-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

obl

291

occ

obliquus, -a, -um: косой, наклонный, косо проходящий.

obliterans, gen. -antis: облитерирующий

— закрывающий, закупоривающий (см. obliteratio).

obliteratio, -onis, f: облитерация — патологическое закрытие, заращение выводящего канала, кровеносного сосуда или отверстия той или иной полости путем заполнения их твердыми массами, путем сращения их стенок и т. д.; облитерация кровеносных сосудов часто является следствием воспаления, эндартериита, организации тромбов и др.

obliteratio arteriarum: ñì. thromban-

giitis obliterans.

obliteratio pericardii: сращение обоих листков перикарда после перенесенного перикардита (см. concretio pericardii).

oblongatus, -a, -um: продолговатый, удлиненный.

obnubilatio (-onis, f) mentalis: помраче- ние рассудка, затемнение сознания.

Obrazcov-Strazesko’ morbus [Â. П. Образцов, русский клиницист, 1849— 1920. Н. Д. Стражеско, советский те- рапевт-клиницист, 1876—1952]: болезнь Образцова-Стражеско — острый инфаркт миокарда (см. infarctus myocardii).

obscurus, -a, -um: темный, неясный, скрытый.

observatio, -onis, f: 1. наблюдение, наблюдение больного, напр. ad observationem pro typho abdominali; 2. обсервация — обсервационное изолирование для наблюдения лиц, сомнительных по подозрению в заболевании чумой или холерой, или лиц, находившихся в контакте с такими больными (контактных лиц).

observatio clinica: клиническое наблюдение (больного).

obsessio, -onis, f: навязчивое состояние,

состояние навязчивой идеи — навяз- чивый невроз, при котором некоторая идея постоянно занимает мысли, внушает неразумные действия, вопреки усилиям больного освободиться от навязчивой идеи (см. delusio).

obstctricia (sc. ars), -ae f: акушерство — раздел медицины, предметом которого является изучение беременности, родов и послеродового периода, изу- чение патологии и лечения беременности и родов (см. tocologia).

obstetric(i)us, -a, -um: акушерский, родильный, напр. forceps obstetric(i)a. obstetrix, -icis, f: акушерка, повивальная

бабка.

obstipatio, -onis, f: обстипация (см. constipatio (alvi)).

obstipus, -a, -um: наклоненный, склоненный набок, напр. caput obstipum. obstructio, -onis, f: обструкция — препятствие, затруднение, закрытие, закупор-

ка, затруднение проходимости, непроходимость.

obstructio alvi: ñì. obstipatio.

obstructio intestini: ñì. ileus.

obturatio, -onis, f: обтурация — закупорка, закрытие (полости, кишки, сосуда и др.). obturatorius, -a, -um: обтурационный — запирающий, замыкающий, закрываю-

ùèé.

obturatus, -a, -um: запертый, замкнутый, закрытый, напр. foramen obturatum. obtusio, -onis, f: тупость (при перкуссии, при выстукивании) (см. sonus obtusus

sive obscurus).

obtusus, -a, -um: притупленный (звук), тупой (звук, интеллект).

obvolutio, -onis, f: об(в)ертывание, обволакивание.

occipitalis, -e: окципитальный — затылочный: относящийся к затылку; об субокципитальном проколе — ñì. punctio suboccipitalis.

occiput, -pitis, n: затылок — задняя и нижняя часть головы (ср. sinciput).

occ

292

oed

occlusio, -onis, f: окклюзия — закрытие, закупорка, непроходимость.

occlusio intestini: непроходимость кишечника вследствие наличия опухоли, заворота (volvulus) или наличия инородного тела, механическая непроходимость кишечника (см. ileus).

occlusio pupillae: заращение зрачка — полное закрытие зрачка псевдомембраной.

occlusivus, -a, -um: закрывающий, запирающий.

occultus, -a, -um: оккультный — скрытый, напр. sanguis occultus.

ochronosis, -is, f: охроноз — темная пигментация (коричневая или черная, похожая на чернило) хрящей, а иногда и других тканей (связок, сухожилий, склер, слизистой оболочки губ и т. д.) при хроническом отравлении карболовой кислотой или эндогенная вследствие нарушения обмена белков (см. alcaptonuria).

octana, -ae, f (febris): октана (лихорадка)

