-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

mol

261

mon

molimina menstrualia, n/pl: неприятные ощущения перед и во время менструации — чувство переполненности таза, нервные и циркуляционные расстройства, боли и т. д.

mollis, -e: мягкий, нетвердый, напр. мягкое небо — palatum molle.

mollities ossium: ñì. osteomalacia. molluscum, -i, n: 1. моллюск; 2. мягкое

закругленное новообразование кожи. molluscum contagiosum: заразительный моллюск — заболевание, характеризующееся появлением на коже (главным образом лица, грудной клетки и половых органов) одиночных или множественных узелков величиной с булавочную головку до размеров чечевич- ного или горохового зерна, цвета кожи или бледно-розового цвета, с небольшим углублением в середине; возбудитель — дермотропный вирус (ñèí.

molluscum epitheliale sive sebaceum sive verrucosum, acne varioliformis sive molluscoides sive tuberculoides sive umbilicata, epithelioma molluscum sive contaglosum sive folliculare

cutis).

monarthritis, -tidis, f: монартрит — воспаление только одного сустава, чаще всего вследствие гонореи или туберкулеза; т. rheumatica: ревматическое воспаление только одного сустава, очень редко наблюдаемое при остром ревматизме (приблизительно в 1,5% случаев).

Mondori morbus: болезнь Мондора — ограниченный флебосклероз с образованием твердых тяжей в коже и подкожной клетчатке после перенесенного тромбофлебита и перифлебита, особенно в коже грудных желез и живота.

mongolismus, -i, m: монголизм (син.: болезнь Дауна, болезнь Лангдона-Дауна (Langdon-Down), монголоидный идиотизм) — характерное прекращение те-

лесного и психического развития, сопровождающееся характерными монголоидными чертами (ñèí. morbus

Langdon-Down).

monilethrix: ñì. pili moniliformes. Monilia albicans: ñì. Candida albicans.

moniliasis, -is, f: ñì. candidamycosis. moniliformis, -e: монилиформный — чет-

ковидный; подобный ожерелью или четкам.

moniliosis, -is, f: ñì. candidamycosis. mono-: в сложных словах означает один,

единичный, единственное число; соответствует латинскому uni-.

monocularis, -е: монокулярный — одноглазый: относящийся к одному глазу

(ñèí. un(i)ocularis).

monoculus, -i, m: односторонняя глазная повязка, бинтовая повязка на один глаз

(ñèí. unoculus).

monocytosis, -is, f: моноцитоз — увели- чение числа моноцитов в перифери- ческой крови выше 8%, особенно резко выраженное при хронических нейтропениях.

monocytus, -i, m (pl monocyti): моноцит

— одна из форм белых кровяных телец (лейкоцитов); самые крупные белые кровяные тельца в нормальной крови, с относительно широкой каймой протоплазмы и с центрально или эксцентрично расположенным ядром

(ñì. leucocytus (3)).

monographia, -ae, f: монография — на- учный труд, посвященный исследованию или рассмотрению одного вопроса, одной темы.

monolymphocytosis, -is. f: монолимфоци-

òîç — mononucleosis infectiosa. mononuclearis, -å: мононуклеарный —

одноядерный, имеющий одно ядро. mononucleosis, -is, f: мононуклеоз: 1. преобладание мононуклеарных (одно-

ядерных) клеток (круглоядерных моноцитов) в лейкоцитарной формуле

(formula leucocytaria), т. е. монолимфо-

mon

262

mor

цитоз, напр. вследствие нейтропении; 2. сокр. обозначение инфекционного мононуклеоза (mononucleosis intectiosa).

mononucleosis infectiosa: инфекционный мононуклеоз (син.: болезнь Филатова, железистая лихорадка, болезнь Пфейффера, моноцитарная ангина, лимфоидоклеточная ангина, инфекционный лимфомононуклеоз) — сравнительно доброкачественное инфекционное заболевание (инфекционный ретикулез), протекающее с повышением температуры, генерализованным увеличением лимфатических узлов, обыкновенно начинающееся ангиной, реже — без ангины (торакальная, или абдоминальная, форма), с увеличением селезенки, а иногда и печени (гепатит), с моноцитозом и лимфоцитозом (лимфоидные клетки) (ñèí. lymphomononucleo-

sis infectiosa, monolymphocytosis, morbus Pfeifferi, angina monocyto-

tica).

