-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

par

321

pat

надкостницы, к которому присоединяется субпериостальный абсцесс челюсти, часто с более или менее значи- тельным отеком щеки (ср. epulis).

parumbilicalis, -e: ñì. paraumbilicalis. parvus, -a, -um: малый маленький, не-

большой.

passivus, -a, -um: пассивный — неактивный, бездеятельный инертный.

pasta, -ae, f (pl pastae): паста — ìàçü

(unguentum) густая, тестообразной консистенции; порошкообразные вещества содержатся в пастах в значи- тельных количествах (25—50%).

Pasternackii symptoma [Ф. И. Пастернацкий, русский терапевт-клиницист, 1845—1902]: симптом Пастернацкого

— местная болезненность при постукивании поясничной области ребром руки, пальцами или перкуссионным молоточком (succussio renalis), иногда в комбинации с пальпированием; наблюдается при почечных камнях, при пиелите, паранефрите, почечном туберкулезе и др.

Pasteurelia, -ae, f [по имени Пастера — L. Pasteur, французский химик и биолог, 1822—1895]: пастерелла; пастереллами называются грамотрицательные бактерии, два вида из которых особенно патогенны и опасны для чело-

âåêà; Ð. pestis (Bacillus pestis), чумная палочка, и Р. tularensis (Bacterium tu-

larense, Brucella tularensis), возбудитель туляремии.

pasteuruatio, -onis, f: пастеризация — способ обеззараживания органических жидкостей (молока, фруктовых соков и др.) путем нагревания до 60—70 °С в продолжение около 30 минут для разрушения вегетативных форм микробов с последующим охлаждением до 10 °С; споры при этом не уничтожаются; для полного обеззараживания пастеризация повторяется три раза с интервалами в 24 ÷àñà.

pastil.: сокр. термина pastillus èëè pastilli

(сокр. в рецептах).

pastilli, m/pl: ñì. pastillus.

pastillus, -i, m (pl pastilli): пастилка, лекарственная пастилка, лепешка — твердая лекарственная форма, предназначенная главным образом для растворения во рту, для сосания, а также и для приема внутрь, напр. р. santonini, a иногда и для наружного употребле-

íèÿ, íàïð. ð. hydrargyri bichlorati;

приготовленная в конической форме пастилка носит название trochiscus. pastosus, -a, -um: пастозный: тестообраз-

ный; одутловатый, обрюзглый. patella, -ae, f: надколенник, надколенная

чашечка, коленная чашечка. patellaris, -e: пателлярный — относящий-

ся к коленной чашечке, к надколеннику.

paternitas, -atis, f: отцовство.

pathergia, -ae, f: патергия — болезненное повышение чувствительности организма, при котором подпороговые для нормального организма раздражения могут вызывать реакции в патергич- ном организме; понятие, более широкое, чем понятие аллергии (allergia ).

-pathia: в сложных словах означает забо-

левание, страдание, болезнь, напр. nephropathia — заболевание почек.

pathogenes, gen. -is: патогенный — болезнетворный, вызывающий заболевание (вирус, микроорганизм и т. д.) (ñèí.

pathogenicus).

pathogenesis, -is, f: патогенез — происхождение и развитие болезни или болезненного процесса: внутренний механизм возникновения и развития патологических процессов, определяющих клиническую картину заболевания, патофизиологический анализ взаимодействия между возбудителем заболевания и организмом (ср. aetiologia;

ñèí. nosogenesis).

pathogenicus, -a, -um: ñì. pathogenes.

pat

322

pec

pathognomicus, -a, -um: ñì. pathogno-

monicus.

pathognomonicus, -a, -um: патогномонич- ный, патогномонический — абсолютно характерный для данного заболевания или болезненного состояния, напр.

symptoma pathognomonicum (ñèí. pathognomicus, pathognosticus).

pathognosticus, -a, -um: ñì. pathogno-

monicus.

pathologia, -ae, f: патология — раздел медицины, посвященный изучению болезненных процессов в организме; патологическая анатомия изучает изменения в тканях и органах, возникающие при болезненных состояниях или вызывающие их, а патологическая физиология — закономерности возникновения и развития болезненных процессов в организме.

pathologicus, -a, -um: патологический — болезненный, относящийся к патологии, болезненно обусловленный.

pathomorphosis, -is, f: патоморфоз — существенное и закрепившееся изменение характера болезни (свойств и проявлений) под влиянием различных факторов среды.

pathophobia, -ae, f: патофобия — навяз- чивый страх заболевания, болезней. pathophysiologia, -ae, f: патологическая

физиология, патофизиология — раздел медицины, посвященный изучению общих закономерностей развития патологических процессов и выяснению их биологической сущности.

patiens, -entis, m/f: пациент(-ка), больной, больная.