— лихорадка, повторяющаяся на восьмой день.

octavus (nervus): ñì. nervus stato-acusti-

cus.

ocularis, -e: окулярный — глазной: относящийся к глазу.

oculomotorius: сокр. обозначение терми-

íà nervus oculomotorius.

oculus, -i, m: глаз: о глазном яблокe — ñì. bulbus oculi.

odont-, odonto-: в сложных словах озна- чает зуб или зубы, зубной.

odontalgia, -ae, f: одонталгия — зубная боль.

odontalgica (remedia), n/pl: лекарственные средства, утоляющие зубную боль.

odontiasis, -is, f: , одонтиаз; 1. см. dentitio; 2. расстройство недомогание, вызванное прорезыванием зубов.

odontitis, -tidis, f: одонтит — воспаление зуба (см. pulpitis).

odonto-: ñì. odont-, odonto-. odontogenes, gen. -is: одонтогенный —

исходящий из зубов или связанный с развитием зубов.

odontolithus, -i, m: ñì. calculus dentalis

sive dentis.

odontologia, -ae, f: одонтология — уче- ние о зубах, о заболеваниях и лечении их; отдел стоматологии.

odontoma, -atis, n: одонтома — зубная опухоль, представляющая конгломерат из различных (мягких и твердых) зубных тканей, или бесформенная масса, возникшая вследствие нарушения развития зубного зародыша.

odontorrhagia, -ae, f: одонторрагия — (профузное) кровотечение после извлечения зуба.

odor, -oris, m: запах, напр. о. phthisicus

— тяжелый, характерный запах, издаваемый больными при тяжелых формах туберкулеза легких.

odorans, gen. -antis: издающий запах, пахучий, ароматный.

odynacusis, -is, f: одинакузис — повышенная чувствительность органа слуха (слухового анализатора), при которой шум и звук вызывают ощущение боли.

odynophagia, -ae, f: одинофагия — боль при глотании.

odynophobia, -ae, f: одинофобия — чрезмерный страх боли.

oedema, -atis, n: эдема — отек: опухание ткани вследствие увеличенного скопления серозной жидкости в тканевых пространствах, напр. отек мозга, отек легких и др.; распространенные отеки кожи и подкожной клетчатки называются anasarca (водянка кожи), а скопление жидкости в полостях тела носит различные названия (см. hydrops — водянка); отечная болезнь характеризуется одновременной наличностью отеков и водянки (oedema и hydrops); различают: застойные отеки

oed

293

oes

(при сердечной недостаточности), по- чечные, воспалительные, ангионевротические и т. д.

oedema acutum circumscriptum: ñì. oedema angioneuroticum.

oedema angioneuroticum, oedema acutum

circumscriptum (Quincke): отек Квинке (син.: ангионевротический отек, острый ограниченный отек, гигантская крапивница) — периодический, внезапно появляющийся ограниченный отек, развивающийся преимущественно на лице или на верхних конечностях, продолжающийся 2—3 часа, иногда целые дни; вазомоторное расстройство на почве аллергии, возникающее особенно часто у женщин во время климактерия и обыкновенно сопровождающееся резко выраженной эозинофилией как в периферической крови, так и в крoви, взятой в области

отека (ñèí. oedema Quinckei, oedema intermittens, oedema locale transiens, urticaria gigantea, unticaria oedema-

tosa).

oedema glottidis: вводящее в заблуждение устаревшее название отека гортани (oedema laryngis); ограничение отека только в самом голосовом аппарате (glottis) наблюдается чрезвычайно редко.

oedema intermittens: ñì. oedema angio-

neuroticum.

oedema laryngis: отек гортани — инфильтрация подслизистых тканей серозной, слизистой или гнойной жидкостью, возникающая при воспалительных процессах в гортани или в ее соседстве, а также при местных или общих циркуляционных расстройствах; протекает с затруднением дыхания, свистящим (стридорозным) дыханием и создает опасность удушения.

oedema locale transiens: ñì. oedema angioneuroticum.

oedema malignum: 1. ñì. infectio gazosa; 2. см. anthrax (при локализации на лице).

oedema papillae (n. optici): застойный сосок (зрительного нерва) — увеличе- ние, набухание и выпячивание соска зрительного нерва вперед в стекловидное тело, возникающее в большинстве случаев вследствие повышения внутричерепного давления (ñèí. papilla

oedematosa).