monophobia, -ae, f: монофобия — навяз- чивый страх одиночества.

monophthalmia, -ae, f: монофтальмия — отсутствие одного глаза, врожденное или приобретенное вследствие потери другого глаза.

monoplegia, -ae, f: моноплегия — паралич одной конечности или только одной мышечной группы.

monorchismus, -i, m: монорхизм: 1. врожденное отсутствие одного яичка; 2. односторонний крипторхизм (cryptorchis-

mus).

mons, montis, m: ãîðà.

mons pubis: лобок (син.: лобковый бугорок, лонный, или венерин, холм, лобковая область) — несколько выпуклый, покрытый волосами участок перед лонным сочленением над наружными половыми органами у женщины (ñèí.

mons Veneris).

mons Veneris: ñì. mons pubis.

monstrum, -i, n: óðîä.

monstruositas, -atis, f: порочное развитие, уродство, уродливость (ñèí. teratosis). montanus, -a, -um: горный, напр. morbus

montanus.

monticulus, -i, m: горка, холмик — небольшое закругленное возвышение, напр. наиболее высоко лежащая часть

vermis.

morbiditas, -atis, f: 1. заболеваемость — отношение числа заболеваний к общему числу жителей или к отдельной группе населения; 2. болезненность, болезненное состояние.

morbidus, -a, -um: 1. болезненный, патологический; 2. больной, болеющий. morbificus, -a, -um: вызывающий заболевание, болезнетворный, патоген-

íûé.

morbilitas, -atis, f: ñì. morbiditas (1). morbilli, -orum, m/pl: морбилли — êîðü:

острая инфекционная болезнь, главным образом у детей, с повышением температуры, начальными катаральными явлениями (конъюнктивитом, насморком, трахеитом, иногда — с бронхитом), с пятнами Koplik-Filatov (по слизистой оболочке полости рта, на I—III день), с характерной сыпью по коже величиной до размеров че- чевичного зерна (на III—IV день) и т. д.; возбудитель — дермотропный вирус.

morbilliformis, -e: морбиллиформный — подобный кори, кореподобный, коревидный.

morbosus, -a, -um: больной, болеющий. morbus, -i, m (pl morbi): болезнь; заболевание (болезненное состояние, расстройство здоровья); названные по

именам авторов болезни, неупомянутые ниже, следует искать по именам авторов, напр. Addisoni morbus è ò. ä. morbus Addisoni, morbus Basedowi è ò. ä.: ñì. Addisoni morbus, Basedowi

morbus è ò. ä. (ñì. morbus).

mor

263

mor

morbus anglicus sive anglicanus: ñì. rachitis.

morbus apoplectiformis: ñì. Menieri syndromum.

morbus Bouillaud-Сокольский: см. rheumaismus verus.

morbus bronchoectaticus: ñì. broncho-

ectasia.

morbus caeruleus: синюшная, или «синяя», болезнь — резко выраженный цианоз всего тела при врожденных сердечных пороках, в частности при стенозе легочной артерии; кроме того

— при пульмональном склерозе, тяжелых легочных заболеваниях, при некоторых отравлениях, сопровождающихся образованием метгемоглобина.

morbus caducus: ñì. epilepsia.

morbus concomitans: сопутствующая болезнь.

morbus congenitus; врожденная болезнь

— болезнь, существующая от рождения.

morbus contagiosus: контагиозная болезнь — инфекционная болезнь, заразная болезнь: передающаяся путем прямого или непрямого контакта, контактная болезнь.

morbus coronarius: коронарная болезнь (см. coronarosclerosis è insufficientia coronaria).

morbus divinus: ñì. epilepsia.

morbus functionalis: функциональное заболевание, при котором отсутствуют явные анатомические изменения, объясняющие наличные симптомы; болезнь без органических изменений.

morbus gallicus: ñì. syphilis.

morbus gynaecologicus: гинекологи- ческое заболевание, женская болезнь

— болезнь половых органов у женщины.

morbus haemolyticus neonatorum: гемолитическая болезнь новорожденных (син.: гемолитическая анемия новорож-