Pavlovi reflexus conditionalis [И. П. Павлов, русский физиолог, 1849—1936]:

ñì. reflexus conditionalis.

Pavlovi stomachus minor: желудочек малый по Павлову, желудочек изолированный по Павлову — изолированная фундальная часть желудка, образуемая оперативным путем у собаки и отде-

ленная от полости желудка, но сохраняющая нервные связи и связанная с общим кровообращением желудка; изолированная таким образом фундальная часть образует «малый желудочек» Павлова, полость которого открыта только наружу через фистулу в брюшной стенке; служит для изуче- ния физиологии секреции желудочного сока при экспериментальных условиях.

pavor, -oris, m: страх, сильная боязнь, испуг; о болезненном, навязчивом стра-

õå — ñì. phobia.

pavor nocturnus: ночные страхи, ночной испуг у маленьких детей (2—8 ëåò) — внезапное пробуждение с выражением испуга, дрожью и вскрикиванием среди ночи, после чего утром ребенок не помнит или смутно вспоминает о ноч- ном страхе; проявление повышенной нервности.

p.c.: сокр. термина post cibos (сокр. в рецептах).

pecten, -inis, ò: гребень, гребенка, гребешок, гребенчатая выпуклость кости.

pecten ossis pubis (BNA, PNA) = corpus ossis pubis (INA): гребешок лобковой кости — острый передний край лобковой кости (os pubis).

pecteniformis, -е: гребневидный (см.

pectinatus).

pectinatus, -a, -um: гребневидный, гребенчатый, гребешковый, напр. musculi

pectinati (ñèí. pectineus, pectenifor-

mis).

pectintus, -a, -um: гребневидный, напр. m.

pectineus (ñì. pectinatus).

pectoralis, -e: пекторальный: 1. относящийся к груди, грудной (напр. fremitus pectoralis); 2. успокаивающий кашель (напр. грудной чай — species pectora-

les).

pectoriloquia, -ae, f: пекторилоквия — грудной говор: особенно резко выраженная бронхофония (bronchophonia),

pec

323

pel

при которой слышимый при аускультации голос особенно звучен.

pectus, -oris, n: грудь — передняя стенка грудной клетки.

pectus carinatum sive gallinaceum: куриная грудь, птичья грудь — суженная с обеих сторон грудная клетка с выпя- чивающейся вперед грудиной, напоминающая килевую часть корабля; деформация грудной клетки вследствие перенесенного в детстве рахита.

pectus excavatum: воронкообразная грудь, грудь сапожника — грудь с углублением в нижней части грудины вследствие смещения мечевидного отростка назад.

pederastia: ñì. paederastia. pedes, m/pl: ñì. pes.

pediatria: ñì. paediatria.

pedicularis, -e: педикулярный — относящийся к ножке (см. pediculus2). pediculatus, -a, -um: педункулярный — стебельчатый, стеблевый, снабженный ножкой, снабженный стеблем (ñèí.

pedunculatus).

pediculi, m/pl: ñì. pediculus. pediculosis, -is, f: педикулез — вшивость

(ñì. phthiriasis).

pediculosis pubis: ñì. phthiriasis ingui-

nalis.

Pediculus1, -i, m: âîøü; âøè (pl Pediculi). Pediculus capitis: головная вошь.

Pediculus corporis sive vestimenti: платяная вошь.

Pediculus Pubis sive inguinalis: ñì. Phthirius inguinalis.

