинговая пошлина (untidumping duty) — временный сбор в раз­ мере разницы между ценами продажи товара на внутреннем и внешнем рын­ ках, вводимый импортирующей страной в целях нейтрализации негативных по­ следствий нечестной ценовой конку­ ренции на основе демпинга.

Ассоциированные компании (associa­ te) — предприятия, в которых прямой инвестор-президент владеет менее 50% капитала.

Бюджетные ограничения (budget constraints) — в условиях отсутствия международного движения капитала — представляют собой ограничение объе­ мов импорта страны доходами, получа­ емыми от экспорта при текущих отно­ сительных ценах.

Валовой внутренний продукт (ВВП) (gross domestic product — GDP) — добав­ ленная стоимость, произведенная рези­ дентами внутри страны.

Валовой национальный продукт

(ВНП) (gross national product — GNP) — сумма добавленной стоимости, произве­ денной внутри страны, и чистого фак­ торного дохода из-за рубежа (NY).

Валовой	национальный	располагае­
мый доход	(ВНД) (gross national dispo­

sable income — GDI) — используемый на накопление и потребление ВНП, включающий чистые трансферты из-за рубежа (NT).

Взаимный демпинг (reciprocal dum­ ping) — встречная торговля двух стран одним и тем же товаром по заниженным ценам.

Взаимный спрос (reciprocal demand) — показатель, синтезирующий спрос и предложение и показывающий, какое количество импортного товара требует­ ся стране, чтобы побудить ее продавать различные количества другого товара на экспорт.

Влияние	перераспределения	доходов
на условия	торговли — если	страна-

донор имеет более высокую предельную склонность к расходам на свой экспорт­ ный товар, чем страна-получатель, то передача доходов ухудшает условия торговли страны-донора; если же стра­ на-донор имеет более низкую предель­ ную склонность к расходам на свой экспортный товар, чем страна-получа­ тель, то передача доходов улучшает ус­ ловия торговли страны-донора.

Внешний эффект масштаба (exter­ nal economies of scale) — снижение из­ держек на единицу товара в рамках фирмы в результате роста масштабов производства в отрасли в целом.

Внутренний эффект масштаба (in­ ternal economies of scale) — снижение издержек на единицу товара в рамках фирмы в результате роста масштабов ее производства.

Внутренняя субсидия (domestic sub­ sidy) — наиболее замаскированный финансовый метод торговой политики и дискриминации против импорта, преду­ сматривающий бюджетное финансиро­ вание производства внутри страны това­ ров, конкурирующих с импортными.

Внутриотраслевая торговля (int- ra-industry trade) — обмен между странами дифференцированными про­ дуктами одной отрасли.

Возрастающие издержки замещения

(increasing opportunity costs) предпола­ гают, что для производства каждой до­ полнительной единицы товара 2 необ­ ходимо пожертвовать не постоянным, а возрастающим количеством товара 1.

Выигрыш от торговли (gains from trade) — экономический эффект, кото­ рый получает каждая из участвующих в торговле стран, если каждая из них спе­ циализируется на торговле тем товаром, в производстве которого она имеет от­ носительное преимущество.

Выигрыш от специализации (gains from specialization) — преимущества, получаемые страной из-за того, что в условиях торговли она сосредоточила свои усилия на производстве товаров, по которым она имеет относительное преимущество.

Выигрыш от обмена (gains from ex­ change) — преимущества, получаемые страной только из-за того, что она всту­ пила в торговые отношения с другими странами.

Гипотеза преобладающего спроса Линдера (binder's representative de­ mand) — страна экспортирует те това­ ры, удельный вес которых велик в ее собственном потреблении.

Демпинг (dumping) — метод финан­ совой нетарифной торговой политики, заключающийся в продвижении товара на внешний рынок за счет снижения экспортных цен ниже нормального уровня цен, существующего в этих странах.

