-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

lym

241

lys

узлов с нетипичным первичным поражением, с образованием фистул и др.; возбудитель — фильтрующийся вирус

(Miyagawanella lymphogranulomatis) (ñèí. lymphogranulomatosis inguinalis subacuta, lymphadenitis inguinalis subacuta, lymhogranuloma inguinale, lymphogranuloma venereum, lymphomatosis inguitalis suppurativa subacuta, lymphadenitis granulomatosa venerea, lymphopathia venerea, microadenitis inguinalis suppurativa, poradenitis inguinalis subacuta, elephantiasis genitoanorectalis ulcerosa,

morbus Nicolas-Favre).

lymphoides, geh. -is: 1. лимфоидный, подобный лимфатическому узлу (см. adenoideus); 2. лимфатический (см.

lymphaticus).

lymphoma, -atis, n: лимфома: 1. опухоль, подобная по своему строению лимфатическому узлу; 2. этим термином также обозначают реактивный процесс в органах и тканях (lymphoma simplex): очаги новообразования лимфоидной ткани в лимфатических узлах или в других органах и тканях

(ñèí. lymphadenoma, lymphocyto-

ma).

lymphoma malignum: старое название алейкемичных лимфаденозов и лимфогранулематоза; в англо-американс- кой литературе термином malignant lymphoma обозначают morbus Hodgkini

(lymphogranulomatosis). lymphomatosis, -is, f: лимфоматоз: 1. ìíî-

жественная лимфома (см. lymphoma); 2. lymphadenosis; 3. Mikuliczi syndromum.

lymphomatosis benigna: ñì. Mikuliczi syndromum,

lymphomatosis granulomatosa: ñì. lymphogranulomatosis.

lymphomatosis inguinalis suppurativa subacuta: ñì. lymphogranulomatosis inguinalis.

lymphomononucleosis infectiosa: ñì. mononucleosis infectiosa.

lymphonodulus, -i, m: ñì. nodulus lymphaticus.

lymphonodus, -i, m (INA): ñì. nodus lymphaticus (PNA).

lymphopathia venerea: ñì. lymphogranu-

lomatosis inguinalis.

lymphopenia, -ae, f: лимфопения — уменьшение числа лимфоцитов в периферической крови (меньше 20% общего числа лейкоцитов).

lymphoreticulosis, -is, f: ñì. Brill-Sym- mers’ morbus.

lymphoreticulosis benigna e morsu Felis:

доброкачественный (инокуляционный) лимфоретикулез, лимфоретикулез от царапины кошки — болезнь, возникающая от укуса или от царапин, наносимых кошкой; наблюдается чаще у детей и выражается в повышении температуры и воспалениях областных лимфатических узлов.

lymphosarcoma, -atis, n: лимфосаркома:

1. злокачественная опухоль, развивающаяся из лимфоретикулярной ткани; при генерализировании лимфосаркомы или при системном поражении лимфоретикулярной ткани —

lymphosarcomatosis; 2. ñì. morbus Hodg-

kini.

lymphosarcomatosis, -is, f: лимфосаркоматоз (см. lymphosarcoma).

lysina, -orum, n/pl: лизины — иммунные тела (противотела), способные в присутствии комплемента (см. complementum) разрушать или растворять те бактерии и чужие клеточные элементы (эритроциты и т. п.), вследствие введения которых в тело эти лизины образовались; соответственно этому различают: бактериолизины, гемолизины, цитолизины и т. д.

lysis, -is, f: лизис: 1. постепенное падение температуры, одна из форм третьего периода лихорадочной реакции боль-

lys 242 mac

íîãî (stadium defervescentiae); проти-	lyssa, -àå, f: собачье бешенство (см. ra-
воположность — crisis; 2. разрушение,	bies).
расплавление, растворение клеток кро-	lyssophobia, -àå, f: лиссофобия — навяз-
ви, бактерий и т. д. под влиянием спе-	чивый страх заболеть бешенством,
цифического лизина.	водобоязнью.
-lysis, -is, f: в сложных словах означает	lyticus, -a, -um: литический — спадаю-
растворение, распад, разрушение, ос-	щий постепенно; растворяющий (см.
вобождение от прикрепления.	lysis (1)).