Pediculus vestimenti: ñì. Pediculus cor-

poris.

pediculus2, -i, m: ножка, стебелек, напр. опухоли и т. д.

pediluvium, -ii, n: ножная ванна (ñèí. lavipedium).

pedunculatus, -a, -um: ñì. pediculatus.

pedunculi cerebellares (PNA) = crura cerebelli (INA): ножки мозжечка; при помощи трех пар ножек мозжечок со-

единен с продолговатым мозгом

(medulla oblongata), варолиевым мостом (pons Varolii) и четверохолмием

(corpora quadrigemina). pedunculus, -i, m: ножка, стебель.

pedunculus cerebri (BNA, PNA) = crus

cerebri + tegmentum (INA): ножка мозга — одна из двух ножек (pedunculi cerebri), связывающих варолиев мост (pons Varolii) с полушариями головного мозга.

peinotherapia, -ae, f: ñì. nestitherapia. pelagismus, -i, m: ñì. morbus nauticus. peliosis, -is, f: ñì. purpura.

peliosis rheumatica: ñì. purpura rheu-

matica (Schonlein).

pellagra, -ae, f: пеллагра — заболевание, развивающееся на почве хронического РР-авитаминоза; возникает вследствие недостатка или отсутствия витаминов из группы В-комплекса, главным образом никотиновой кислоты (витамин РР). а также витаминов В2 è Â6 и необходимой для организма аминокислоты — триптофана; протекает обычно с сезонными ухудшениями (особенно весной) и улучшениями состояния больного, со своеобразным поражением кожи, пищеварительного тракта и нервной системы (классиче- ская триада трех «д» — дерматит, диарея и деменция); наиболее характерные кожные симптомы: на непокрытых частях тела (на руках, лице, шее и др.) появляются эритемы, затем эритематозная кожа пигментируется, утолщается, получает трещины и начинает шелушиться; пеллагра распространена эндемически в тех странах, в которых кукуруза является основной пищей населения (ñèí. lepra asturica sive italica

sive lombardica).

pellicula, -ae, f: пелликула — тонкая кожица, тонкая пленка.

Pellizzii syndromum: ñì. macrogenitosomia praecox.

pel

324

pen

pellucidus, -a, -um: прозрачный. pelotherapia, -ae, f: пелотерапия, фанго-

терапия — грязелечение: лечение грязевыми ваннами (см. balneum limi;

ñèí. fangotherapia). pelveoperitonitis, -tidis, f: ñì. pelvio-

peritonitis.

pelvicus, -a, -um: тазовый, относящийся

ê òàçó (ñèí. pelvinus).

pelvimetria, -ae, f: пельвиметрия — измерение диаметров таза, определение размеров женского таза для выяснения прогноза родов (см. conjugata).

pelvinus, -a, -um: ñì. pelvicus.

pelvioperitonitis, pelveoperitonitis, -ti- dis: пельвиоперитонит — воспаление перитонеальной оболочки тазовых

органов (perimetritis, perisalpingitis, perioophoritis, pericystitis, periprocti-

tis).

pelvis, -is, f: 1. таз — часть скелета, состоящая из двух безымянных костей (ossa сохае), крестца (os sacrum) è êîï- ÷èêà (os coccygis); 2. лоханка, напр. почечная лоханка (pelvis renalis).

pelvis angusta: суженный таз, узкий таз. pelvis nànà: карликовый таз.

pelvis plana: плоский таз. pelvis renalis: почечная лоханка.

pemphigus, -i, m: пемфигус — пузырчатка: кожная болезнь у взрослых, у пожилых людей с дурным прогнозом; характеризуется образованием пузырей на неизменной прежде коже и слизистых оболочках; при острой пузыр- чатке к кожным изменениям присоединяется тяжелое общее состояние, высокая температура и т. д.

pemphigus acutus pruriginosus graviditatis: ñì. herpes gestationis.

pemphigus gravidarum: ñì. herpes

gestationis.

pemphigus neonatorum: пузырчатка новорожденных — маленькие пузырьки или плоские пузыри в первые недели после рождения, вызываемые золоти-

стым стафилококком (Staphylococcus aureus) èëè, ðåæå, — гемолитическим стрептококком (Streptococcus haemo-

lyticus) (ñèí. pemphigus epidemicus neonatorum, impetigo bullosa infant(i)um, pyodermia superficialis bullosa pemphigoides neonatorum et

infant(i)um).

pemphigus vulgaris: обыкновенная (вульгарная) пузырчатка; симптомы — ñì.