«Добровольное» ограничение экс­ порта (voluntary export restraint — VER) — количественное ограничение экспорта, основанное на обязательстве одного из партнеров по торговле огра­ ничить или, по крайней мере, не рас­ ширять объем экспорта, принятом в рамках официального межправитель­ ственного или неофициального согла­

ГЛОССАРИИ 401

шения об установлении квот на экспорт товара.

Дочерние компании (subsidiary) — предприятия, в которых прямой инвесторнерезидент владеет более 50% капитала.

Займы (loans) — финансовые активы, возникающие вследствие прямого одал­ живания средств кредитором заемщику, в результате которого кредитор либо не получает никакого письменного гаран­ тийного обязательства от заемщика, либо получает долговую ценную бумагу.

Закон убывающей отдачи (law of diminishing returns) — при неизменном количестве остальных факторов произ­ водства предельный продукт труда убы­ вает по достижении некоторого объема производства.

Закон Энгеля (Engel rule) — при по­ стоянных ценах и демографических пе­ ременных (размер, состав семьи) увели­ чение дохода приводит к снижению доли потребительских расходов на предметы первой необходимости и росту доли рас­ ходов на предметы роскоши.

Земля (land) — фактор производства, все, что предоставила природа в распо­ ряжение человека для его производ­ ственной деятельности (земля, полезные ископаемые, вода, воздух, леса и пр.).

Излишек производителя (producer surplus) — разность между текущей рыночной стоимостью товара и мини­ мальной ценой, по которой производи­ тель готов продать свой товар.

Излишек потребителя (consumer sur­ plus) — разность между рыночной це­ ной, по которой потребитель приобрел товар, и максимальной ценой, которую он готов заплатить за данный товар.

Изъятия из национального режима

(national treatment exception) — инст­ рументы внутренней экономической политики, дискриминирующие на внут­ реннем рынке иностранных производи­ телей услуг по сравнению с местными.

Иммиграция (immigration) — въезд трудоспособного населения в данную страну из-за ее пределов.

4 0 2 ГЛОССАРИЙ

Импорт (import/s) — покупка това­ ра, предусматривающая его ввоз из-за границы.

Импортозамещающий рост (importbiased growth) — расширение производ­ ства того товара, который страна импортирует, ведущее к улучшению ус­ ловий торговли страны по отношению к ее торговым партнерам.

Инвестиционная позиция (inves­ tment position) — соотношение активов, которыми владеет страна за рубежом, и активов, которыми владеют иностран­ цы в данной стране. В число активов включаются ценные бумаги и прямые инвестиции.

Индекс воздействия на цены (price impact index) — соотношение цены ми­ рового рынка и внутренней цены на то­ вар, импорт или экспорт которого под­ вергается нетарифным ограничениям.

Индекс покрытия торговли (trade coverage ratio) — показывает стоимост­ ную долю экспорта или импорта, по­ крытую нетарифными ограничениями.

Индекс частотности (frequency in­ dex) — индекс, показывающий долю тарифных позиций, покрытых нетариф­ ными ограничениями.

Индустриальные страны (industrial countries) — 24 промышленно развитые страны Северной Америки, Западной Европы и Тихоокеанского бассейна с высоким уровнем доходов.

Институциональная единица (insti­ tutional unit) — экономический агент, который может владеть товарами и ак­ тивами, иметь экономические обяза­ тельства и от своего лица осуществлять сделки с другими агентами.

Капитал (capital) — фактор произ­ водства, накопленный запас средств в производительной, денежной и товар­ ной формах, необходимых для создания материальных благ.

Квота (quota) — количественная нетарифная мера ограничения экспорта или импорта товара определенным ко­ личеством или суммой на определен­ ный промежуток времени.

Количественные ограничения (quantative restrictions) — административная форма нетарифного государственного регулирования торгового оборота, опре­ деляющая количество и номенклатуру товаров, разрешенных к экспорту или импорту.

Лицензирование (licensing) — регу­ лирование внешнеэкономической дея­ тельности через разрешения, вьщаваемые государственными органами на экспорт или импорт товара в установ­ ленных количествах за определенный промежуток времени.

