-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

mye

271

myo

костного мозга, обычно множественное — миеломная болезнь, болезнь Ру- стицкого-Калера (Rusticki-Kahler), миеломатоз, ретикулоплазмоцитоз; кроме того встречаются и солитарные миеломы (одиночная доброкачественная опухоль), и диффузные формы

(myelomatosis ditfusa) (ñèí. plasmocytoma, morbus Rusticki-Kahfer, mor-

bus Kahleri).

myelomalacia, -ae, f: миеломаляция — размягчение спинного мозга вследствие тромбоза, эмболии, воспаления или давления (опухоль).

myelomatosis diffusa: ñì. myeloma. myelomeningocele, -es, f: миеломенинго-

öåëå — выпадение части спинного мозга и его оболочек при spina bifida в виде кисты, наполненной спинно-моз- говой жидкостью (ñèí. meningo-

myelocele).

myelosis, -is, f: миелоз — заболевание, характеризующееся разращением миелоидной ткани, миелогенная лейкемия. myelosis funicularis: фуникулярный миелоз — множественные дегенеративные очаги в спинном мозгу при тяжелых заболеваниях крови, особенно при злокачественном малокровии (anaemia perniciosa): парестезии в области рук и ног, ощущение «чужих» конечностей, расстройства глубокой чувстви-

тельности и т. д.

myiasis, -is, f: ìèàç — заболевание, вызываемое паразитирующими личинками некоторых мух, напр. большой жужжащей мухи (Calliphora vomitoria),

которая сносит свои яйца в падаль, в сырое мясо и в раны, в которых развиваются личинки, или распространенной в Америке мухи — Lucilia macellaria, сносящей свои яйца в раны, в наружный слуховой проход и в носовую полость спящих людей и др.

myiodesopsia, -ae, f: ñì. muscae volitantes.

myo-: в сложных словах означает относящийся к мышце или мышцам, мы-

шечный.

myocardiodystrophia, -ae, f: миокардиодистрофия — термин, введенный оте- чественным терапевтом Г. Ф. Лангом для обозначения всех патологических нарушений химической и коллоиднохимической структуры миокарда, а также и химических и биоэнергетических процессов, протекающих в нем во время деятельности сердца; наблюдается во всех случаях, когда нарушается питание сердечной мышцы — при расстройствах венечного кровообращения или нервной регуляции, при легочных заболеваниях (cor pulmonale), при гипертонической болезни (cor hypertonicum), при тиреотоксикозе, общем ожирении (cor adiposum), при анемиях, авитаминозах, перенапряжениях сердца, при неподвижном образе жизни, экзогенных и эндогенных интоксикациях, инфекциях и т. д.; продолжительное заболевание миокардиодистрофией приводит к кардиосклерозу дистрофического происхождения (см.

myocardosis è insufficientia myocardii; ñð. myocarditis chronica; ñèí.

dystrophia myocardii). myocardiofibrosis, -is, f: миокардиофиб-

ðîç — увеличение интерстициальной соединительной ткани в сердечной мышце вследствие недостаточного притока крови или вследствие перенесенного интерстициального воспаления; миокардиофиброз бывает первич- ным (первичное поражение миокарда и вызываемое им разращение соединительной ткани) и вторичным (артериосклеротическая форма со вторичным поражением миокарда на почве коронаросклероза — старое название myo-

degeneratio cordis) (ñì. cardiosclerosis;

ñèí. myofibrosis cordis, myodegeneratio cordis).

myo

272

myo

myocardiopathia, -ae, f: ñì. cardiopathia. myocardiosclerosis, -is, f: ñì. cardioscle-

rosis.

myocarditis, -tidis, f: миокардит — воспаление сердечной мышцы (myocardium), чаще всего вследствие инфек- ционно-токсических причин: риккетсиозы, дифтерия, ревматизм, скарлатина и др.; бывает очаговым и диффузным, острым и хроническим.

myocarditis chronica: хронический миокардит; наблюдается главным образом при ревматизме, сифилисе и туберкулезе, чаще всего — рецидивирующий ревматический эндомиокардит; кроме того сюда же относятся и заболевания венечных сосудов, доводящие до миокардиофиброза (myocardio-

fibrosis).