Nikolskii symptoma.

pendens, gen. -entis: ñì. pendulus. pendulus, -a, -um: висящий, висячий, от-

вислый, напр. соr pendulum. penetrans, gen. -antis: пенетрирующий,

проникающий, сквозной — проникающий в некоторую часть тела, сквозь стенку полого органа и др., напр. ulcus

penetrans.

penetratio, -onis, f: проникновение, проникание, напр. язвы желудка в соседние органы (см. ulcus penetrans; ñð.

perforatio (1)).

penicillinum, -i, n: пенициллин — антибиотик (см. antibiotica), являющийся продуктом жизнедеятельности различных видов плесневого грибка (см. Penicillium), эффективен по отношению к грамположительным микроорганизмам (стрептококкам, пневмококкам, менингококкам, гонококкам и др.); применяется при лечении пневмоний, ангин, раневых инфекций, при скарлатине, гонорее, сифилисе и т. д.

Penicillium, -ii, n: пеницилл — плесневой грибок; известны более 600 его разновидностей; Р. notatum, P. crustosum è Ð. chrysogenum культивируются для извлечения из них антибиотика пенициллина (penicillinum).

penis, -is, m: пенис — половой член, мужской половой член (ñèí. membrum

virile, phallus).

penis captivus: ущемление мужского полового члена во влагалище во время

pen

325

per

полового акта; наблюдается при вагинизме.

penitis, -tidis, f: пенит — воспаление мужского полового члена (ñèí. phallitis,

priapitis).

pepsinum, -i, n: пепсин — главный протеолитический фермент желудочного сока, который в присутствии соляной кислоты путем гидролиза расщепляет белки до альбумоз и пептона.

pepticus, -a, um: пептический — пищеварительный: относящийся к пищеварению или связанный с пищеварением. peptonum, -i, n: пептон — продукт неполного гидролиза белков, представляющий смесь полипептидов и амино-

кислот.

per (praep. cum accus.): 1. через, напр. per os (через рот), per anum (через задний проход), per rectum (через прямую кишку), per se (в чистом виде — â ðå-

цептуре); 2. посредством, при помощи, напр. per clysma (посредством клизмы).

per-: приставка, означающая через, очень, усиление основного понятия

(ñì. super-).

peracutus, -a, -um: перакутный — очень острый, исключительно острый (чаще всего — о развитии заболевания), весьма резкий.

per anum: через задний проход. ptrceptio, -onis, f: перцепция — воспри-

ятие; отражение непосредственно действующих на органы чувств предметов и явлений реального мира.

per clysma: посредством клизмы, клизмой.

percolatio, -onis, f: перколяция — метод возможно наиболее полного экстрагирования действующих веществ из лекарственного растительного сырья путем непрерывного процеживания.

per contiguitatem f: путем последовательного распространения — путем распространения в соседние части, путем

распространения в соприкасающиеся части, напр. распространение воспале-

íèÿ (ñèí. per contiguum).

per continuitatem: путем беспрерывности — распространение «по продолжению», распространение (воспаления, опухоли) на непосредственно связанные с первичным очагом части (ñèí.

per continuum).

percussio, -onis, f; перкуссия — выстукивание: постукивание по некоторой части тела (непосредственно одним или несколькими пальцами, или при помощи пальца или перкусионного молоточка по плессиметру, чаще всего — при помощи пальца по пальцу другой руки) с целью судить по качеству получаемого звука о физическом состоянии подлежащего органа (содержание воздуха, границы и т. д.).

percutaneus, -a, -um: перкутанный — производимый (процедура, манипуляция) через кожу (неповрежденную), напр. абсорбция при втирании (мазей

è ò. ä.) (ñèí. transcutaneus). perflatio, -onis, f: перфляция: 1. вдувание

воздуха в или через полость или канал (ср. insufflatio (1,2)); 2. продувание маточных труб с диагностической или терапевтической целью (см. pertubatio). perforans, gen. -antis: перфорирующий — пробождающий, прободной, пробива-

þùèé.