oedema pulmonum: отек легких — выпотевание серозной жидкости из легочных капилляров в альвеолы при застое в малом кругу кровообращения вследствие недостаточности левого желудочка при еще сравнительно сохранившейся сократительной энергии правого желудочка сердца; отек легких развивается и под действием раздражающих газов (хлора, фосгена и др.).

oedema Quinckel: ñì. oedema angio-

neuroticum.

oedema renale: почечный отек; отеки при заболеваниях почек наблюдаются при остром гломерулонефрите, хрониче- ском нефрите, нефрозах, нефропатиях беременных; развивается сначала на лице, особенно в области век.

oedematosus, -a, -um: эдематозный — отечный: характеризующийся отеками, опухший.

oesophageus, -a, -um (BNA, PNA) = oesophagicus (INA): эзофагеальный — относящийся или связанный с пищеводом (oesophagus), принадлежащий к пищеводу, пищеводный.

ocsophagitis, -tidis, f: эзофагит — воспаление пищевода.

oesophagodynia, -ae, f: эзофагодиния — боль в пищеводе.

oesophagoscopia, -ae, f: эзофагоскопия — осмотр внутренней поверхности пищевода при помощи эзофагоскопа.

oesophagospasmus, -i, m: эзофагоспазм — спазм пищевода; наблюдается у не-

oes

294

oli

рвных людей, при заболевании бешенством и др. (син. spasmus oesophagi). oesophagostenosis, -is, f: эзофагостеноз — сужение пищевода, стеноз пищевода: частичная стриктура или общее сужение пищевода (ñèí. stenosis oeso-

phagi).

oesophagus, -i, m: пищевод.

oestrogena (remedia), n/pl: эстрогены — эстрогенные гормоны, фолликулярные гормоны, действующие как женский половой гормон (эстрадиол — oestradiol); вызывают течку (oestrus) у животных и развитие вторичных половых признаков, типичных изменений в слизистой оболочке влагалища и пролиферацию эндометрия.

oestrogenes, gen. -is: эстрогенный: 1. вызывающий течку (oestrus) у животных; 2. действующий как женский половой гормон (эстрадиол — oestradiol).

oestromania, -ae, f: ñì. nymphomania. oestrus, -i, m: течка — стремление к совокуплению у животных: состояние

половой возбужденности, периодиче- ски наступающее у самок млекопитающих животных; в этом периоде происходит совокупление и оплодотворение.

officinalis, -e: официальный, фармакопейный — включенный в фармакопею, находящийся в аптеке в готовом виде (о лекарствах); противоположность — магистральный (mаgistralis) (см. formula officinalis).

oidiomycoeis, -is, f: ñì. candidamycosis. Oidium albicans: ñì. Candida albicans. okytocica (remedia), n/pl: ñì. oxytocica. ol.: сокр. термина oleum (сокр. в рецеп-

òàõ).

olea, -orum, n/pl: ñì. oleum.

olecranon, -i, n: олекранон — локтевой отросток: выпуклый, загнутый, верхний конец локтевой кости (ulna). oleogranuloma, -atis, n: олеогранулема — хронический воспалительный очаг

вследствие парентерального введения маслянистых веществ (камфорное масло и др.) и т. д.

oleosaccharum, -i, n: ñì. etaeosaccharum. oleosus, -a, -um: маслянистый, пропитан-

ный маслом, жирный.

oleothorax, -acis, m: олеоторакс — введение масла, обычно — жидкого парафина (oleum paraffini) в плевральную полость в известных случаях лечения при помощи искусственного пневмоторакса.

oleum, -i, n: масло (растительное, минеральное, или жидкое масло животного происхождения, напр. рыбий жир). oleum aethereum: эфирное масло, ле-

тучее масло.

oleum camphoratum: камфорное (камфарное) масло.

oleum jecoris Aselli: рыбий жир, тресковый жир; добывается из свежей пече- ни трески (Gadus morrhua и др.); легко всасывающееся пищевое вещество с высокой калорийностью, наиболее легко усваиваемый вид жира; 1 г содержит не меньше 750 ME витамина А и 80 ME витамина D.

oleum Morrhuae: ñì. oleum jecoris Aselli. oleum Olivarum: оливковое масло, про-

ванское масло.