myocardium, -ii, ï: миокард — сердечная мышца: мышечный слой сердечной стенки.

myocardosis, -is, f: миокардоз — невоспалительные изменения миокарда, поражающие мышечные волокна и интерстициальные элементы, обусловленные расстройствами кровоснабжения и питания (гипоксия, гипопротеинемия, гипогликемия, гиповитаминозы) или нарушениями обмена веществ (интоксикация, тиреотоксикоз, тезауризмоз (thesaurismosis), нарушения минерального обмена, диспротеинемии и т. д.); в клинической картине преобладает недостаточность гемодинамической работоспособности сердца.

myoclonia, -ae, f: миоклония — гиперкинез, характеризующийся быстрыми клоническими сокращениями отдельных, в большинстве случаев синергетически работающих мышц или мышечных групп, преимущественно конечностей, обычно с небольшим внешним двигательным эффектом (см.

paramyoclonus multiplex).

myoclonia multiplex: ñì. paramyoclonus

multiplex.

myodegeneratio, -on is, f: миодегенерация

— мышечное вырождение, мышечное перерождение, главным образом сердечной мышцы — m. ñîrdis (ñì.

myocardiofibrosts).

myodegeneratio cordis: ñì. cardiosclerosis è myocardiofibrosis.

myodynia, -ae, f: ñì. myalgia. myofibrosis cordis: ñì. myocardiofib-

rosis.

myogelosis, -is, f: миогелоз — затверделости в мышцах в виде узлов или уплотнений (переход коллоидального состояния золя в состояние геля).

myogenes, gen. -is: миогенный — возникший в мышце или исходящий из мышцы.

myoides, gen. -is: миоидный — подобный мышце, похожий на мышцу.

myolemma, -atis, n: ñì. sarcolemma. myologia, -ae, f: миология — отдел ана-

томии, посвященный изучению мышц, специально скелетных мышц.

myoma, -atis, n (pl myomata): миома, мышечная опухоль — доброкачественная опухоль, состоящая из мышечной ткани, обыкновенно из гладких мышечных волокон (leiomyoma), иногда из поперечнополосатых мышечных во-

локон (rhabdomyoma).

myoma levicellulare: ñì. leiomyoma. myoma striocellulare: ñì. rhabdomyoma. myometritis, -tidis, f: ñì. metritis.

myometrium, -ii, n (INA) = tunica muscularis uteri (BNA, PNA): миометрий — мышечный слой стенки матки. myopathia, -ae, f: миопатия — первичное, или идиопатическое, заболевание мышц: группа мышечных заболеваний или мышечных дисфункций (dy-

strophia musculorum progressiva, myo-

tonia congenita, myasthenia gravis pseudoparalytica и т. д.), при которых отсутствуют объективно надежные

myo

273

myx

или ясно выраженные анатомические изменения в цереброспинальной нервной системе.

myopia, -ae, f: миопия — близорукость: аномалия рефракции, при которой падающие в глаз параллельные лучи сливаются перед ретиной, образуя неот- четливый образ.

myopicus, -a, -um: миопический — страдающий близорукостью.

myorrhexis, -is, f: миoрексис — разрыв мышцы.

myosinum, -i, n: миозин — глобулин мышечной плазмы, коагуляция которого приводит к трупному окоченению

(rigor mortis).

myosis: неправильное написание термина miosis.

myositis, -tidis, f: миозит — воспалительное заболевание скелетных мышц: первичный (с неясной этиологией) и вторичный (ревматический, гриппозный, гонококковый, тифозный и т. д.).

myositis acuta epidemica: ñì. pleuro-

dynia epidemica.

myositis ossificans: оссифицирующий миозит: 1. ограниченное окостенение мыши вследствие отложения кальциевых солей; 2. редкое заболевание, характеризующееся прогрессивным окостенением скелетных мышц (m. ossi-

ficans progressiva multiplex). myospasmus, -i, m: миоспазм — спасти-

ческое сокращение мышцы, судорога мышцы, мышечная судорога.

myotica (remedia): неправильное написание термина miotica.

myotomia, -ae, f: миотомия — оперативное разрезание мышцы, напр. при косоглазии и врожденной кривошее (caput obstipum, torticollis).

myotonia, -ae, f: миотония — тоническая судорога или временная ригидность мышцы: особое состояние мышцы, при котором сокращенная во время двигательного акта мышца