perforatio, -onis, f: перфорация: 1. прорыв, прободение, напр. язвы желудка в свободную брюшную полость, стенки матки кюреткой и т. д.; 2. продырявливание, напр. детского черепа во время родов (см. craniotomia) и т. д.; просверливание, пробуравливание.

perfusio, -onis, f: перфузия — продолжительное вливание или пропускание жидкости, напр. в некоторую полость тела при помощи канюли с двумя отверстиями (для вливания жидкости че- рез одно из них и вытекания — через

per

326

per

другое), чаще всего крови или замещающей кровь жидкости через кровеносные сосуды органа, части тела или всего организма (см. trans-

fusio).

peri-: в составных словах означает око-

ло, вокруг, вблизи, со всех сторон. periadenitis, -tidis, f: периаденит — воспаление тканей, в которых расположе-

на железа.

perianalis, -e: перианальный — расположенный около заднего прохода (ñèí.

circumanalis).

periapicalis, -e: периапикальный — околоверхушечный, окружающий верхушку корня зуба.

periappendicitis, -tidis, f: ñì. perityphlitis. periarteriitis, -tidis, f: периартериит — воспаление наружного слоя стенки

(adventitia) артерии.

periarteriitis nodosa (Kussmaul-Maier):

узелковый периартериит, узловатый периартериит — особое воспаление, наблюдаемое преимущественно у более молодых людей, поражающее мелкие и средние артерии сердца, почек, печени, селезенки, поджелудочной железы, кожи, конечностей, мезентериальных артерий и др., характеризующееся образованием мелких узелков в наружном слое артериальных стенок (adventitia) или в их среднем слое (media) величиной с горошину, небольшими аневризмами и тромбозами; протекает как подострая или хроническая инфекция с местными и общими симптомами; этиология неизвестна; узелковый периартериит является самым характерным представителем коллагенозов (ñèí. arteriitis nodosa, poly-

arteriitis nodosa).

periarthritis, -tidis, f: периартрит — воспаление мягких тканей, окружающих сустав.

periarthritis humeroscapularis: гумероскапулярный периартрит, болезнь

Дюплея (S. Å. Duplay) — плече-лопа- точный периартрит, периартрит плече- вого сустава: асептическое воспаление субдельтовидной слизистой сумки пле- чевого сустава, расположенной между tuberositas major humeri (большой бугристостью плечевой кости) и сводом, образованным латеральным концом гребня лопатки (acromion) и. дельтовидной мышцей; развивается чаще всего в возрасте между 40 è 60 годами и протекает в нескольких формах: р.

h. chronica dolorosa simplex (с легкой болезненностью без ограничения подвижности), р. h. acuta (с сильными болями и резко ограниченной подвижностью), р. h. chronica ankylosans

(со слабой болезненностью и резко ограниченной подвижностью) и р. h.

calcificata sive bursitis calcarea subdeltoidea (с кальцификацией суставной

сумки) (ñèí. bursitis subdeltoidea,

morbus Duplayi).

peribronchialis, -e: перибронхиальный — расположенный около бронха или около бронхов.

peribronchitis, -tidis, f: перибронхит — воспаление тканей около бронхов. pericardialis, -e: перикардиальный: 1. относящийся к или принадлежащий перикарду; 2. окружающий сердце. pericarditis, -tidis, f: перикардит — воспаление околосердечной сумки (peri-

cardium).

pericarditis adhaesiva: адгезивный перикардит — слипчивый перикардит: воспаление перикарда, доводящее до сращения обоих листков околосердечной сумки.

pericardium, -ii, n: перикард (син.: околосердечная сумка, сердечная сумка, сердечная сорочка) — мешковидное образование, окружающее сердце и состоящее из двух листков: внутреннего

(lamina visceralis, epicardium), сросшегося с сердечной мышцей, и наружно-

per

327

per

ãî (lamina parietalis), отделяющего полость перикарда от грудной полости.

pericementitis, -tidis, f: ñì. periodontitis.

pericementum, -i, n: ñì. periodontium. pericholangitis, -tidis, f: перихолангит —

воспаление соединительной ткани около междольковых желчных протоков.