Лицензионные платежи (license fees) — вознаграждение лицензиару, выплачиваемое лицензиатом за исполь­ зование предмета соглашения.

«Лэссэ-фэр» (фр. laissez-faire) — поли­ тика государственного невмешательства в экономику и свободы конкуренции.

Межвременная торговля (intertem­ poral trade) — повышенное текущее потребление за счет сокращения пот­ ребления в будущем (заимствование) или заниженное текущее потребление в пользу большего потребления в буду­ щем (кредитование).

Международная экономика (interna­ tional economics) — часть теории ры­ ночной экономики, изучающая законо­ мерности взаимодействия хозяйственных субъектов разной государственной при­ надлежности в области международно­ го обмена товарами, движения факто­ ров производства и финансирования и формирования международной эконо­ мической политики.

Международная кооперация труда

(international cooperation of labor) — основанный на международном разде­ лении труда устойчивый обмен между странами продуктами, производимыми ими с наибольшей экономической эф­ фективностью.

Международная передача техноло­ гии (international technology transfer) — межгосударственное перемещение на­ учно-технических достижений на ком­ мерческой или безвозмездной основе.

Международная корпорация (inter­ national corporation) — форма структур­ ной организации крупной корпорации, осуществляющей прямые инвестиции в различные страны мира.

Международная макроэкономика

(international macroeconomics) — часть теории международной экономики, изу­ чающая закономерности функциониро­ вания открытых национальных эконо­ мик и мирового хозяйства в целом в условиях глобализации рынков.

Международная микроэкономика

(international microeconomics) — часть теории международной экономики, изу­ чающая закономерности межстранового движения конкретных товаров и фак­ торов их производства, а также их рыночные характеристики (спрос, пред­ ложение, цену и др.).

Международная торговля (internati­ onal trade) — сфера международных товарно-денежных отношений, пред­ ставляющая собой совокупность внеш­ ней торговли всех стран мира.

Международное разделение труда

(international division of labor) — вы­ сшая ступень развития общественного территориального разделения труда между странами, предусматривающая устойчивую концентрацию производст­ ва определенной продукции в отдель­ ных странах.

Международное	разделение	факто-
ров производства	(international	division

of factors) — исторически сложившееся или приобретенное сосредоточение отдельных факторов производства в различных странах, являющееся пред­ посылкой производства ими определен­ ных товаров, экономически более эф­ фективного, чем в других странах.

Международное заимствование и кредитование (international borrowing and lending) — выдача и получение средств взаймы на срок, предусматри­ вающие выплату процента за их ис­ пользование.

Международные поездки (internatio­ nal travels) — товары и услуги, приоб­

ГЛОССАРИЙ 403

ретаемые путешественниками за рубе­ жом, если они находятся там менее года и считаются нерезидентами.

Международный транспорт (inter­ national transportation) — услуги всех видов транспорта (морского, воздушно­ го, наземного, речного и космического), оказываемые резидентами одной стра­ ны резидентам другой страны.

Межотраслевая торговля (inter-in­ dustry trade) — обмен между странами гомогенной продукцией различных от­ раслей.

Меры регулирования	доступа		на
рынок (market-access measures)		—	ин­
струменты торговой политики,		ограни­

чивающие или запрещающие иностран­ ным фирмам — производителям услуг оперировать на местном рынке.

Миграционное сальдо (net migra­ tion) — разность эмиграции из страны и иммиграции в страну.

Миграция рабочей силы (labor force migration) — переселение трудоспособ­ ного населения из одних государств в другие сроком более чем на год, вызван­ ное причинами экономического и ино­ го характера.

Мировое хозяйство	(world econo-
Щ/) —• совокупность	национальных

экономик стран мира, связанных между собой мобильными факторами произ­ водства.

Мировой рынок (world market) — сфера устойчивых товарно-денежных отношений между странами, основан­ ных на международном разделении тру­ да и других факторах производства.