денных, эритробластоз плода) — врожденная гемолитическая анемия, наблюдаемая еще при рождении или проявляющаяся уже в первые часы или дни после рождения; заболевание, обусловленное гемолизом вследствие несовместимости крови плода с кровью матери, когда эритроциты плода содержат унаследованный от отца ре- зус-фактор (Rh+), а в эритроцитах матери этого фактора нет (т. е. при Rh- отрицательной матери, Rh–), что вызывает образование анти-Рh-агглюти- нинов у матери; чаще всего протекает в виде анемии с тяжелой желтухой (см.

Rhesus-factor; ñèí. erythroblastosis fetalis, icterus neonatorum gravis,

anaemia haemolytica neonatorum). morbus Heine-Medin [J. Heine, немецкий

âðà÷, 1800—1879, O. Medin, шведский врач, 1847—1928]: ñì. poliomyelitis

anterior acuta.

morbus hypertonicus: гипертоническая болезнь — в отличие от симптомати- ческой артериальной гипертонии гипертоническая болезнь представляет собой определенную нозологическую единицу с присущей ей этиологией и патогенезом, при которой повышение артериального давления является не только главным, но нередко и единственным проявлением болезни. Различают три стадии болезни: I (начальная) стадия состоит из двух фаз (А — латентная, или прегипертоническая фаза, и Б — транзиторная гипертония), II стадия — также из двух фаз (А — лабильная, и Б — стабильная гипертония), III стадия (крайняя, склеротическая), которую тоже можно (условно) разделить на фазу А — компенсированную, и фазу Б — декомпенсированную; по степени повышения артериального давления различа- ют: слабо выраженную гипертонию, при которой давление не превышает

mor

264

mor

180/110 мм, ясно выраженную гипертонию — при повышениях давления в границах 180—240/110—130 ìì, и резко выраженную гипертонию — при кровяном давлении выше 240/130 ìì (ñèí.

hypertonia essentialis).

morbus infectiosus: инфекционная болезнь, заразная болезнь — болезнь, вызываемая болезнетворными бактериями, вирусами, риккетсиями или простейшими и передающаяся от зараженного организма к здоровому; возникает эндемично или эпидемично; существуют и неэпидемические инфекционные болезни (тетанус, сифилис, туберкулез и др.).

morbus maculosus haemorrhagicus: ñì. purpura thrombopenica (Werlhof). morbus maculosus Werlhofl: ñì. purpura

thrombopenica.

morbus marinus sive maritimus: ñì.

morbus nauticus.

morbus medicamentosus: лекарственная болезнь, лекарственная аллергия — явления нетерпимости по отношению к некоторым лекарствам или повышенной чувствительности к ним, напр. лекарственные сыпи после приемов иода, брома и др., повышения температуры (парадоксальная лихорадка после приема хинина), вызываемая иногда хинином гемоглобинурия

è ò. ä. (ñì. eruptio medicamentosa;

ñèí. allergia medicamentosa). morbus mitralis: митральная болезнь —

поражение левого атрио-вентрикуляр- ного (двустворчатого, бикуспидального, митрального) клапана сердца: митральная, недостаточность, комбинированная с митральным стенозом (ср. cor

mitrale è vitium mitrale; ñèí. atfectio

mitralis).

morbus tnontanus: горная болезнь (высотная болезнь, болезнь летчиков, болезнь альпинистов) — болезненное состояние вследствие недостатка кис-

лорода в разреженном воздухе на высоте выше 3000 м при восхождениях на горы, полетах и т. д., выражающееся нарушением дыхания, сердцебиениями, головокружениями, головными болями, шумом в ушах, ускорением дыхания и пульса, иногда декомпенсацией сердца, кровотечениями из носа и т. д.

morbus morsus Muris: содоку (от японского so крыса + doku яд), болезнь укуса крыс — распространенная в Японии и Китае болезнь, характеризующаяся воспалительной реакцией в месте укуса, перемежающимися приступами лихорадки, сильными болями в мышцах, высыпаниями на коже и т. д.; вызывается укусами крыс (или животных, которые едят крыс), зараженных Spirillum minus (Spirillum

morsus Muris).