расслабляется не сразу, а очень медленно.

myotonia congenita (Strümpell), morbus Thomseni: врожденная миотония (Штрюмпель), болезнь Томсена — семейное наследственное заболевание, характеризующееся миотоническим развитием мышечных сокращений.

myringitis, -tidis, f: мирингит — воспаление барабанной перепонки, очень редко наблюдаемое в виде изолированного заболевания.

myringotomia, -ae, f: ñì. paracentesis membranae tympani.

myrmecismus, -i, ò: ñì. formicatio. myrtiformis, -e: миртиформный — ìèð-

тоидный: подобный плоду мирты. mytacismus, -i, m: митацизм — одна из форм двигательных нарушений арти-

куляции (dyslalia), при которой часто вместо других согласных произносится звук «м» (ñèí. mutacismus).

myxadenitis, -tidis, f: миксаденит — воспаление слизистых желез.

myxadenitis lablalis: губной миксаденит, синдром (болезнь) Бельца (Baelz) — болезненная инфильтрация тканей около слизистых желез губ, сопровождающаяся изъязвлениями (ñèí. chei-

litis glandularis, morbus Baelzi). myxoedema, -atis, n: микседема — ðàâ-

номерное распространенное отекание и утолщение кожи вследствие слизистой инфильтрации подкожных тканей при уменьшении или выпадении инкреторной деятельности щитовидной железы (при hуpothyreosis или athyreosis): сухая, холодная кожа, опухшее лицо, субнормальная температура, а- патичность, кахексия и т. д.; при конгенитальной и инфантильной микседеме («спорадический кретинизм») к этим признакам прибавляется тиреогенный нанизм и гипогенитализм, кретиноподобный габитус и идиотия (myxidiotia).

myx

274

nar

myxoedema circumscriptum (praetiblale): локализованная, ограниченная микседема — симметрично расположенные утолщения кожи на голенях спереди, имеющие вид манжет с узловатыми поверхностями; при базедовой болезни и т. д.

myxoma, -atis, n: миксома — слизистая опухоль: доброкачественная опухоль, состоящая из слизистой ткани; наблю-

дается обычно в виде смешанной опухоли (фибромиксома, липомиксома и др.).

myxomatosus, -a, -um: микcoматозный — слизистый.

Myxomycetes, -um, m/pl: микосмицеты — слизистые грибки.

myxoneurosis intestinalis: ñì. colica mucosa.

myxorrhoea coli: ñì. colica mucosa.

N

N: химический символ азота (nitrogenium).

n.: сокр. термина nervus.

Nabothi ovulum [M. Ndboth, немецкий врач, 1675—1721]: ñì. ovulum Nabothi.

Naegelei obliquitas [F. K. Naegele, немецкий гинеколог, 1778—1851]: ñì. asynclitismus.

naevocarcinoma, -atis, n: ñì. melanoma. naevus, -i, m: невус — родимое пятно, родинка: ограниченная дисплазия или порок развития кожи (врожденный или унаследованный) в виде пятна или опухолевидного образования: n. pigmentosus, n. vasculosus (масса из расширенных кровеносных сосудов), n. verrucosus (имеющий форму бородавки темно-коричневого или черного цвета) и т. д. (син. naevus maternus,

macula nativa).

naevus flammeus: ñì. haemangioma planum.

naevus maternus: ñì. naevus.

naevus pigmentosus: пигментное родимое пятно — различные по величине и форме темно-коричневые или черные пятна или плотные образования на коже (lentigo и др.), на глазу и т. д., существующие обычно со дня рождения.

naevus simplex sive lenticularis: ñì. lentigo.

naevus vasculosus: ñì. haemangioma. naevus vasculosus simplex: ñì. haeman-

gioma planum.

nanismus, -i, m, nanosomia, -ae, f: нанизм (син.: карликовый рост, карликовость, наносомия, микросомия) — ненормально низкий рост, резкое отставание роста в длину (ниже 130 ñì äëÿ ìóæ- ÷èí è íèæå 121 ñì — для женщин); при

гипофизарном нанизме все части тела развиты, но малы, умственное развитие нормально, а при инфантильном нанизме все органы и функции остаются на детском уровне развития (ср. chondrodystrophia; син. microso-

mia).