Многонациональные	корпорации
(МНК) (multinational	corporations —

MNCs) — корпорации, головная компа­ ния которых принадлежит капиталу двух и более стран, а филиалы также находятся в различных странах.

Мобильный фактор (mobil factor) — фактор производства, свободно переме­ щающийся между отраслями.

Нейтральный	рост торговли	(neut­
ral trade growth)	— увеличение	физи-

404 ГЛОССАРИЙ

ческого объема международной торгов­ ли без изменения условий торговли между странами.

Нерезиденты (non-residents) — все институциональные единицы, постоян­ но находящиеся на территории иност­ ранного государства, даже если они яв­ ляются филиалами институциональных единиц данной страны.

Неторгуемые товары (non-tradable goods) — товары, которые потребляют­ ся в той же стране, где и произведены, и не перемещаются между странами.

Обратный демпинг (reverse dum­ ping) — завышение цен на экспорт по сравнению с ценами продажи тех же товаров на внутреннем рынке.

Общее/международное равновесие

(general/international equilibrium) — од­ новременное уравновешивание спроса

ипредложения на товар во внутренней

имеждународной торговле (на внутрен­ нем и мировом рынках).

Оптимальная ставка тарифа (optimal tariff rate) —уровень тарифа, обеспечива­ ющий максимизацию уровня националь­ ного экономического благосостояния.

Отклонение торговли (trade diversi­ on) — переориентация местных потре­ бителей с закупки товара у более эффективного внеинтеграционного ис­ точника поставки на менее эффектив­ ный внутриинтеграционный источник, произошедшая в результате устранения импортных пошлин в рамках таможен­ ного союза.

Парадокс Леонтьева (Leontief para­ dox) — теория соотношения факторов производства Хекшера—Олина не под­ тверждается на практике: трудоиз­ быточные страны экспортируют ка­ питалоемкую продукцию, тогда как капиталоизбыточные — трудоемкую.

Парадокс Метцлера (Metzler para­ dox) — импортный тариф может при­ вести к падению, а не увеличению внут­ ренней цены на импортный товар в случае сильного падения его относи­ тельной цены на мировом рынке в ре­ зультате введения тарифа.

Портфельные инвестиции (portfolio investments) — вложения капитала в иностранные ценные бумаги, не даю­ щие инвестору права реального контро­ ля над объектом инвестирования.

Постоянный демпинг (persistent dum­ ping) — постоянный экспорт товаров по цене ниже справедливой.

Потоки движения денежных средств (flow of funds) — схема функ­ циональной и статистической взаимоза­ висимости основных секторов экономи­ ки и источников их финансирования.

Правило торгу емых/неторгуемых товаров (tradables/non-tradables rule) — повышение совокупного спроса приво­ дит к увеличению производства неторгуемых товаров, сокращению производст­ ва торгуемых товаров и росту импорта. Снижение совокупного спроса приводит к увеличению производства торгуемых товаров, сокращению производства неторгуемых товаров и росту экспорта.

Правило Вальраса (Walras' Law) — стоимость импорта страны равна сумме стоимости экспорта и чистых зарубежных продаж активов и процентов по ним.

Предельная производительность труда (marginal productivity of labor — MPL) — размер прироста совокупного дохода в результате использования до­ полнительной единицы труда.

Предельный уровень трансформа­ ции (marginal rate of transformation) — количество единиц товара 2, производ­ ством которого надо пожертвовать, что­ бы получить дополнительную единицу товара 1.

Предельный уровень замещения

(marginal rate of substitution) — такое количество единиц товара 2, которым нужно пожертвовать, чтобы получить дополнительную единицу товара 1 и при этом обеспечить сохранение суще­ ствовавшего уровня потребления.

Преднамеренный демпинг (predatory dumping) — временное умышленное снижение экспортных цен с целью вы­ теснения конкурентов с рынка и после­ дующего установления монопольных цен.