morbus nauticus: морская болезнь — болезненное состояние вследствие нарушения равновесия (один из видов кинетоза), вызываемое непривычными движениями тела в пространстве при качке корабля; возникает вследствие чрезмерных раздражений полукружных каналов и отолитов (при вертикальных компонентах качки); выражается побледнением лица, холодными потами, обильным выделением слюны, тошнотами, рвотами, общей слабостью и т. д.; при повышенной парасимпатической возбудимости — брадикардия, гипотония, сильные головокружения, апатия, а при симпати- ческой возбужденности — тахикардия, повышение артериального давления, неукротимая рвота, бессонница (см.

kinetosis; ñèí. morhus marinys, morbus maritimus, naupathia, pelagismus, vomitus marinus, nausea navigantium).

morbus neapolitanus: ñì. syphilis. morbus niger Hippocratis: ñì. melaena.

mor

265

mor

morbus professionalis sive occupationis:

профессиональная болезнь — болезнь, связанная с определенной профессией.

morbus psychicus: ñì. psychosis. morbus quartus: четвертая болезнь (см.

rubeola scarlatinosa).

morbus quintus: пятая болезнь (см.

erythema infectiosum).

morbus radiationis: лучевая болезнь: 1. лу- чевая, радиевая, радиационная интоксикация — болезненное состояние, вызванное лечебным применением рентгеновских или Х-лучей, являющееся легкой формой лучевой болезни; выражается главным образом потерей аппетита, тошнотами, рвотами, иногда уменьшением числа лейкоцитов и т. д.; 2. лучевая болезнь — заболевание, вызываемое различными видами ионизирующих излучений из внешних источников (рентгеновские или Х- лучи, атомные излучения или взрывы и др.) или из проникших в организм радиоактивных веществ.

morbus rheumaticus: ревматическая болезнь (см. rheumatismus verus).

morbus sacer: ñì. epilepsia.

morbus seri: сывороточная болезнь — болезненное состояние, вызванное парентеральным введением гетерогенной (чужеродной) сыворотки крови (напр. лошадиного серума) и являющееся выражением аллергической сенсибилизированности по отношению к чужеродному белку; после первого впрыскивания чужеродного белкового вещества болезненные явления развиваются через 7—12 дней после впрыскивания, а после повторного впрыскивания (не менее 7 дней после первого) того же вида белкового вещества, при помощи которого, был сенсибилизирован организм, может возникнуть непосредственная (немедленно или в первые 24 часа) или ускорен-

ная (через 4—6 дней) реакция, развивающаяся даже после впрыскивания минимальных количеств сыворотки, особенно если она вводится внутривенно; симптомы — боли в суставах, сыпь (обыкновенно напоминающая крапивницу, но часто очень резко выраженная), лихорадочное состояние, опухание лимфатических узлов, иногда шоковая реакция и т. д.

morbus sextus: шестая болезнь (см. exanthema subitum).

morbus sudotorius: ñì. miliaria epi-

demica.

morbus venereus: венерическая болезнь; к числу венерических болезней отно-

сятся: gonorrhoea, syphilis, ulcus molle, lymphogranulomatosis inguinalis, granuloma venereum.

morbus Wagner-Potain-Unverricht [E. L. Wagner, немецкий патолог, 1829— 1888, Ñ. Ð. Potain, французский врач,

1825—1901, Í. Unverricht, немецкий врач, 1853—1912]: ñì. dermatomyositis.

morbus Weili: ñì. Vasilev-Weil’ morbus. morbus Werlhofi [P. O. Werlhof, немецкий врач, 1699—1767]: — purpura

thrombopenica (Werlhof).

morbus Westphal-Wilson-Konovalov [C. F. Wesfphal, немецкий психиатр и невролог, 1833—1900, S. Wilson, английский врач, 1877—1937, Н. В. Коновалов, советский невропатолог, род.