nanosomia, -ae. f: ñì. nanismus.

nanosomus, -i, m: ñì. nanus.

nanus, -i, m: карлик (ñèí. nanosomus). narcolepsia, -ae, f: нарколепсия — неудер-

жимое влечение ко сну, возникающее в виде внезапных приступов несколько раз или много раз в день, вне нормального времени сна; такой сон продолжается обычно короткое время (1— 5—10 минут), но иногда продолжается и дольше; нарколепсия часто сочетается с катаплексией (cataplexia).

narcomania, -ae, f: наркомания — патологическая страсть, неудержимое вле- чение к употреблению наркотических, одурманивающих средств.

nar

275

nec

narcosis, -is, f: наркоз, общее обезболивание — подобное глубокому сну состояние с потерей сознания и обезболиванием всего тела, вызываемое главным образом при помощи воздействия наркотическими веществами на ц. н. с. (обратимый частичный паралич ее ганглиозных клеток); применяется для безболезненного выполнения хирургических манипуляций, главным образом — операций; по способам введения наркотических веществ разли- чают: ингаляционный наркоз (при помощи эфира, хлороформа, хлорэтила и т. д.), внутривенный и ректальный наркоз (при помощи авертина, гексенала, тиопентала натрия и т. д.), комбинированный наркоз (путем применения комбинаций из различных наркотических веществ), наркоз путем выключения вегетативной нервной системы при помощи ганглиоплегиче- ских средств (искусственно вызываемая гипотония, потенцированный наркоз, гипотермия) (см. praemedicatio, basisnarcosis, semisomnus (anaestheticus) è anaesthesia localis.

narcotica (remedia), n/pl: наркотические средства, наркотики — лекарства, вызывающие потерю сознания и обезболивание (narcotca в узком смысле слова, вызывающие наркоз — см. narcosis), местную потерю чувствительности и местное обезболивание (anaesthetica) или глубокий сон (hypnotica).

nares, -ium, f/pl: ñì. naris.

naris, -is, f: ноздря (ñèí. apertura nasi

externa).

nasalis, -e: назальный — носовой: относящийся к носу, расположенный в нoсу. nascens, gen. -entis: рождающийся, возникающий; находящийся в процессе возникновения; in statu nascendi — в состоянии возникновения (см. status

nascendi).

naso-: в сложных словах означает отно-

сящийся к носу, носовой. nasopharyngitis, -tidis, f: назофарингит,

ринофарингит — воспаление слизистой оболочки носоглотки (cavum pharyngonasale) (ñèí. rhinopharyngi-

tis).

nasopharynx, -yngis, m: ñì. cavum pha-

ryngonasale.

nasus, -i, m: íoc — орган обоняния и на- чало дыхательных путей.

nasus selliformis: седловидный нос, «козлиный нос» — нос с седловидным углублением в основании; наблюдается при третичном и врожденном сифилисе.

natalis, -e: относящийся к рождению, родной; родимый.

natalis, -atis, f: рождаемость — число живорожденных в течение года на 1000 жителей; отношение числа рождений к числу населения (ñèí. nativitas).

nates, -ium, f/pl: седалище, ягодицы — седалищные части тела: возвышения, образуемые ягодичной мускулатурой с обеих сторон седалищной области

(ñèí. clunes). natis, -is, f: ñì. nates.

nativitas, -atis, f: ñì. natalitas.

nativus, -a, -um: нативный — естественный, натуральный, не изменившийся; прирожденный, врожденный.

natus1, -a, -um: рожденный. natus2, -i, m: ñûí; pl nati äåòè. natus morfuus: мертворожденный.

naupathia, -ae, f: ñì. rhorbus nauticus. nausea, -ae, f: тошнота — ощущение, воз-

никающее перед рвотой.

nausea navigantium sive marina: ñì. mor-

bus nauticus.

nauseosus, -a, -um: вызывающий тошноту, тошнотворный.

navicularis, -e: ñì. scaphoideus.

nearthrosis, is, f: ñì. neoarthrosis. neceuarius, -a, -um: необходимый, нуж-

íûé.

nec

276

neo

necessitas, -atis, f: необходимость, неизбежность, напр. empyema necessitatis.