pericholecystitis, -tidis, f: перихолецистит

— воспаление перитонеальной оболочки желчного пузыря и тканей около него.

perichondritis, -tidis, f: перихондрит — воспаление надхрящницы (peri-

chondrium).

perichondrium, -ii, n: перихондрий — надхрящница, надхрящевая плева: соединительнотканная оболочка хряща. pericornealis, -e: перикорнеальный — находящийся вокруг роговой оболочки

глаза.

pericranium, -ii, n: перикраний — наружная надкостница черепных костей. periculosus, -a, -um: опасный, рискован-

íûé.

periduodenitis, -tidis, f: перидуоденит — воспаление перитонеального покрова двенадцатиперстной кишки и тканей вокруг ее.

perifolliculitis, -tidis, f: перифолликулит

— воспаление тканей около волосяных фолликулов.

perigastritis, -tidis, f: перигастрит — воспаление перитонеального покрова желудка.

perihepatitis, -tidis, f: перигепатит — воспаление перитонеального покрова (капсулы) печени.

perilympha, -ae, f: перилимфа — прозрач- ная жидкость, заполняющая пространство между костным и перепончатым внутренним ухом.

perimeningitis, -tidis, f: ñì. pachyme-

ningitis.

perimetria, -ae, f: периметрия — определение границ поля зрения при помо-

щи специального прибора (периметр), исследование периферического поля зрения.

perimetritis, -tidis, f: периметрит — воспаление серозной оболочки матки

(ðårimetrium).

perimetrium, -ii, n (INA) = tunica serosa uteri (BNA, PNA): периметрий — серозная (брюшинная) оболочка матки. perimysium, -ii, n: перимизий — соединительнотканная оболочка мышечных волокон или мускульного пучка (р.

internum, endomysium) или мышечного брюшка, resp. всей мышцы (р.

externum, epimysium).

perinaeum, perinaeorrhaphia, perinaeotomia: ñì. perineum, perineorrhaphia,

perineotomia.

perinealis, -е: перинеальный — относящийся к промежности (perineum), промежностный.

perineorrhaphia, -ae, f: перинеоррафия — зашивание свежего разрыва промежности.

perineotomia, -ae, f: перинеотомия — оперативный разрез промежности для расширения входа во влагалище с целью облегчить роды или проникнуть в таз со стороны брюшины при литотомии (lithotomia) è äð. (ñð. epi-

siotomia).

perinephritis, -tidis, f: перинефрит — воспаление фиброзной капсулы почки (ср.

paranephritis).

perineum, -i, n: промежность — область между задним проходом и наружными половыми органами, у женщин — между заднепроходным отверстием и задней спайкой больших половых губ.

perineuralis, -å: периневральный — расположенный около нерва, относящийся к соединительнотканной оболочке

нерва (perineurium).

perineuritis, -tidis, f: периневрит — воспаление соединительнотканной оболочки нерва (perineurium).

per

328

per

perineurium, -ii, n: периневрий — соединительнотканная оболочка нерва или пучка нервных волокон.

periodicus, -a, -um: периодический — повторяющийся через равные интервалы, через определенные промежутки времени.

periodontitis, -tidis, f: периодонтит — перицементит: воспаление надкостницы зубного корня (periodontium) (ñèí.

pericementitis, paradentitis). periodontium, -ii, n: периодонт, перице-

мент: надкостница зубного корня, корневая оболочка зуба, являющаяся одновременно и надкостницей альвеолярной стенки (ñèí. pericementum,

periosteum alveolare).

periodus, -i, f: период; 1. промежуток времени, отрезок времени; 2. стадия болезни, напр. инкубационный период, период выздоровления и др.

periodus conceptionis: время зачатия, время оплодотворения яйцевой клетки, период оплодотворения.

periodus latens: латентный, или скрытый, период, напр. латентный период инфекционной болезни (см. incu-

batio).

periophthalmitis, -tidis, f: ñì. tenonitis. periostalis, -e: периостальный — относящийся к периосту, надкостничный. periosteum, -i, n: периост — надкостница: соединительнотканная оболочка, покрывающая всю поверхность кости за

исключением суставного хряща. periosteum alveolare: ñì. periodontium.