â 1900 ã.]: ñì. degeneratio hepatolenticularis.

morbus Winiwarter-Buerger: ñì. throm-

bangiitis obliterans.

moribundus, -a, -um: морибундный — умирающий, находящийся в состоянии умирания.

morphaea, morphoea, -ae, f: ñì. sclero-

dermia circumscripta. morphinismus, -i, m: морфинизм: 1. áî-

лезненное состояние, развивающееся вследствие хронического злоупотреб-

mor

266

muc

ления морфином (обычно в виде впрыскиваний), хроническое отравление морфином; 2. ñì. morphinomania. morphinomania, -ae, f: морфиномания, морфинизм — наркомания, выражающаяся в хроническом злоупотреблении морфием (обычно при помощи впрыскиваний) вследствие болезненного пристрастия к нему, как к средству искусственного повышения настроения и самочувствия (эйфория); симптомы: вялая атоническая поза, бледность лица, исхудание, бессонница, безволие, ослабление умственных способностей и т. д.; опасное пристра-

ñòèå.

morphologia, -ae, f: морфология — наука о внешней форме и внутренней структуре человеческого тела и его частей в связи с его развитием и жизнедеятельностью; к ней относятся: анатомия, гистология, эмбриология.

mors, mortis, f: смерть, напр. m. per apoplexiam (смерть вследствие кровоизлияния в мозг), m. per submersionem (вследствие утопления); ante mortem — перед смертью, предсмертно; post mortem — после смерти, посмертно.

mors intrauterina: внутриутробная смерть, антенатальная смерть, внутриматочная смерть — смерть плода раньше срока родов, обычно сопровождающаяся задержкой мертвого плода на известное время в матке.

mors per submersionem: смерть от утопления.

mors subita: внезапная, неожиданная смерть.

morsus, -us, m: 1. óêóñ, íàïð. m. canis

(укус собаки), m. serpentis (ужаление или укус змеи (см. ophidismus); 2. ужаление, напр. m. apis (ужаление пчелой), m. vespae (ужаление осой), m. formiсае (ужаление муравьем).

mortalis, -e: 1. смертоносный, смертель-

íûé (ñì. letalis); 2. смертный, закан- чивающийся смертью.

mortalitas, -atis, f: смертность — отношение числа смертных случаев к общему числу жителей или к некоторой данной части этого числа (ср. leta-

litas).

mortificatio, -onis, f: омертвение, умерщвление — отмирание тканей, умерщвление тканей и др. (см. necrosis è

gangraena).

mortuus, -a, -um: мертвый, умерший. morula, -ae, f: морула — первая стадия

развития оплодотворенного яйца, в которой зародыш имеет вид компактной кучки клеток (бластомер) (ср. blastula,

gastrula).

motilitas, -atis, f: подвижность, способность к спонтанным движениям. motorius, -a, -um: моторный — двига-

тельный (нерв, центр).

muci.: сокр. термина mucilago (ñîêð. â

рецептах).

mucilaginosa (remedia), n/pl: муцилагинозные средства — обволакивающие средства, слизистые лекарственные средства, напр. gummi arabicum, radix Althaeae, tuber Salep, которые обычно прибавляются к раздражающим слизистые оболочки лекарственным веществам.

mucilago, -inis, f: слизистый раствор, слизистая суспензия, лекарственная слизь

— лекарственная форма, содержащая в растворенном виде или в виде суспензии различные виды растительной слизи.

mucinum, -i, n: муцин — главная составная часть слизи, слизистое вещество: глюкопротеид, содержащийся в слюне, слизи, слизистых тканях и др.

mucocele, -es, f: мукоцеле — скопление слизи в кистозно образованной полости, слизистая ретенционная киста. mucoides, gen. -is: мукоидный — подоб-

ный слизи, слизеподобный.

muc

267

mur

mucopurulentus, -a, -um: мукопурулентный — слизисто-гнойный.

mucor, -oris, ò: мукор — общее название ряда плесеней (Zygomycotes), большей частью вредных для организма.

mucosa, -ae, f: сокращенное название термина tunica mucosa — слизистая оболочка, мукоза; состоит обычно из однослойного или многослойного неороговевшего эпителия и соединительнотканной tunica propria; слизистая оболочка выделяет слизь (mucus).

mucosus, -a, -um: мукозный — слизистый: относящийся к слизистой оболочке (mucosa).