necrobiosis, -is, f: некробиоз — процесс медленного отмирания, постепенно развивающегося некроза клеток или тканей, возникающего после предварительной дегенерации.

necrophilia, -ae, f: некрофилия — патологическое половое влечение к покойникам, половое извращение с трупом.

necropsia, -ae, f: ñì. autopsia.

necrosis, -is, f: некроз — местная смерть; отмирание тканей, органов или частей органов, находящихся в среде живого организма; некротическое поражение, охватывающее только поверхностные мягкие ткани, носит название eschara (сухой некроз) или sphacelus (влажный, или инфицированный, некроз), а при некротических поражениях костных частей — sequestrum (секвестр) (ср. gangraena).

necrospermia, -ae, f: некроспермия, мертвое семя, мертвая сперма — выделение со спермой только мертвых сперматозоидов.

necroticus, -a, -um: некротический — относящийся к некрозу или пораженный некрозом, омертвелый, омертвевший. necrotomia, -ae, f: некротомия: 1. оперативное удаление секвестра или пораженной некрозом части кости, necrec-

tomia; 2. ñì. dissectio.

negativismus, -i, ò: негативизм — бессмысленное сопротивление всякому внешнему воздействию (при шизофрении, особенно при кататонии, а иногда и при других психозах); при активном негативизме больной всегда производит действие, точно противоположное тому, которое требуют от него.

negativus, -a, -um: негативный, отрицательный.

Neisseri morbus [A. Neisser, немецкий

дерматолог, 1855—1916]: ñì. go-

norrhoea.

Neisseria, -ae, f: группа грамотрицательных диплококков: N. gonorrhoeae, N. intracellularis è ò. ä.

Neisseria gororrhoeae: ñì. Micrococcus gonorrhoeae.

Neisseria intracellularis siue meningitidis: ñì. Meningococcus.

Nelson-Mayer’ reactio, Nelsoni reactio

[R. Nelson и М. Mayer, английские вра- чи]: реакция Нельсона-Мейера, реакция Нельсона — серологическая реакция на сифилис: сыворотка крови больного сифилисом останавливает движения бледных спирохет.

Nemathelminthes, -um, f/pl: нематгельминты — круглые черви, к числу которых принадлежат Nematoda.

Nematoda, -orum, n/pl, Nematodes, -um. f/pl: нематоды, нематодные паразиты

— круглые черви, круглые гельминты: Ascaris lumbricoides, Enterobius (Oxyuris) vermicularis, Ankylostoma duodenale, Strongyloides stercoralis, Trichinella spiralis, Trichocephalus trichiurus и др.

nematodosis, -is, f: нематодоз — глистное заболевание (гельминтоз), вызываемое нематодными паразитами (см. Nematoda).

neoarthrosis, nearthrosis, -is, f: неоартроз

— искусственно образованный новый сустав, напр. после резекции сустава, или образование нового сустава в эктопическом, нетипичном месте (см. pseudoarthrosis).

neogalenica (remedia), n/pl, praeparata neogalenica: неогаленовы препараты

— водяные, водно-спиртовые и хло- роформно-спиртовые экстракты из растительного сырья, максимально очищенные от балластных веществ и веществ побочного действия, стандартизированные биологически, напр. кордигит, адонизид и др.

neo

277

nep

neologismus, -i, m: неологизм: 1. выдумывание (образование) новых и бессмысленных слов душевнобольными; 2. новое слово или новый термин, воспринятый в языке или науке.

neonatus, -i, m: новорожденный — новорожденный ребенок, грудной ребенок в течение первых 2—4 недель после рождения.

neoplasia, -ae, f: неоплазия — образование новой ткани или опухоли.

neoplasma, -atis, n: неоплазма — новообразование, опухоль (см. tumor (1)); обычно употребляется как синоним термина «злокачественное образова-

íèå» (ñèí. blastoma).

nephelometria, -ae, f: нефелометрия — измерение дисперсности или концентрации коллоидальных растворов по интенсивности рассеянного ими света; метод количественного определения концентрации веществ в коллоидальных растворах или суспензиях по степени их мутности.

nephrectomia, -ae, f: нефрэктомия — оперативное удаление почки, экстирпация почки.