oleum paraffini: ñì. oleum vaselini. oleum Ricini: касторовое масло, рици-

новое масло.

oleum Terebinthinae: терпентинное масло.

oleum vaselini sive paraffinum liquidum:

вазелиновое масло, жидкий парафин

(ñèí. oleum paraffini).

olfactorius, -a, -um: относящийся к обонянию, обонятельный.

olfactus, -us, m: обоняние (см. organum olfactus).

olig-, oligo-: в сложных словах означает

небольшое количество, малое количе-

ство, недостаточно, уменьшено. oligaemia, -àå, f: олигемия — уменьше-

oli

295

omb

ние общего количества крови в организме, наблюдаемое после внезапных кровопотерь.

oligakiuria, oligakisuria, -àå, f: олигакиурия — ненормально редкое мочеиспускание, напр. при сухотке спинного мозга (tabes dorsalis); противоположность — pollakiuria.

oligo-: ñì. olig-.

oligochromaemia, -àå, f: олигохромемия

— уменьшение количества красящего вещества (гемоглобина) в эритроцитах, напр. при хлорозе.

oligocythaemia, -àå, f: олигоцитемия — уменьшение общего количества форменных элементов в периферической крови, особенно — уменьшение числа эритроцитов (см. hypoglobulia); этот термин также употребляется для обозначения уменьшения числа клеток в костном мозгу.

oligogalactia, àå, f: ñì. hypogalactia.

oligoglobulia, -ae, f: ñì. hypoglobulia. oligohydramnion, -ii, n: олигогидрамни-

он — маловодие: ненормально малое количество околоплодных вод (меньше ½ литра); недостаточное количе- ство околоплодных вод.

oligomenorrhoea, -ae, f: олигоменорея — редко наступающая менструация, менструация с увеличенными интервалами, разреженное менструирование (opsоmenorrhoea), или скудное кровотечение при менструации (hypome-

norrhoea).

oligophrenia, -ae, f: олигофрения — врожденное слабоумие, причиненное нали- чием вредящих факторов, действовавших на плод во время внутриматочного развития или на ребенка во время родов (родильная травма) или в раннем детстве (инфекция, интоксикация, постнатальная травма); резко выраженная форма олигофрении — idiotia средняя — imbecillitas и легкая форма

— debilitas (ñì. debilitas mentalis).

oligosialia, -ae, f: олигосиалия — недостаточность слюноотделения, уменьшение выделения слюны (см. aptyalismus).

oligozoospermia, -ae, f: олигозооспермия

— недостаточное количество сперматозоидов в эякулированной сперме. oliguria, -ae, f: олигурия — понижение выделения мочи, уменьшенное коли- чество выделяемой почками мочи (800—300 мл, в среднем — меньше 500 ìë); может быть вызвана искусственно — при помощи гормона адиуретина, образуемого задней долей

гипофиза.

oliva, -ae, f: олива — возвышение овальной формы в продолговатом мозгу.

Oliver-Cardarelli’ signum [W. S. Oliver,

английский врач, 1836—1908, A. Cardarelli, итальянский врач, 1831— 1926]: симптом Оливера-Кардарелли

— толчок щитовидного хряща книзу при каждой систоле сердца, который можно ощутить, охватив двумя пальцами щитовидный хрящ при откинутой назад голове; наблюдается при аневризме дуги аорты и при опухолях в этой области.

oll.: сокр. термина olla (сокр. в рецеп-

òàõ).

olla, -ae, f: банка (стеклянная), банка с широким горлом.

-oma, -atis, n: в сложных словах означает

опухоль или новообразование, напр. adenoma, sarcoma.

omagra, -ae, f: омагра — подагра плече- вого сустава.

omalgia, -ae, f: омалгия — боль в плече- вом суставе или в дельтовидной мыш-

öå (ñèí. omodynia).

omarthritis, -tidis, f: омартрит — воспаление плечевого сустава.