mucoviscidosis, mucoviscoidosis, -is: муковисцидоз, муковискоидоз — врожденный семейный кистофиброз поджелудочной железы; системное заболевание, наблюдающееся чаще у детей, поражающее секреторные клетки целого ряда желез (поджелудочной, бронхиальных и т. д.); протекает при повышении вязкости панкреатического сока, бронхиального секрета и т. д. и при закупорке мелких выводящих протоков, претерпевающих впоследствии кистозные расширения и др.

mucus, -i, m: слизь — прозрачный липкий секрет слизистых желез, состоящий из муцина, эпителиальных клеток, лейкоцитов и различных неорганических солей в виде суспензий.

muliebris, -e: femininus.

multangulus, -a, -um: имеющий много углов, многоугольный.

multi-: в сложных словах латинского происхождения означает много, соответствует приставке poly- в словах грече- ского происхождения.

multicellularis, -е: мультицеллюлярный

— многоклеточный: состоящий из большого количества клеток.

multicuspidatus (dens): ñì. dens molaris. multiformis, -å: мультиформный — на-

блюдаемый во многих различных формах (см. polymorphus).

multiglandularis. -å: ñì. pluriglandularis. multigravida, -ae, f: беременная женщина, имевшая две или больше бере-

менностей (ñèí. plurigravida). multilobularis, -e: мультилобулярный —

многодольчатый: состоящий из многих долек.

multilocularis, -e: мультилокулярный — многогнездный, многокамерный: имеющий много отделений.

multinuclearis, -e: ñì. polynuclearis. multipara, -ae, f: мультипаpa — многоро-

жавшая женщина: роженица, рожавшая два или больше раз, многократно рожавшая (ñèí. pluripara).

multiplex, gen. -icis: многократный, повторяющийся много раз; многочисленный, множественный, являющийся в нескольких местах одновременно. multus, -a, -um: 1. многочисленный, мно-

ãèé; 2. большой, значительный. mumificatio, -onis, f: мумификация: 1. ñó-

хая гангрена (см. gangraena sicca); 2. превращение умершего и задержанного плода в подобную мумии массу; 3. высыхание трупа.

murmur, -uris, n (pl murmura): øóì — анормальный шум, слышимый при выслушивании сердца, кровеносных сосудов, легких (см. rumor è susur-

rus).

murmur cardiacum (pl murmura cardiaca): сердечный шум.

murmur cardiopulmonale: кардио-пуль- мональный шум — сердечно-легоч- ный шум: синхронный с систолой шум, вызываемый движением воздуха в легочной полости или в расширенном бронхе.

murmur diastolicum: диастолический шум — патологический шум, слышимый в сердечной области во время диастолы (при митральном стенозе, при аортальной или пульмональной недо-

mur

268

mut

статочности); диастолический шум имеет большее диагностическое значе- ние, чем систолический шум.

murmur respiratorium (pl murmura respiratoria): дыхательный шум, дыхательные шумы: везикулярное дыхание (rеspiratio vesicularis), бронхиальное

дыхание (respiratio bronchialis), амфорическое дыхание (respiratio ampho-

rica).

murmur systolicum: систолический шум

— (патологический) шум, слышимый в сердечной области во время систолы (при митральной недостаточности, при недостаточности трехстворчатого клапана, при стенозе клапанов аорты или легочной артерии, при анемиях и др.).

murmur vasculare: васкулярный шум — сосудистый шум: патологический шум, слышимый над кровеносным сосудом (при аневризмах, опухолях сосудов и т. д.).

murmur venosum: венный шум, шум волчка — патологический шум, слышимый над веной, напр. шум вол- чка над яремной веной (v. jugularis) над правой ключицей при недостаточном наполнении этой вены (при анемии, главным образом при хлорозе).

Mus, muris, ò: ìûøü.

mus articularis (pl mures articulares): суставная мышь — свободно подвижнее тело величиной до размеров волошского орешка или больших размеров, чаще всего в коленном суставе; является оторванной вследствие заболевания частью сустава, обычно хряща, или чужеродным телом (ñèí. corpus

liberum).

Musca, -ae, f: ìóõà.