nephritis, -tidis, f: нефрит — воспаление почек, двустороннее гематогенное заболевание почек: 1. диффузный гломерулонефрит: а) острый (glomerulonephritis diffusa acuta), протекающий с гипертонией, отеками, гематурией, небольшой альбуминурией и т. д. (см. glomerulonephritis); б) хронический (glomerulonephritis diffusa chronica, nephritis chronica) — прогрессивно развивающееся воспаление почек, которое обычно приводит к почечной недостаточности; протекает с фиксированной гипертонией, гипостенурией, небольшой альбуминурией и т. д. (см.

glomerulonephritis); 2. очаговый нефрит, nephritis insularis sive focalis.

nephritis insularis sive focalis: очаговый нефрит, межуточный нефрит — íå-

фрит (острый или хронический); при котором воспалительный процесс ограничен; протекает с ясно выраженной гематурией и слабо выраженной альбуминурией (1—2‰, однако может отсутствовать при интерстициальном очаговом нефрите), но без отеков и без гипертонии; в отличие от острого диффузного гломерулонефрита развивается еще во время инфекционного заболевания; возбудители, чаще всего стрептококки из какого-либо инфекционного очага — при тонзиллитах, зубных гранулемах, синуситах, небольших стрептококковых эмболиях, при септических эндокардитах (чаще всего при endocarditis lenta), при инфекционных заболеваниях (интерстициальный очаговый нефрит).

nephroanglosclerosis, -is, f: ñì. nephrocirrhosis.

nephrocalcinosis, -is, f: нефрокальциноз

— кальциноз почек (см. calcinosis и hyperparathyreosis).

nephrocirrhosis, -is, f: нефроцирроз — сморщивание почек, сморщенная поч- ка (вcледствие воспалительных или дегенеративных процессов или вследствие изменений в артериях): генуинное, или первичное, сморщивание (nephroahgiosclerosis) и вторичное (nephrocirrhosis secundaria); протекает с гипертонией, гипостенурией при первичном сморщивании (при вторич- ном — с изостенурией), со слабо выраженной альбуминурией, с гипертрофией и расширением сердца, азотемией и др. Генуинный нефроангиосклероз бывает доброкачественным (nephrosclerosis arteriolosclerotica) и злокаче- ственным (nephrosclerosis arteriolonecrotica) (см. nephrosclerosis).

nephrogenes, gen. -is: нефрогенный — по- чечный, исходящий из почки, почечного происхождения.

nephrolithiasis, -is, f: нефролитиаз — по-

nep

278

ner

чечнокаменная болезнь: образование конкрементов (песка или камней) в почечной лоханке, редко в самой поч- ке (в почечных канальцах) (ср. urolithiasis).

nephrolithotomia, -ae, f: нефролитотомия

— почечное камнесечение: оперативное удаление почечного камня путем рассечения почки.

nephrolithus, -i, m: ñì. calculus renalis nephroma, -atis, n: нефрома — (злокаче-

ственная) опухоль почки. nephropathia, -ae, f: нефропатия — çà-

болевание почек вообще, чаще всего термин, которым определяют невоспалительные поражения почек различного происхождения.

nephropathia gravidarum: нефропатия беременных — обычно наступает во второй половине беременности и протекает со значительной альбуминурией (3—10‰), богатым осадком, отеками, гипертонией и др., иногда с ишемическим амаурозом или эклампсией; развивается вследствие токсических дегенеративных поражений гломерул и канальцев — гломерулонефроз, ввиду чего такую нефропатию правильнее называть термином glomerulonephrosis gravidarum.

nephropexia, -ae. f: нефропексия — оперативное фиксирование опущенной или подвижной почки.

nephrophthisis, -is, f: ñì. tuberculosis

renis.

nephroptosis, -is, f: нефроптоз — опущение почки, подвижная почка, блуждающая почка.

nephropyelitis, -tidis, f: ñì. pyelonephritis.

nephropyosis, -is, f: ñì. pyonephrosis. nephrorrhagia, -ae, f: нефроррагия —

кровотечение; из почки, почечное кровотечение, почечная геморрагия.

nephrosclerosis, -is, f: нефросклероз, нефроангиосклероз — первично-смор- щенная почка: уплотнение и сморщи-

вание почек вследствие разращения соединительной ткани (см. nephroangiosclerosis, nephrocirrhosis).