periosteum cranii: ñì. pericranium. periostitis, -tidis, f: периостит — воспале-

ние надкостницы (periosteum). periphakitis, -tidis, f: перифакит — âîñ-

паление капсулы хрусталика (lens

crystallina).

peripheria, -ae, f: периферия — наружные части, поверхность тела, в противоположность внутренним, центральным.

periphericus, -a, -um: периферический

— расположенный на периферии, на краю, на поверхности тела или како- го-нибудь органа, краевой, окраинный.

periproctitis, -tidis, f: парапроктит, перипроктит — воспаление тканей около прямой кишки и канала заднего прохода, протекающее обычно с образование абсцесса (ñèí. paraproctitis).

perisalpingitis, -tidis, f: перисальпингит

— воспаление брюшинного покрова маточной трубы.

perisigmoiditis, -tidis, f: перисигмоидит

— воспаление брюшинного покрова сигмообразной ободочной кишки

(colon sigmoideum).

perisplenitis, -tidis, f: периспленит — воспаление брюшинного покрова селезенки.

peristaltica, -ae, f: перистальтика — медленно распространяющиеся сверху вниз (от проксимального к дистальному концу) червеобразные сокращения полых органов, в частности кишок и желудка, под влиянием которых их содержимое перемещается в том же направлении.

peristalticus, -a, -um: перистальтический

— относящийся к перистальтике. perithelium, -ii, n: перителий — самый

наружный клеточный слой мельчайших кровеносных и лимфатических сосудов, состоящий из клеток плоского эпителия.

peritonealis, -e: перитонеальный — брюшинный, относящийся к брюшине

(peritoneum).

peritoneoscopia, -ae, f: ñì. laparoscopia.

peritoneum, -i, n (PNA) = peritonaeum

(BNA, INA): брюшина — серозная оболочка, пристеночная часть которой (р. parietale, пристеночная брюшина) покрывает внутреннюю поверхность брюшной стенки и отчасти таза, а висцеральная часть (р. viscerale, висце-

per

329

per

ральная брюшина) покрывает лежащие в брюшной полости органы (за исключением почек).

peritonismus, -i, ò: перитонизм, псевдоперитонит — клиническая картина с характерными для перитонита симптомами, возникающая напр. вследствие раздражения брюшины (кровоизлияние и др.), приводящего иногда к рефлекторной напряженности мускулатуры брюшной стенки (ñèí. pseudo-

peritonitis).

peritonitis, -tidis, f: перитонит — воспаление брюшины (peritoneum); развивается большей частью как осложнение при заболеваниях различных органов брюшной полости или смежной с ней полости.

peritonitis adhaesiva: адгезивный перитонит — перитонит со сращениями брюшины с соседними органами.

peritonitis carcinomatosa: раковый перитонит — развивающийся чаще всего вследствие перехода раковой опухоли с брюшных органов и рассеивания ее по брюшине.

peritonitis circumscripta sive localisata:

отграниченный, или местный, перитонит.

peritonitis diffusa: диффузный перитонит

— общий перитонит, охватывающий всю брюшину.

peritonitis perforativa: перфоративный перитонит — перитонит, развивающийся вследствие перфорации одного из брюшных органов, напр. нагноившегося червеобразного отростка слепой кишки, язвы желудка и др.

peritonitis purulenta: гнойный перитонит; наиболее часто наблюдаемые возбудители: Bact. coli, Раrасоli, стрептококки, диплококки.

peritonitis tuberculosa: туберкулезный перитонит.

peritonsillaris, -e: перитонзиллярный — находящийся около одной или около

обеих миндалин, напр. abscessus peri-

tonsillaris.

peritonsillitis, -tidis, f: перитoнзиллит — воспаление рыхлой соединительной ткани около миндалин, часто приводящее к образованию абсцесса (abscessus

peritonsillaris) (ñèí. paratonsillitis). perityphlitis, -tidis, f: перитифлит — óñ-

таревшее название воспаления слепой кишки и ее червеобразного отростка, при котором особенно характерно уча- стие близлежащей брюшины (ñèí.

periappendicitis).

periurethrails, -e: периуретральный — окружающий мочеиспускательный канал.