Ombredanni syndromum hyperthermicum [L. Ombredanne, французский хирург, род. в 1871 г.]: гипертермиче- ский синдром Омбреданна, злокаче-

ome

296

ont

ственный синдром — внезапное повышение температуры до 39—40°, резкое побледнение лица, одышка и т. д., наступающие в постоперационном периоде у детей, преимущественно у грудных детей, приводящий к смерти че- рез 5—7 часов после операции, если этот синдром остается неопознанным и не принимаются неотложные меры; также наблюдается при различных инфекционных заболеваниях (ñèí. syn-

dromum malignum).

omen, -inis, n: знак, предзнаменование (см. signum mali ominis).

omentalis, -e: сальниковый — относящийся к сальнику.

omentitis, -tidis, f: оментит — воспаление сальника (omentum) (ñèí. epiploitis). omentocardiopexia, -ae, f: оментокарди-

опексия — оперативное пришивание части сальника к сердцу для образования коллатерального кровообращения, предпринимаемое при часто возникающих приступах стенокардии.

omentum, -i, n: сальник — дупликатура брюшины: о. majus — большой сальник, о. minus — малый сальник.

ominosus, -a, -um: зловещий, фатальный, роковой, с плохим прогнозом.

omni bihora: каждые два часа; сокращенная форма omn. bih.

omni hora: каждый час; сокращенная форма omn. hor.

omnivorus, -a, -um: всеядный, который ест всякую пищу (животную и растительную), напр. всеядное животное.

omodynia, -ae, f: ñì. omalgia. omphalitis, -tidis, f: омфалит — воспале-

ние кожи и подкожной клетчатки в области пупка (у новорожденных).

omphalocele, -es, f: ñì. hernia umbilicalis. omphalomesentericus, -a, -um: омфаломезентериальный — относящийся к пуп-

ку и брыжейке.

omphalophlebitis, -tidis, f: омфалофлебит

— воспаление вен пупка.

omphalorrhagia, -ae, f: омфалоррагия — кровотечение из пупка (у новорожденных).

omphalotaxis, -is, f: омфалотаксис — вправление выпавшего пупочного канатика при родах.

omphalotomia, -ae, f: омфалотомия — перерезка пуповины, пупочного канатика.

omphalus, -i, m: ñì. umbilicus. onanismus, -i, m, onania, -ae, f: онанизм

(син.: рукоблудие, мастурбация, онания) — искусственное (не во время полового акта) раздражение собственных эрогенных зон (половых органов и т. д.), чаще всего — рукой, до возникновения оргазма, т. е. до эякуляции, а у женщин и детей — до максимального развития сладострастного ощущения

(ñèí. masturbatio, manustupratio, ipsismus).

onanismus eonjugalis: ñì. coitus inter-

ruptus.

oncographia, -ae, f: онкография — графи- ческая регистрация (при помощи специального аппарата — онкографа) объемных колебаний внутренних органов (почки, печени и т. д.); изменения объемов наступают при колебаниях притока и оттока крови к органу (ср. plethysmographia).

oncologia, -ae, f: онкология — раздел медицины, посвященный исследованию, описанию, классификации и лечению опухолей.

onomatolalia, -ae, f; ономатолалия — навязчивое стремление повторять слова, имена.

onomatomania, -ae, f: ономатомания: 1. навязчивый, часто связанный с чувством страха поиск слов (имен, названий, которые не приходят в голову и др.), навязчивое стремление вспоминать имена; 2. ñì. onomatolalia.

ontogenesis, -is, f: онтогенез — развитие отдельного индивидуума: история ин-

ony

297

ope

дивидуального развития организма от момента его зарождение до конца его жизни (ср. phylogenesis).

onych-, onycho-: в сложных словах озна- чает относящийся к ногтю или ног-

тям, ногтевой.

onychauxis, -is, f: гипертрофия ногтей, напр. при акромегалии (ñèí. me-

galonychia, hypertrophia unguium). onychia, -ae, f: онихия: 1. заболевание ногтей (см. onychosis); 2. воспаление ногтевого ложа (о. subungualis) или окружающих ноготь краев кожи (о.

periungualis) (ñèí. înóchitis, onyxitis; ñì. paronychia).

onychitis, -tidis, f: ñì. onychia (2). onychocryptosis, -is, f: ñì. unguis in-

carnatus.

onychogryphosis, -is, f: ñì. onychogryposis.

onychogryposis, onychogryphosis, -is, f:

онихогрифоз, онихогрипоз — увели- чение, утолщение и загибание ногтей, получающих форму крючьев или ногтей хищной птицы (ñèí. gryposis,

gryphosis).

onycholysis, -is, f: онихолиз — отделение ногтя от ногтевого ложа.