nephrosis, -is, f: нефроз — дегенеративное заболевание почечных канальцев, протекающее с большими отеками и значительной альбуминурией (5— 50‰), но, в противоположность нефриту, без гипертонии, без гематурии и без задержки азота и уремии; к категории нефрозов относят: фебрильную альбуминурию (albuminuria febrilis, при инфекционных заболеваниях), нефроз при отравлениях сулемой и т. д.

nephrosonephritis haemorrhagica: геморрагический нефрозонефрит (син.: инфекционный нефрозонефрит, ярославская геморрагическая лихорадка)

— эндемическое и эпидемическое заболевание, начинающееся обычно внезапно, с высокой температурой, головными болями, миалгиями, особенно в виде болей в пояснице, с геморрагической сыпью, носовыми кровоте- чениями, кровотечениями из других слизистых оболочек, альбуминурией, гематурией и т. д.; возбудитель — фильтрующийся вирус, источник инфекции — грызуны (ñèí. febris hae-

morrhagica epidemica). nephrotomia, -ae, f: нефротомия — ðàñ-

сечение почки до почечной лоханки, напр. для удаления больших почечных камней.

he reit. сокр. термина ne reiteretur: не повторять (сокр. в рецептах; ñì. reiteretur).

ne reptt. сокр. термина ne repetatur

(сокр. в рецептах; см. ne repetatur). ne repetatur: не повторять, т. e. не приготовлять повторно предписанное в ре-

цепте и уже один раз приготовленное лекарство.

nervina (remedia), n/pl: лекарственные средства, успокоительно действующие на нервную систему (sedatiya), умень-

ner

279

ner

шающие ее возбудимость и укрепляющие ее (tonica nervina); в более широком смысле слова — все лекарства, действующие на нервную систему —

sedativa, antispasmodica, excitantia (analeptica), antiheuralgica, hypnotica, narcotica.

nervismus, -i, ò (Botkin-Pavlov): нервизм

— направление в физиологии и клинической медицине, признающее руководящую роль центральной нервной системы в жизнедеятельности организма, как в нормальном, так и в его патологических состояниях; основоположниками теории нервизма являются С. П. Боткин и И. П. Павлов; И. П. Павлов понимал нервизм как физиологическое направление в медицине, которое стремится установить руководящую роль центральной нервной системы в возможно большем числе функций организма; нервизм Боткина-Павлова является методологической основой современной прогрессивной медицины.

nervosus -a, -um: 1. относящийся к нерву или нервам, нервный; 2. легко раздражающийся или возбудимый, нервный, нервозный.

nervus, -i, m: нерв, нервы — пучки нервных волокон (отростков нервных клеток), связывающие центральную нервную систему со всеми системами органов и с кожным покровом тела, служащие для проведения нервных возбуждений в центробежном и центростремительном направлениях.

nervus abducens: отводящий нерв — VI

пара черепно-мозговых нервов; иннервирует m. rectus lateralis oculi.

nervus accelerans, правильнее pl nervi accelerantes: ускоряющий нерв; ускоряющие сердечную деятельность (сердечный ритм) нервы состоят из симпатических волокон вегетативной нервной системы.

nervus accessorius (Willisii): добавочный нерв — XI ïàðà черепно-мозговых нервов, двигательный нерв; состоит из спинно-мозговой и бульбарной частей.

nervus acusticus (BNA): ñì. nervus statoacusticus (PNA).

nervus capitalis: ñì. nervus cranialis. nervus cerebralis: ñì. nervus cranialis. nervus cochleae (BNA, INA) = nervus

acusticus (INA) = pars cochlearis (nervi octavi) (PNA): улитковая часть стати- ческо-слухового нерва — часть его, иннервирующая орган слуха (см. nervus stato-acusticus).

nervus cranialis, pl nervi craniales (PNA)

= nervi cerebrales (BNA) = nervi capitales (INA): черепно-мозговой нерв; краниальные, церебральные нервы — черепно-мозговые нервы; выходят непосредственно из головного мозга, образуя 12 ïàð: I. nn. olfactorii (fila olfactoria); II. n. opticus; III. n.