M

M.: сокр. термина misce: смешай! (сокр. в рецептах).

m.: сокр. термина musculus.

m: сокр. термина микрон; 1 микрон = 1/1000 ìì.

MacBurneyi punctum [Ch. ÌñÂèrïåy,

американский хирург, 1845—1913]: точка Мак Бернея — место максимальной болезненности при надавливании в средине линии, соединяющей пупок с правой передней верхней остью подвздошной кости (spina iliaca anterior superior dextra); при хроническом аппендиците.

macera: вымочи! (в рецептах). maceratio, -onis, f: мацерация: 1. размяг-

чение твердого тела под действием жидкости; 2. вымачивание дроги в воде (или в спирте) при комнатной температуре для извлечения действующих составных частей.

macies, -ei, f: 1. худоба; 2. исхудание.

MacLagani testum [McLagan, современный английский врач]: проба Ìàê-Ëàãà- на, тимоловая проба — положительна при диффузных поражениях печеноч- ных клеток, особенно при эпидемиче- ском или токсическом гепатите, но и при хронических воспалительных заболеваниях (полиартрит, endocarditis lenta, легочный туберкулез и др.).

macro-: в сложных словах означает большой, длинный; противоположность —

micro-.

macrochellia, -àå, f: макрохейлия — анормальное увеличение губы вследствие лимфангиомы, гемангиомы и т. д. (см.

Melkersson-Rosenthal’ syndromum). macrocephalia, -àå, f: макроцефалия — большая голова: анормальное увеличе- ние черепа (ñèí. megalocephalia). macrogamete, -es, f: макрогамета — женская половая форма малярийных пара-

зитов.

macrogenitosomia praecox: синдром Пеллицци (Pellizzi) — преждевременное половое и телесное развитие (короткие конечности и сравнительно длинное туловище) вследствие опухо-

ëè corpus pineale (ñèí. syndromum

Pellizzii).

macroglossia, -ae, f: макроглоссия — врожденное или приобретенное увели- чение языка вследствие лимфангиэктазии или мышечной гипертрофии.

macromastia, -ae, f: макромастия — аномально большие молочные железы

(ñèí. macromazia).

macromazia, -ae, f: ñì. macromastia. macrophagus, -i, ò: макрофаг — большой

фагоцит (см. phagocytus è systema

reticuloendotheliale).

macropsia, -ae, f: макропсия — зрительное восприятие предметов в увеличенном виде, большими, чем в действительности; главным образом при медикаментозном или нервном раздражении m. ciliaris; противополож-

mac

243

mal

ность — micropsia (ñèí. megalopsia,

megalopia).

macroscopicus, -a, -um: макроскопиче- ский — видимый невооруженным глазом, без применения лупы или микроскопа.

macrosomia, -ae, f: макросомия — анормально большое тело, гигантский рост.

macrosporia, -ae, f: ñì. trichophytia. macula, -ae, f (pl maculae): макула — пят-

íî: 1. изменение цвета кожи, пятно различных размеров и очертаний, не нарушающее гладкости кожи и не изменяющее ее плотности, напр. эритематозные пятна, пятна пурпуры и др.;

2. ñì. macula corneae.

macula caerulea (pl maculae caeruleae):

голубое пятно, голубые пятна — бледные синеватые, отдельно расположенные пятна, главным образом по коже живота и по бокам грудных желез у

страдающих phthiriasis inguinalis. macula corneae: пятно роговицы — се-

роватое или беловатое полупрозрачное помутнение роговой оболочки глаза

(ñð. leucoma).

maculae Koplik-Filatov’: ñì. Koplik-

Filatov’ maculae.

macula lutea: желтое пятно сетчатки, лежащее приблизительно на 4 мм латерально от papilla nervi optici; в средине желтого пятна находится небольшое углубление — fovea centralis, место наиболее острого зрения.

macula nativa: ñì. naevus.

maculatus, -a, -um: пятнистый, покрытый пятнами.

maculosus, -a, -um: пятнистый, покрытый большим числом пятен.

madarosis, -is, f: мадароз — хроническое, обыкновенно золотушное воспаление ресничного края век с более или менее выраженным выпадением ресниц

(ñì. ptilosis).

madidans, gen. -antis, madescens, gen.