onychomycosis, -is, f: онихомикоз — грибковое заболевание ногтей, вызываемое различными видами патогенных грибков (Trichophyton, Achorion и т. д.), напр. о. trichophytica, о. favosa.

onychomycosis microsporica: ñì. microsporia unguium.

onychomycosis trichophytica: трихофития ногтей (см. trichophytia).

onychophagia, -ae, f: онихофагия — грызение ногтей, кусание ногтей: дурная привычка детей и взрослых нервного или нервно-психопатического òèïà.

onyohoptosis, -is, f: онихоптоз — выпадение ногтей.

onychorrhexis, -is, f: онихорексис —

ненормальная хрупкость ногтей (ñèí.

fragilitas unguium).

onychoschisis, -is, f: онихосхизис — горизонтальное расщепление ногтей; о. medialis — продольное расщепление ногтей.

onychosis, -is, f (pl onychoses): онихоз, онихозы — болезни ногтей, при которых поражается ноготь, ногтевое ложе или и то и другое.

onyxis, -is, f: 1. по французским авторам

— воспалительный процесс ногтя (см. onychia (2)); 2. ïo англо-американским авторам — врастание ногтя ноги в окружающие ткани (см. unguis incarnatus).

onyxitis, -tidis, f: ñì. onychia (2). oogenesis, ovogenesis, -is, f: овогенез,

оогенез — процесс образования и развития яйца (яйцеклетки) в яичнике (см. ovulatio; син. ovigenesis).

oophor-, oophoro-: в сложных словах означает относящийся к яичнику, яич- никовый.

oophoralgia, -ae, f: ñì. ovarialgia.

oophprectomia, -ae, f: ñì. ovariectomia. oophoritis, -tidis, f: оофорит — воспаление яичника; редко наблюдается в виде изолированного заболевания, обыкновенно развивается вместе с сальпингитом (salpingitis) как вторичное заболевание (см. salpingoophoritis; син.

ovaritis).

oophoro-: ñì. oophor-. oophoron, -i, n: ñì. ovarium.

oophorosalpingitis, -tidis, f: ñì. salpingo-

oophoritis.

oophorus, -a, -um: сносящий яйца. opacitas, -atis, f: непрозрачность, помут-

нение; помутневшее или непрозрачное место.

operabilis, -е: операбельный — оперируемый: допускающий операцию, напр. опухоль, оперирование которой создает вероятность выздоровления или симптоматического облегчения.

ope

298

oph

operatio, -onis, f: операция — всякое (зна- чительное) хирургическое, обычно кровавое вмешательство.

operatio palliativa: паллиативная операция — операция, не прекращающая заболевания, а только временно устраняющая угрожающие симптомы, напр. образование противоестественного заднего прохода (anus praeternaturalis) при неоперируемом раке прямой кишки.

operatio radicalis: радикальная операция

— операция, устраняющая болезненный очаг, прекращающая заболевание, в отличие от паллиативной операции (см. operatio palliativa).

operatio reparativa: ñì. plastica.

operatio Wertheimi (E. Wertheim, венский гинеколог, 1864—1920]: операция (абдоминальная) Вертгейма — удаление матки и ее придатков вместе с лимфатическими узлами и верхней третью влагалища, производимая при раке шейки матки.

operculum, -i, n: (т) крышка, покрышка.

ophidiasis, -is, f: ñì. ophidismus. ophidismus, -i, m: офидизм, офидиаз —

отравление змеиным ядом, отравление после укуса змеи (см. morsus (1), serpens è vipera; ñèí. ophidiasis).

ophthalmia, -ae, f: офтальмия — воспаление глаза: 1. тяжелый, часто гнойный конъюнктивит, охватывающий всю конъюнктиву (о. catarrhalis); 2. воспаление более глубоких структур глаза

(ñèí. ophthalmitis).

ophthalmia catarrhalis: ñì. ophthal-

mia (1).

ophthalmia electrica: электрическая офтальмия — очень болезненный конъюнктивит или кератит, вызываемый сильным, богатым ультрафиолетовыми лучами светом (кварцевой лампы, электросварочного аппарата, автогенного аппарата и т. д.) (ñèí. ophthalmia photoelectrica, photophthalmia electrica).

ophthalmia gonorrhoica: ñì. conjunctivitis gonorrhoica.