culomotorius; IV n. trochlearis; V. n. trigeminus; VI. n. abducens; VII. n. facialis; VIII. n. stato-acusticus (n. acusticus); IX. n. glossopharyngeus; X. n. vagus; XI. n. accessorius; XII. n.

hypoglossus.

nervus cutaneus: кожный нерв.

nervus facialis: лицевой нерв — II пара черепно-мозговых нервов; двигательный нерв для всей мимической мускулатуры и др., чувствительный нерв для кожи ушной раковины и наружного слухового прохода, вкусовой нерв для передних двух третей языка; содержит парасимпатические секреторные волокна для слезных желез и др.

nervus femoralis: бедренный нерв. nervus glossopharyngeus (BNA, PNA) =

nervus glossopharyngicus (INA): ÿçû- ко-глоточный íåðâ — IX пара череп- но-мозговых нервов; двигательный нерв для мышц глотки, вкусовой нерв для задней трети языка и др.

ner

280

ner

nervus hypoglossus: подъязычный нерв

— XII пара черепно-мозговых нервов, двигательный нерв для всей мускулатуры языка.

nervus impar: ñì. tilum terminate. nervus ischiadicus: седалищный нерв,

над подколенной ямкой разделяется на две ветви — n. tibialis è n. peroneus (fibularis) communis.

nervus mandibularis: нижнечелюстной нерв — третья ветвь тройничного нерва (nervus trigeminus), чувствительный нерв с двигательными волокнами для жевательной мускулатуры.

nervus maxiliaris: верхнечелюстной нерв

— вторая ветвь тройничного нерва (nervus trigeminus), чувствительный нерв.

nervus medianus: срединный нерв — двигательный нерв для сгибателей предплечья и части мышц возвышения большого пальца (thenar), чувствительный нерв для кожи первых трех пальцев, радиальной половины IV пальца и возвышения большого пальца (the-

nar).

nervus motorius: моторный нерв — двигательный нерв.

nervus octavus: ñì. nervus stato-acusti-

cus.

nervus oculomotorius: глазодвигательный нерв — двигательный нерв глазного яблока, III ïàðà черепно-мозговых нервов; двигательный нерв для всех глазных мышц кроме m. rectus lateralis и m. obliquus superior, содержит парасимпатические волокна для m. sphincter pupillae и для m. ciliaris.

nervus olfactorius, pl nervi olfactorii

(BNA, PNA) = fila olfactoria (INA):

обонятельный нерв — I пара черепномозговых нервов; состоит из 16—18 тонких обонятельных веточек с каждой стороны.

nervus ophthalmicus: глазничный нерв

— первая ветвь тройничного нерва

(nervus trigeminus), чувствительный нерв.

nervus opticus (BNA, PNA) = fasciculus opticus (INA): зрительный нерв — II ïàðà черепно-мозговых нервов.

nervus patheticus: ñì. nervus trochlearis. nervus peroneus communis (PNA) = ner-

vus peronaeus communis (BNA) = nervus fibulris communis (INA): общий малоберцовый нерв — ветвь седалищного нерва (n. ischiadicus); делится на поверхностную ветвь (n. peroneus superficialis, преимущественно чувствительная) и глубоколежащую ветвь (n. peroneus profundus, преимущественно двигательная).

nervus phrenicus: диафрагмальный нерв

— ветвь шейного сплетения (plexus cervicalis), иннервирует диафрагму.

nervus pneumogastricus: ñì. nervus va-

gus.

nervus radialis: лучевой нерв — двигательный нерв для разгибателей пле- ча и предплечья, чувствительный нерв для радиальной половины тыльной поверхности кисти руки (manus) и др.

nervus sensorius: сенсорный нерв — чувствительный нерв.

nervus spinalis, pl nervi spinales: ñïèí- но-мозговой íåðâ, спинно-мозговые нервы, 31 пара; каждый из них образуется путем слияния двух корешков

— переднего, составленного из пучков эфферентных (двигательных) волокон серого вещества переднего рога, и заднего, составленного из афферентных (чувствительных) волокон серого вещества заднего рога.

nervus splanchnicus: внутренностный нерв, чревный нерв — нерв внутренних (брюшных) органов; делится на два ствола (n. splanchnicus major et minor), которые выходят из грудных ганглиев симпатического ствола (truncus sympathicus) и сквозь диафрагму