Предприятие с иностранными ин­ вестициями (direct investment enterpri­ se) — акционерное или неакционерное предприятие, в котором прямому инвес­ тору — резиденту другой страны при­ надлежит более 10% обыкновенных акций и голосов (в акционерном пред­ приятии) или их эквивалент (в неакци­ онерном предприятии).

Принимающая страна (host count­ ry) — страна, в которой международная корпорация имеет дочерние, ассоции­ рованные компании или филиалы, со­ зданные на основе прямых инвестиций.

Программа внутреннего рынка ЕС

(ЕС Internal Market Program) — дей­ ствовавшая в период с 1985 по 1992 г. программа создания общего рынка то­ варов и услуг.

Единая аграрная политика (common agriculture policy) — согласованные действия стран ЕС по обеспечению ста­ бильности поставок сельхозпродукции по стабильным ценам, повышению про­ изводительности сельского хозяйства, поддержанию жизненного уровня фер­ меров и их семей и поддержанию ра­ зумного уровня розничных цен.

Протекционизм (protectionism) — государственная политика защиты внут­ реннего рынка от иностранной конку­ ренции путем использования тарифных и нетарифных инструментов торговой политики.

Прямой инвестор (direct investor) — государственные и частные организа­ ции, физические и юридические лица, а также их объединения, владеющие предприятием с прямыми инвестиция­ ми за рубежом.

Прямые зарубежные инвестиции (fo­ reign direct investments) — приобретение длительного интереса резидентом одной страны (прямым инвестором) в предпри­ ятии—резиденте другой страны (пред­ приятии с прямыми инвестициями).

Путешественник (traveller, visitor) — человек, находящийся менее года в стране, в которой он не является рези­ дентом, если он не является сотрудни­

ГЛОССАРИИ 405

ком правительственного учреждения (посольства, военной базы) другой стра­ ны или членом его семьи и не работает на резидента.

Развивающиеся страны (developing countries) — 132 государства Азии, Африки, Латинской Америки, характе­ ризующиеся низким и средним уровнем доходов.

Реальный обменный курс (real ex­ change rate) — относительная цена тор­ гуемых товаров, выраженная через цену неторгуемых товаров.

Реверс спроса (demand reversal) — ситуация, при которой в силу сильного внутреннего спроса страна импортиру­ ет товары, для производства и экспорта которых она наделена относительно лучшими факторами производства по сравнению с ее торговыми партнерами.

Реверс факторов производства

(factor-intensity reversal) — ситуация, при которой один и тот же товар оказы­ вается капиталоемким в капиталоизбыточной стране и трудоемким в трудоиз­ быточной стране.

Резиденты (residents) — все инсти­ туциональные единицы, постоянно на­ ходящиеся на территории данной стра­ ны, независимо от их гражданства или принадлежности капитала.

Реэмиграция (re-emigration) — воз­ вращение эмифантов на родину на по­ стоянное место жительства.

Сальдо бюджета (fiscal balance) — разность между суммой поступлений в бюджет и общей суммой его расходов.

Свобода торговли (free trade) — по­ литика минимального государственного вмешательства во внешнюю торговлю, которая развивается на основе свободных рыночных сил спроса и предложения.

Система национальных счетов (sys­ tem of national accounts) — совокупность международно признанных правил уче­ та экономической деятельности, отра­ жающих все основные макроэкономи­ ческие связи, включая взаимодействие национальной и международной эконо­ мики.

4 0 6 ГЛОССАРИЙ

Совокупное предложение (aggregate supply — AS) — объем производства товаров, который производители гото­ вы коллективно предложить на рынок при существующем уровне цен.

Совокупный спрос (aggregate de­ mand — AD) — объем производства товаров, который потребители готовы коллективно приобрести при существу­ ющем уровне цен.

Создание торговли (trade creation) — переориентация местных потребителей с менее эффективного внутреннего источника поставки товара на более эффективный внешний источник (им­ порт), ставшая возможной в результате устранения импортных пошлин в рам­ ках таможенного союза.