ophthalmia gonorrhoica neonatorum: ñì. conjunctivitis gonorrhoica.

ophthalmia migratoria: ñì. ophthalmia

sympathica.

ophthalmia nivalis: снежная офтальмия, возникающая вследствие воздействия ультрафиолетовых лучей на глаза у альпинистов (ñì. niphablepsia).

ophthalmia photoelectrica: ñì. ophthal-

mia electrica.

ophthalmia sympathica: симпатическая офтальмия — особое воспаление сосудистой оболочки глаза (uvea), особый хронический увеит, развивающийся чаще всего вследствие ранений глаза; такая офтальмия через некоторое время (несколько недель или даже лет) в той же форме развивается и в другом, до этого времени здоровом глазу; именно это возникшее вторично на здоровом глазу заболевание носит название о. sympathica (ñèí. uveitis

sympathica, ophthalmia migratoria). ophthalmica (remedia), n/pl: глазные ле-

карственные средства.

ophthalmicus, -a, -um: относящийся к глазу, глазной.

ophthalmitis. -tidis, f: ñì. ophthalmia. ophthalmoblennorrhoea, -ae, f: офталь-

мобленнорея — гнойное воспаление конъюнктивы, специально — conjunc-

tivitis gonorrhoica. ophthalmodynamometria, -ae, f: офталь-

модинамометрия — измерение кровяного давления в артериях сетчатки при помощи специального аппарата (офтальмодинамометр).

ophthalmologia, -ae, f: офтальмология — наука об органе зрения, о болезнях глаза, его рефракционных аномалиях и о их лечении.

ophthalmologus, -i, m: офтальмолог, окулист — глазной врач, специалист по глазным болезням.

oph

299

opt

ophthalmometrum, -i, n: офтальмометр

— оптический прибор для измерения радиусов кривизны преломляющих поверхностей; глаза (роговой оболоч- ки и хрусталика), в частности роговой оболочки.

opthalmophthisis, -is, f: ñì. phthisis bulbi. ophthalmoplegia, -ae, f: офтальмоплегия

— одновременный паралич всех или нескольких черепно-мозговых нервов, иннервирующих глазные мышцы, т. е. одновременный паралич отдельных мышц обоих глаз или нескольких мышц одного и того же глаза, но иннервируемых различными нервами.

ophthalmorrhagia, -ae, f: офтальморрагия

—кровотечение из глазного яблока. ophthalmorrhexis, -is, f: разрыв глазного

яблока.

ophthalmoscopia, -ae, f: офтальмоскопия

—исследование глазного дна при помощи офтальмоскопа или более сложной аппаратуры.

ophthalmotonometria, -ae, f: офтальмотонометрия — измерение внутриглазного давления (tensio intraocularis).

ophthalmotonus, -i, ò: ñì. tensio intra-

ocularis.

opiata (remedia), n/pl: опиаты — лекарственные средства, содержащие опий или опийные алкалоиды.

opisthognathia, -ae, f: ñì. retrognathia. opisthotonus, -i, m: опистотонус — òîíè-

ческая судорога разгибателей позвоночника, шеи и головы, иногда — нижних конечностей: тело изгибается при этом дугообразно назад; при предельно выраженном опистотонусе больной лежа опирается только на затылок и пятки; характерное положение при столбняке; наблюдается также и при менингитах, отравлениях стрихнином, истерии, эпилепсии, струмипривной тетании.

opium, -ii, n: îïèé — высушенный млеч- ный сок, получаемый при надрезах не-

зрелых головок мака (Papaver somniferum); содержит более 20 алкалоидов, напр. морфин, кодеин, тебаин, наркотин, нарцеин, папаверин и т. д. (син. laudanum, meconium (2), thebaicum

(устар. названия)).

opotherapia, -ae, f: ñì. organotherapia.