-entis: увлажняющий, становящийся

влажным, мокнущий, напр. eczema

madidans.

magistralis, -e: магистральный — прописанный (о лекарстве), приготовленный по рецепту врача; противоположность — officinalis (ñì. formula magi-

stralis).

magnus, -a, -um: большой.

major, majus, gen. majoris: áîX льший (иногда — большой).

mala, -ae, f: ñì. bucca.

malacia, -ae, f: размягчение, напр. osteo-

malada.

malaria, -ae, f: малярия (син.: болотная лихорадка, перемежающаяся лихорадка) — заболевание, вызываемое малярийными плазмодиями (см. Plasmodium); резервуаром инфекции является человек (гаметоноситель), а от него инфекция переносится зараженными самками комаров вида Anopheles, в организме которых происходит половое размножение плазмодиев; болезнь протекает в виде лихорадочных приступов, повторяющихся с правильными интервалами, при увеличенной. селезенке, анемии

è äð. (ñèí. febris intermittens, palu-

dismus).

malaria larvata: скрытая малярия — хроническая форма малярии, протекающая с атипическими симптомами, напр. в виде гриппа, febris pappataci, с ревматическими жалобами, невралгиями и др.

malaria quartana: квартана (малярия) — четырехдневная малярия: протекающая с лихорадочными приступами че- рез 2 дня; вызывается Plasmodium

malariae (ñèí. febris (intermittens)

quartana, quartana).

malaria quotidiana: малярия с ежедневными приступами лихорадки; вызывается двойным заражением возбудителями трехдневной малярии (malaria tertiana duplex) или тройным за-

mal

244

mal

ражением возбудителями четырехдневной малярии (malaria quartana, quartana triplex); при двойном заражении возбудителями тропической малярии получается malaria tropica duplex

èëè malaria quotidiana maligna (ñèí.

quotidiana, febris quotidiana). malaria tertiana: терциана (малярия) —

трехдневная малярия: малярия с лихорадочными приступами через день; вызывается Plasmodium vivax (ñèí.

tebris (intermittens) tertiana, tertiana

(benigna)),

malaria tropica: тропическая малярия — лихорадочные приступы возникают либо по типу malaria tertiana (с модификациями, либо по типу febris remittens èëè continua; вызывается

Plasmodium falciparum sive immaculatum (Laverania malariae) (ñèí. tropica, tertiana maligna, febris (intermittens) perniciosa, malaria perniciosa, perni-

ciosa).

malaxatio, -onis, f: малаксация — разминание: приготовление мягкой массы для пилюль.

malformatio, -onis, f: мальформация — неправильное образование, порок развития, уродство.

malignitas, -atis, f: злокачественность, обыкновенно относится к карциноме или саркоме.

malignoma, -atis, n: малигнома — неточ- ное название злокачественной опухоли вообще.

malignus, -a, -um: злокачественный — развивающийся в тяжелой форме (о болезни); склонный к злокачественному росту (об опухоли).

malleolaris, -e: маллеолярный — лодыжковый: относящийся к одной или к обеим лодыжкам.

malleolus, -i, m: лодыжка: внутренняя лодыжка — на большеберцовой кости (m. medialis), внешняя лодыжка — на малоберцовой кости (m. lateralis).

malleus1, -i, m: молоточек — одна из слуховых косточек в барабанной полости

(ñì. ossicula auditus).

malleus2, -i, m: ñàï — инфекционная болезнь однокопытных животных, главным образом лошадей (также ослов, мулов), характеризующаяся образованием специфических гранулем в слизистых оболочках и коже; эти гранулемы некротизируются и нагнаиваются, образуя язвы и абсцессы: 1. ò. humidus — поражения локализуются главным образом в носу с профузными слизисто-гнойными и кровянистыми выделениями; 2. ò. farciminosus — с поражениями главным образом по коже. Заражение человека происходит обыкновенно от больных животных и протекает с лихорадкой, общими симптомами, изменениями в коже, в носу и т. д.; возбудитель — Bacterium mallei.