perivascularis, -e: периваскулярный — расположенный около сосуда, в частности около кровеносного сосуда, вокруг кровеносного сосуда, околососудистый.

perlingualis, -e: перлингвальный — вводимый через язык, напр. введение лекарственного вещества на или под язык, где оно резорбируется.

permagnus, -a, -um: очень большой, весьма большой.

permanens, gen. -entis: перманентный — остающийся, сохраняющийся без перемен, неизменный, постоянный. permeabilis, -e: проницаемый, допускающий проникновение жидкости (во что-либо или через что-либо), пропускающий, проходимый (для жидкости). permeabilitas, -atis, f: проницаемость,

проходимость (см. permeabilis). perniciosa: 1. сокращенное название тро-

пической малярии (malaria perniciosa)

(ñì. malaria tropica); 2. сокращенное название злокачественной анемии

(anaemia perniciosa).

perniciosus, -a, -um: пернициозный — злокачественный, гибельный, пагубный, тяжело протекающий (о болезни с тяжелым течением и обычно с фатальным исходом).

per

330

per

pernio, -onis, m: ñì. perniones. perniones, m/pl (sg pernio): ознобление,

ознобыши, — узловидные или имеющие форму бляшек припухлости кожи пальцев рук или ног, ушей и носа, красные, синевато-фиолетовые, сопровождающиеся болями и зудом, иногда проявляющие склонность к образованию пузырей и изъязвлений; преимущественно у молодых, анемичных лиц вследствие воздействия холода и влаж-

ности (ñèí. pernio, erythema pernio, perniosis).

perniosis, -is, f: ñì. perniones.

peroneus, -a, -um (PNA) = peronaeus

(BNA): малоберцовый — относящийся к малоберцовой кости (fibula), относящийся к наружной стороне голени или к малоберцовой мышце или нерву (m. peroneus, n. peroneus) (ñèí.

fibularis).

peroralis, -e: пероральный — принимаемый через рот, внутреннее (лекарство); противоположность — парентераль-

íûé (parenteralis).

per os: через рот (принимаемый, вводимый), принимаемый или вводимый внутрь.

perpetuus, -a, -um: непрерывный, непрестанный, постоянный, стойкий.

per primam, per primam intentionem: заживление первичным натяжением — первичное заживление раны путем непосредственного сращения ее краев без нагноения.

per rectum: через прямую кишку, ректально — введение через прямую кишку, напр. ректальное введение лекарств.

per se: ñì. per (1).

per secundam, per secundam intentionem: заживление вторичным натяжением — вторичное заживление раны путем образования грануляционной ткани, с нагноением.

perseveratio, -onis, f: персеверация —

бессмысленное, навязчивое повторение слов, фраз или движений, упорное повторение одного и того же ответа или одной и той же мысли в ответ на различные вопросы.

persistens, gen. -entis: персистирующий

— продолжающий оставаться, остающийся, упорный, сохраняющийся, постоянный, стойкий.

persistentia, -ae, f: персистентность — сохранение предыдущего состояния, упорство, постоянство, напр. р. ductus arteriosi Botalli — сохранение проходимости боталлова протока (см. duc-

tus arteriosus).

perspiratio, -onis, f: перспирация — кожное дыхание, испарина: незаметное испарение воды через кожу, выделяемой потовыми железами (р. insensibilis), в противоположность видимой потере значительных количеств воды при наличии пота — потение (р.

sensibilis, tran(s)spiratio).

Perthesi morbus [G. Perthes, немецкий хирург, 1869—1927]: ñì. osteochondropathia deformans coxae juveni-

lis.

pertubatio, -onis, f: пертубация — продувание маточных труб для устранения существующих слипаний с целью создания возможности забеременеть или для проверки проходимости труб (см.

perflatio; ñèí. insufflatio tubarum

uterinarum).

perturbatio, -onis, f: пертурбация — расстройство, смущение, душевное волнение.

pertussis, -is, f: коклюш — острое инфекционное заболевание в детском возрасте, характеризующееся начальной катаральной стадией, продолжающейся в среднем 1½ — 2 недели (слабое покашливание, которое постепенно усиливается, насморк, температура 37,5—38°) и судорожной стадией, продолжающейся около 3—4 недель или