Специфический фактор (specific fac­ tor) — фактор производства, характер­ ный только для данной отрасли и не могущий перемещаться между отраслями.

Спорадический демпинг (sporadic dumping) — эпизодическая продажа из­ лишних запасов товаров на внешний рынок.

Страна	базирования	(home coun­
try) — страна, в которой		располагается
головное	подразделение	международ­
ной корпорации.

Страны с переходной экономикой

(economies/countries in transition) — 28 государств Центральной и Восточ­ ной Европы и бывшего СССР, перехо­ дящие от централизованно планируе­ мой к рыночной экономике.

Таможенная пошлина (customs du­ ty) — обязательный взнос, взимаемый таможенными органами при импорте или экспорте товара и являющийся ус­ ловием импорта или экспорта.

Таможенная стоимость товара

(customs value) — нормальная цена то­ вара, складывающаяся на открытом рынке между независимыми продавцом и покупателем, по которой он может быть продан в стране назначения в мо­ мент подачи таможенной декларации.

Таможенный тариф (customs tariff) — инструмент торговой политики и госу­

дарственного регулирования внутреннего рынка страны при его взаимодействии с мировым рынком; систематизиро­ ванный в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности свод ставок таможенных пошлин, применяемых к товарам, пере­ мещаемым через таможенную фаницу; конкретная ставка таможенной пошли­ ны, подлежащая уплате при вывозе или ввозе определенного товара на тамо­ женную территорию страны.

Тарифная эскалация (tariff escalati­ on) — повышение уровня таможенного обложения товаров по мере роста сте­ пени их обработки.

Тарифная квота (tariff quota) — раз­ новидность переменных таможенных пошлин, ставки которых зависят от объе­ ма импорта товара: при импорте в преде­ лах определенных количеств он облага­ ется по базовой внутриквотной ставке тарифа (within-quota rate), при превы­ шении определенного объема импорт облагается по более высокой, сверхквот­ ной ставке тарифа (over-quota rate).

Теорема Столпера—Самуэльсона

(Stolper—Samuelson Theorem) — меж­ дународная торговля ведет к росту цены фактора, относительно более интенсив­ но используемого для производства то­ вара, цена которого растет, и снижению цены фактора, относительно более ин­ тенсивно используемого для производ­ ства товара, цена на который падает.

Теорема Самуэльсона—Джонса (Sa­ muelson—Jones Theorem) — в результа­ те торговли увеличиваются доходы вла­ дельцев фактора, специфического для экспортных отраслей, и сокращаются доходы владельцев фактора, специфи­ ческого для отраслей, конкурирующих с импортом.

Теорема выравнивания цен на факторы производства (factor price equalization Theorem) (теорема Хекше- ра—Олина—Самуэльсона) — междуна­ родная торговля приводит к выравнива­ нию абсолютных и относительных цен на гомогенные факторы производства в торгующих странах.

Теорема Хекшера—Олина (Hech- sher—Ohlin Theorem) — каждая страна экспортирует те фактороинтенсивные товары, для производства которых она обладает относительно избыточными факторами производства, и импортиру­ ет те товары, для производства которых она испытывает относительный недо­ статок факторов производства.

Теорема Рыбчинского (Rybczynski Theorem) — увеличивающееся предло­ жение одного из факторов производст­ ва приводит к непропорционально большему процентному увеличению производства и доходов в той отрасли, для которой этот фактор используется относительно более интенсивно, и к сокращению производства и доходов в отрасли, в которой этот фактор исполь­ зуется относительно менее интенсивно.

Теория взаимного спроса (reciprocal demand theory) — цена импортного то­ вара определяется через цену товара, который нужно экспортировать, чтобы оплатить импорт; поэтому конечное соотношение цен при торговле опреде­ ляется внутренним спросом на товары в каждой из торгующих стран.

Теория «второго лучшего» (theory of the «second best») — помимо свобо­ ды торговли, безусловно ведущей к росту совокупного благосостояния, еще одного варианта торговой политики, ко­ торая также безусловно обеспечивала бы рост совокупного благосостояния, не существует.