Oppenheimi reflexus [H. Oppenheim, немецкий невролог, 1858—1919]: рефлекс Оппенгейма — разгибание пальцев стопы, особенно большого, при резком надавливании сверху вниз (скольжении) по внутренней поверхности голени, вместо нормального подошвенного сгибания; наблюдается при поражениях пирамидного пути.

opponens, gen. -entis: противопоставляющий, противополагающий, напр. m. opponens pollicis.

oppressio, -onis, f: опрессия: 1. ощущение сжатия, стеснения в груди, удушье, вызываемое сердечным или легочным заболеванием, напр. о. pectons (см. anxietas praecordialis), о. virium (упадок сил); 2. угнетенность, томление.

oppressio pectoris: ñì. anxietas praecordialis.

opsomenorrhoea, -ae, f: ñì. oligome-

norrhoea.

opsonina, -orum, n/pl: опсонины — вещества в сыворотке крови, подготовляющие бактерий к фагоцитозу, облегча- ющие фагоцитоз; количество опсонинов в крови увеличивается при активной иммунизации (иммуноопсонины — сактернотропины).

opticus1, -a, -um: оптический — относящийся к глазу, к зрению, глазной. зрительный (см. opticus).

opticus2: сокр. название зрительного нерва (nervus opticus).

optimalis, -e: оптимальный — наилуч- ший, наиболее благоприятный, напр. доза лекарства, температура и т. д. optimus, -a, -um: лучший, наилучший, са-

мый хороший.

ora

300

org

ora, -ae, f: конец, граница, край, окаймляющая полоса, напр. о. vuineris — край раны.

ora serrata: зубчатый край или линия — мелко зазубренная пограничная линия сосудистой оболочки глаза (chorioidea) и лежащего перед ней ресничного тела (corpus ciliare), граница между чувствительной к свету и слепой частью сетчатки.

oralis, -e: оральный — относящийся ко рту, ротовой, напр. оральный сепсис — сепсис, начинающийся заболеванием миндалин или зубов — фокальная инфекция.

orbicularis, -e: орбикулярный — круговой, кольцевой: имеющий форму круга, циркулярный.

orbita, -ae, f: орбита — глазница: костная полость, в которой помещается глаз и его придатки.

orbitalis, -e: орбитальный — глазничный: относящийся к глазнице.

orch-, orehi-, orcho-: в сложных словах означает относящейся к мужской по-

ловой железе, к яичку (testis). orchialgia, -àå, f: орхиалгия — áîëü â ÿè÷-

ке, тестикулярная невралгия. orchiepididymitis, -tidis, f: орхиэпидиди-

мит — воспаление мужской половой железы (testis) и ее придатка.

orchitis, -tidis, f: орхит — воспаление яич- ка (testis) (ñèí. didymitis, testitis). ordinator, -oris, m/f: ординатор — ëå÷à-

щий врач в лечебно-профилактиче- ском заведении, работающий под руководством заведующего отделением.

orexis, -is, f: ñì. appetitus.

organa, -orum, n/pl: ñì. organum. organa accessoria: добавочные, или ак-

цессорные, органы — образования того же анатомического строения, что и аналогичные существующие в организме главные органы и выполняющие ту же физиологическую функцию.

organa genitalia: половые органы, гени-

талии, органы полового размножения:

î.genitalia feminina — женские половые органы (наружные и внутренние);

î.genitalia masculina — мужские половые органы.

organa genitalia feminina (INA, PNA) =

organa genitalia muliebria (BNA):

женские половые органы — матка (uterus), яичники (ovaria), маточные трубы (tubae uterinae), влагалище (vagina), клитор (clitoris), наружные половые органы (vulva).

organa genitalia masculina (INA, PNA) =

organa genitalia virilia (BNA): мужские половые органы — яички (testes), половой член (penis), семенные пузырьки (vesiculae semihales), предстательная железа (prostata).

organa sensuum: органы чувств, анализаторы (см. analysator и receptor (2));

понятие «анализатор», предложенное И. П. Павловым, значительнее шире понятия «орган чувств»: термином «анализатор» определяется не только периферический рецепторный орган, (орган чувств), но им охватывается и весь проводящий путь и та область мозговой коры, в которой воспринимаются исходящие от соответственного рецептора импульсы (см. organum gustus, organum olfactus, organum stato-acusticum, organum visus, integumentum commune (кожный анализатор)).

organa uropo¸tica (BNA, PNA) = organa urinalia (INA): мочеотделительные, или уропоэтические, органы (почки) и мочевые пути (мочеточники и мочевой пузырь с мочеиспускательным. каналом) (см. apparatus urogenitalis).

organicus, -a, -um: органический — относящийся к органу или к животному или растительному организму; органи- ческое соединение — химическое соединение, содержащее углерод (за исключением простейших соединений