Malpighii corpusculum [M. Malpighi, итальянский анатом, 1628—1694]: 1. cor-

pusculum renis; 2. folliculus lymphaticus lienis, лимфатический фолликул в селезенке.

malpraxis, -is, f: ошибочный прием (вра- ча), неправильный прием, неправильное лечение больного вследствие незнания, небрежности и т. д.

maltosa, -ae, f: мальтоза, солодовый сахар — дисахарид, состоящий из двух молекул глюкозы; получается из крахмала под действием солодовой диастазы.

malum, -i, n: болезнь, страдание. malum Cotunnii: ñì. ischias.

malum coxae juvenile: ñì. osteochondropathia deformans coxae juveni-

lis.

malum perforans pedis: прободающая язва стопы — неболезненная, торпидная язва стопы, проникающая в глубине, при центральных или перифери- ческих заболеваниях нервов (табес, си-

mal

245

mar

рингомиелия, spina bifida, диабет и

ò. ä.) (ñèí. ulcus perforans pedis). malum Potti [P. Pott, английский хирург, 1713—1788]: туберкулезный спондилит (син.: костоеда позвоночника, болезнь Потта) — костоеда (caries) позвонков с образованием горба (см.

gibbus; ñèí. spondylitis tuberculosa). malus, -a, -um: плохой, худой, дурной, не-

хороший.

mamilla, -ae, f: мамилла — грудной со-

ñîê (ñì. papilla mammae). mamillaris, -e: мамиллярный — относя-

щийся к грудному соску, подобный грудному соску, сосковидный, сос(оч)- ковый.

mamma, -ae, f: грудь, грудная железа; о грудной железе у женщины — ñì.

glandula mammaria.

mamma masculina (INA, PNA) — mamma virilis (BNA): мужская грудь, грудная железа у мужчины.

mammilla: ñì. mamilla. mammillaris, -e: ñì. mamillaris.

mammitis, -tidis, f: ñì. mastitis. mandibula, -ae, f: мандибула — нижняя

челюсть.

mandibularis, -e: мандибулярный — нижнечелюстной, относящийся к нижней челюсти.

mania, -ae, f: мания: 1. маниакальный синдром, характеризующийся общим возбуждением и ускорением психи- ческих процессов: повышенное само- чувствие (необыкновенная веселость, беспричинная радость, эйфория), чрезмерная эмоциональность с преобладанием положительных эмоций, оживленная смена представлений (полет мыслей, перескакивание с одной идеи на другую), отсутствие самокритики, повышенная сексуальность или эротизм и т. д.; наблюдается при различных заболеваниях; типичная для маниакально-депрессивного пси-

õîçà (psychosis maniacodepressiva); â

прошлом мания считалась самостоятельным заболеванием аффективной сферы со сравнительно благоприятным исходом; термином мания обозна- чали также различные состояния возбуждения; 2. (-mania) в сложных словах означает непреодолимое влечение к чему-либо, пагубную привычку, болезненное пристрастие к чему-либо, напр. к наркотическим средствам

(narcomania).

maniacalis, -e: маниакальный — относящийся к мании, принадлежащий к симптомному кругу мании; маниакально возбужденный.

manifestatio, -onis, f: манифестирование

— проявление, выражение, обнаружение, показывание.

manifestus, -a, -um: манифестный — оче- видный, явный, ясно выраженный.

maniluvium, -ii, n: ñì. manuluvium. manipulatio, -onis, f: манипуляция — èñ-

кусное ручное действие, ручной прием, напр. экстракция плода при трудных родах, выжимание плаценты и др., процедура.

Mantoux’ testum sive reactio [Ch. Mantoux, французский врач, 1877—1947]: реакция Манту — внутрикожная туберкулиновая реакция (см. tuberculini

testum (reactio)).

manualis, -e: мануальный — ручной. manubrium, -ii, n: рукоятка, ручка. manubrium sterni: рукоятка грудины —

верхняя часть грудной кости. manuluvium, -ii, n: ручная ванна. manus, -us, f: кисть (руки) — часть руки

от запястья до конца пальцев.

m. valga et m. vara: ñì. talipomanus.

manustupratio, -onis, f: ñì. masturbatio. marasmus, -i, ò: маразм: 1. сильное истощение и увядание, высыхание организма (атрофия органов и систем), потеря сил и исхудание вследствие хронической истощающей болезни, но главным образом как следствие старо-

mar

246

mas

ñòè (m. senilis); это понятие близко к понятию cachexia и является его синонимом, когда маразм не обусловлен старостью; 2. в англо-американской литературе означает крайнее истощение или общую атрофию, главным образом у маленьких детей, независящее от какой-либо специфичной или очевидной причины, напр. от туберкулеза.