Теория абсолютных преимуществ

(absolute advantage theory) — страны экспортируют те товары, которые они производят с меньшими издержками (в производстве которых они имеют абсо­ лютное преимущество), и импортируют те товары, которые производятся други­ ми странами с меньшими издержками (в производстве которых преимущество принадлежит их торговым партнерам).

Теория сравнительных преиму­ ществ (comparative advantage theory) — если страны специализируются на про­ изводстве тех товаров, которые они могут производить с относительно бо­

ГЛОССАРИЙ 4 0 7

лее низкими издержками по сравнению с другими странами, то торговля будет взаимовыгодной для обеих стран неза­ висимо от того, является ли производ­ ство в одной из них абсолютно более эффективным, чем в другой.

Теория пересекающегося спроса

(overlapping demand theory) — посколь­ ку потребители в странах с примерно одинаковым уровнем дохода имеют примерно схожие вкусы, каждой стране легче экспортировать те товары, в про­ изводстве и торговле которыми на внут­ реннем рынке накоплен большой опыт.

Теория специфических факторов производства (specific factors theo­ ry) — в основе международной торгов­ ли лежат различия в относительных ценах на товары, которые возникают в силу разной обеспеченности стран спе­ цифическими факторами производства, причем факторы, специфические для экспортного сектора, развиваются, а факторы, специфические для сектора, конкурирующего с импортом, сокра­ щаются.

Техническое содействие (ТС) (tech­ nical assistance) — предоставление странам содействия на возмездной или безвозмездной основе в сферах тех­ нологии процессов, продуктов и управ­ ления.

Технологические гранты (technologi­ cal co-operation grants) — безвозмездная передача развитыми странами развива­ ющимся технологии, технологически емких товаров или финансовых средств на покупку технологии, обучение и пе­ реподготовку персонала.

Технология (technology) — научные методы достижения практических це­ лей. В понятие технологии обычно включаются три группы технологий: технология продуктов, технология про­ цессов и технология управления.

Технологическая емкость торговли

(ТЕТ) ( R & D intensity of trade) — доля затрат на исследования и разработки в объеме производства и торговли това­ рами отдельных отраслей.

4 0 8 ГЛОССАРИЙ

Технология (technology) — фактор производства, научные методы достиже­ ния практических целей, включая пред­ принимательские способности.

Товар (commodity good) — предмет, удовлетворяющий какую-либо общест­ венную потребность и произведенный для обмена, то есть обладающий цен­ ностью, которая устанавливается в про­ цессе его обмена на другие товары.

Торговое сальдо (trade balance) — разность стоимостных объемов экспор­ та и импорта.

Торговые кредиты (trade credits) — требования и пассивы, возникающие в результате прямого предоставления кредита поставщиками и покупателями по сделкам с товарами и услугами, и авансовые платежи за работу, которая осуществляется в связи с такими сдел­ ками.

Торговый оборот (trade turnover) — сумма стоимостных объемов экспорта и импорта.

Торговый договор, соглашение о торговле и мореплавании (trade agree­ ment, trade and navigation agreement) — вид межгосударственных договоров, ус­ танавливающий принципы и режим двусторонней торговли.

Торгуемые товары (tradable goods) — товары, которые могут передвигаться между различными странами.

Транснациональные	корпорации
(ТНК) (transnational	corporations —

TNCs) — корпорации, головная компа­ ния которых принадлежит капиталу од­ ной страны, а филиалы разбросаны по многим странам мира.

Транспортные издержки (transporta­ tion costs) — все затраты по доставке товара от продавца к покупателю, включающие стоимость фрахта, страхо­ вания, погрузки/разгрузки, упаковки/ распаковки и другие сопутствующие расходы.

Трансфертные цены (transfer pri­ ces) — отличающиеся от рыночных цены внутрикорпорационной торговли

между находящимися в разных странах подразделениями одной и той же кор­ порации, используемые для перевода прибыли и сокращения налогов.