Musca domestica: домашняя муха. muscae volitantes: летающие мушки —

точечные движущиеся тени или волокнистые цепочки, видимые в поле зрения; наблюдаются при помутнениях

стекловидного тела, часто при резко выраженной близорукости (ñèí. myio-

desopsia).

muscularis, -e: мускульный — мышеч- ный, относящийся к мышце или к мышцам.

musculatura, -ae, f: мускулатуpa — совокупность всех мышц тела, всех скелетных мышц или части их.

musculosus, -a, -um: мускулистый. musculus, -i, m: мышца, мускул.

musculus abductor, musculus adductor, musculus arrector pili, musculus biceps, musculus constrictor, musculus cremaster, musculus dilatator pupillae, musculus erector, musculus extensor, musculus flexor, musculus gastrocnemius, musculus levator, musculus masseter, musculus pronator, musculus psoas, musculus sartorius, musculus scalenus, musculus sphincter, musculus sternocleidomastoideus, musculus supinator, musculus tensor,

musculus triceps: ñì. abductor, adductor è ò. ä.

Musset’ signum [A. de Musset, французский поэт, 1810—1857, страдавший недостаточностью клапанов аорты]: симптом Мюссе — сотрясения головы, синхронные с пульсациями сердца при значительной недостаточности клапанов аорты.

mussitans, gen. -antis: тихо бормочущий себе под нос; шепчущий, напр. delirium

mussitans.

mussitatio, -onis, f: мусситация — беззвучное бормотание, беззвучное движение губ как при говоре, но без образования звука, напр. при delirium mussitans и при полукоматозном состоянии.

mutabilis, -e: переменчивый, изменчи- вый, непостоянный.

mutabilitas, -atis, f: изменчивость, переменчивость — способность организма образовывать мутации (см. mutatio).

mut

269

muc

mutatio, -onis, f: мутация — изменение видовых и расовых признаков; любое внезапное изменение свойств или признаков организма, передающееся потомству (генетическое понятие).

mutilans, gen. -antis: увечащий, калеча- щий, напр. lepra mutilans (ñì. lepra). mutilatio, -onis, f: искалечивание, увечье; обезображение, искажение (лица). mutismus, -i, m: мутизм — задержка речи: 1. преднамеренная, умышленно обра-

зованная немота, психогенная немота при истерии; 2. немота вследствие торможения при депрессивном ступоре или как барьер, или последствие императивных галлюцинаций при шизофрении.

mutitas, -atis, f: немота.

mutus, -a, -um: немой; безгласный, безмолвный.

myalgia, -ae, f: миалгия — мышечная боль, боли в мышцах без существенной объективной причины; обыкновенно этот термин употребляется как равнозначный термину мышечный ревматизм (ñèí. myodynia).

myalgia epidemica: ñì. pleurodynia epi-

demica.

myalgia lumbalis: миалгия поясничных мышц, мышечное люмбаго (см. lum-

bago).

myalgia rheumatica: ñì. rheumatismus

musculorum.

myasthenia, -ae, f: миастения — общее название различных видов болезненной слабости мускулатуры или утомляемости мышц.

myasthenia gravis pseudoparalytica:

тяжелая псевдопаралитическая миастения — миастения: заболевание, характеризующееся патологически повышенной утомляемостью поперечнополосатой мускулатуры, при котором возникают более или менее скоропреходящие параличи различных мышц: глазодвигательных (птоз, диплопия и

т. д.), лицевых с развитием «лица миопата» (fades myopathica), жевательных, глотательных и т. д. (с расстройствами жевания, глотания, фонации), мускулатуры конечностей, чаще всего верхних, и т. д.; заболевание развивается в двух формах: симптоматической и идиопатической (болезнь Эрба-Гольд- флема, m. Erb-Goldflam) (ñèí. morbus

Erb-Goldflam).

myatonia, -ae, f: миатония — понижение мышечного тонуса, недостаточный тонус мускулатуры, мышечная гипото-

íèÿ (ñèí. amyotonia).

myatonia congenita (Oppenheim): врожденная миатония, болезнь Оппенгейма — врожденное заболевание, развивающееся в раннем детском возрасте, характеризующееся резко выраженной гипотонией мускулатуры, преимущественно нижних конечностей, отсутствием сухожильных рефлексов, парезами конечностей.

myatrophia, -ae, f: миатрофия — атрофия мускулатуры, атрофия мышц, мышеч- ная атрофия (ñèí. amyotrophia).

mycetismus, -i, m: мицетизм — отравление грибами.