Труд (labor) — фактор производства, физическая и умственная деятельность человека, направленная на достижение полезного результата.

Условия торговли (terms of trade) — соотношение экспортных и импортных цен на определенный товар страны в целом, группы стран.

Услуги (services) — изменение в по­ ложении институциональной единицы, которое произошло в результате дейст­ вий и на основе взаимного соглашения с другой институциональной единицей.

Утечка мозгов (brain drain) — меж­ дународная миграция высококвалифи­ цированных кадров.

Фактор оизбыточно сть/ф актор о- насыщенность (factor abundance) — показатель, определяющий относитель­ ную обеспеченность страны факторами производства.

Фактороинтенсивностъ (factor in­ tensity) — показатель, определяющий относительные затраты факторов про­ изводства на создание определенного товара.

Факторы производства (factors of production)— ресурсы, которые необхо­ димо затратить, чтобы произвести товар.

Филиал (branch) — предприятие, полностью принадлежащее прямому инвестору.

Частные неоплаченные переводы

(private unrequited transfers) — оценоч­ ный денежный эквивалент имущества, перемещаемого мигрантами в момент их отъезда за границу, и последующих посылок товаров на родину.

Чистые трансферты (net transfers) — разность между переводами рабочихмигрантов, которые считаются резиден­ тами, из данной страны и в нее.

Чистый факторный доход (net fac­ tor income) — разность доходов от ис­ пользования находящихся за рубежом

факторов производства, которые нахо­ дятся в собственности резидентов, и выплат нерезидентам за использование принадлежащих им факторов производ­ ства в данной стране.

Экономика масштаба (economies of scale) — развитие производства, при котором рост затрат факторов на еди­ ницу приводит к росту производства больше чем на единицу.

Экономическая операция (economic transaction) — сделка между институци­ ональными единицами, при которой передается право собственности на ма­ териальные или финансовые активы или оказываются услуги.

Экономическая интеграция (econo­ mic integration) — процесс экономи­ ческого взаимодействия стран, приво­ дящий к сближению хозяйственных механизмов, принимающий форму меж­ государственных соглашений и согласо­ ванно регулируемый межгосударствен­ ными органами.

Экспорт (export/s)— продажа товара, предусматривающая его вывоз за гра­ ницу.

Экспортная субсидия (export subsi­ dy) — денежные выплаты, направлен­ ные на поддержку национальных экс­ портеров и косвенную дискриминацию импорта.

Экспортное кредитование (export credit) — метод финансовой нетариф­ ной внешнеторговой политики, преду­ сматривающий финансовое стимулиро­ вание государством развития экспорта национальными фирмами.

ГЛОССАРИИ 409

Экспорторасширяюи^ий рост (ex­ port-biased growth) — расширение про­ изводства товара, который страна экс­ портирует, ведущее к ухудшению условий торговли страны в пользу ее торговых партнеров.

Эластичность замещения (elasticity of substitution) — коэффициент, пока­ зывающий, насколько сложно заменить один фактор на другой в производстве определенного товара.

Эластичность экспорта (export elasticity) — изменение предложения товаров на экспорт, вытекающее из из­ менения условий торговли.

Эластичность импорта (import elasticity) — изменение спроса на им­ порт, вытекающее из изменения усло­ вий торговли.

Эмиграция (emigration) — выезд тру­ доспособного населения из данной страны за ее пределы.

Эффект Энгеля (Engel effect) — аб­ солютные изменения долей отдельных товаров в суммарном спросе (г|.-1).

Эффект усиления Джонса (Jones magnification effect) — непропорцио­ нальные изменения результирующих экономических переменных под воз­ действием изменений экзогенных пере­ менных.

Эффективная ставка тарифа (ef­ fective tariff rate) — реальный уровень таможенного обложения конечных им­ портных товаров, вычисленный с уче­ том пошлин, накладываемых на импорт промежуточных товаров.