Mycobacterium, -ii, n: микобактерия — кислотоустойчивая, грамположительная, неподвижная палочка, напр. M. tuberculosis, M. leprae и др.; микобактерии раньше назывались бациллами.

Mycobacterium tuberculosis: микобактерия туберкулеза, туберкулезная палоч- ка, бактерия (палочка) Коха — грамположительный, облигатный аэроб, возбудитель туберкулеза (ñèí. Bac-

terium tuberculosis, Bacillus Kochi). mycosis, -is, f (pl mycoses): микоз, грибковое заболевание — болезнь, вызываемая патогенными грибками; особенно часты дерматомикозы (см. der-

matomycosis).

mycosis fungoides: фунгоидный микоз —

mud

270

mye

грибовидный микоз, грибовидная гранулема: редкое кожное заболевание, характеризующееся в стадии своего полного развития дисковидными или плоскими инфильтратами злокаче- ственного характера, которые к концу заболевания превращаются в изъязвляющиеся опухоли (или гранулемы)

(ñèí. granuloma fungoides, granuloma

sarcomatodes).

mydriasis, -is, f: мидриаз — расширение зрачка: расширение зрачка, связанное с его неподвижностью, возникающее или вследствие раздражения симпати- ческого нерва (n. sympathicus), иннервирующего мышцу, расширяющую зрачок (m. dilatator pupillae), развивающегося при базедовой болезни, под влиянием кокаина и т. д., или вследствие паралича глазодвигательного нерва (n. oculomotorius), иннервирующего мышцу, сужающую зрачок (m. sphincter pupillae); окуломоторный паралич развивается при сифилисе, глаукоме, под действием атропина и т. д. (син.

dilatatio pupillae).

mydriatica (remedia). n/pl: мидриатические средства — лекарственные средства, расширяющие зрачки (атропин, гоматропин, скополамин и т. д.), вызывающие mydriasis.

myel-, myelo-: в сложных словах означает

относящийся к костному или спинному мозгу, костно-мозговой, спинно-

мозговой.

myelencephalon, -i, n: миелэнцефалон — задняя часть ромбовидного мозга

(rhombencephalon), продолговатый

ìîçã (ñì. medulla oblongata). myelinum, -i, n: миелин — главная со-

ставная часть миелиновой оболочки нервных волокон, состоящая из различных липоидов и белков.

myelitis, -tidis, f: миелит: 1. воспалительное заболевание спинного мозга с инфекционной, токсической или трав-

матической этиологией; 2. воспаление костного мозга (см. osteomyelitis).

myelo-: ñì. myel-, myelo-

myeloblastus, -i, ò (pl myeloblasti): миелобласт — негранулированная костномозговая зародышевая клетка, начальная стадия образования миелоидных, зернистых лейкоцитов, предыдущая стадия развития миелоцита; появляется в периферической крови при тяжелых заболеваниях костного мозга, главным образом при острой миелогенной лейкемии.

myelocele, -es, f: миелоцеле — грыжа спинного мозга: выпадение части спинного мозга при spina bifida (ñì.

myelomeningocele).

myelocytus, -i, m (pl myelocyti): миелоцит — костно-мозговая клетка с характерной зернистостью в протоплазме, предыдущая стадия развития зернистых лейкоцитов (миелоцит, метамиелоцит, палочкоядерная форма, сегментоядерный (полиморфноядерный) лейкоцит); появляется в периферической крови при заболеваниях костного мозга, при миелогенной лейкемии и др.

myelogenes, gen. -is: миелогенный — происшедший из костного мозга, костномозговой.

myelogramma, -atis, n: миелограмма — картина крови пунктата костного мозга.

myelographia, -ae, f: миелография — рентгенография спинного мозга, производимая после введения в спинномозговой канал контрастного вещества.

myeloides, gen. -is: миелоидный: 1. подобный костному мозгу; 2. составленный из элементов костного мозга, костномозговой (см. myelogenes).

myeloma, -atis, n: миелома, плазмоцитома — злокачественное разращение ретикулярных плазматических клеток