Marchand-Waterhouse-Friderichsen’ syndromum [F. Marchand, немецкий врач, патолог, 1846—1928, R. Waterhouse, английский врач, род. в 1893 ã., Ñ. Friderichsen, датский врач, род. в 1886 г.): синдром Маршана-Уотерхау- са-Фридериксена — сверхострая недостаточность надпочечных желез вследствие фульминантной (молниеносной) менингококковой инфекции (сепсиса), главным образом у детей до 10 лет, очень быстро приводящая к смерти, с внезапным началом, высокой температурой, рвотами, поносом, болями в области живота, тонично-клонически- ми судорогами, цианозом, множественными петехиями, коллапсом, потерей сознания, коматозным состоянием.

mareotitis, -tidis, f: мареотит — патологическое состояние уха, иногда возникающее после купанья, плаванья или прыжков в воду.

Marfani syndromum [J. B. Marfan, французский педиатр, 1858—1942]: синдром Марфана — врожденные дисплазии глаза (двусторонняя эктопия хрусталика), уха и сердца (дефект перегородки между желудочками), анормально длинные пальцы (arachnodactylia) è ò. ä.

marginalis, -e: маргинальный — краевой: находящийся на краю.

marginatus, -a, -um: окаймленный, окруженный приподнятой каймой с ободком (eczema).

margo, -inis, m (pl margines): край, ребро; m. acutus — острое ребро, напр. переднее ребро, передний край селезенки; m. obtusus — тупой край, напр. задний край селезенки.

marsupialisatio, -onis, f: марсупиализация — оперативное образование сумки из иноперабельной кисты (обыкновенно тубы), для чего после ее вскрытия края кисты пришиваются к краям операционного разреза брюшной стенки.

masculinisatio, -onis, f: маскулинизация

— развитие мужских вторичных половых признаков у женщин: появление бороды, усов, волос на груди, животе и конечностях, гипотрофия полового аппарата, увеличение клитора и др.

masculinismus, -i, ò: маскулинизм — наличие выраженных мужских качеств (телесных и душевных) у женщины

(ñèí. viraginitas).

masculinus, -a, -um: мужской, относящийся к мужскому полу.

masochismus, -i, m [L. v. Sacher-Masoch,

австрийский писатель, 1835—1895, который первым описал мазохизм]: мазохизм — одна из форм полового извращения, при котором половое возбуждение возникает при ощущении боли и т. д., т. е. при физических мучениях, обыкновенно причиняемых любимой женщиной; противоположность — садизм (sadismus); мазохизм можно определить как сладострастие мученика, а садизм — как сладострастие палача.

masseter, -eris, m (musculus): массетер — жевательная мышца.

massotherapia, -ae, f: лечебное применение массажа, лечение массажем.

masticatio, -onis, f: жевание, акт жевания. masticatorius, -a, -um: жевательный, относящийся к жеванию или служащий

для жевания.

mastitis, -tidis, f: мастит — воспаление

mas

247

mec

грудной (молочной) железы, грудница

(ñèí. mammitis).

mastitis lactantium sive puerperalis: лактационный, или пуэрперальный, мастит — мастит родильниц, обыкновенно развивающийся через 2—4 недели после родов.

mastitis neonatorum: мастит новорожденных (на IV—VI день после рождения).

mastoides, gen. -is (INA): ñì. mastoideus.

mastoideus, -a, -um (BNA, PNA) = mastoides, gen. -is (INA): мастоидный — сосцевидный: подобный грудному со-

ñêó, íàïð. processus mastoideus. mastoiditis, -tidis, f: мастоидит — воспа-

ление сосцевидного отростка (processus mastoideus), его костных клеток, а иногда и кортикального слоя; осложнение острого гнойного воспаления среднего уха.

mastodynia, -ae, f: мастодиния — боли в молочной (грудной) железе.

mastopathia, -ae, f: мастопатия — заболевание молочной (грудной) железы вообще, напр. m. cystica (кистозная грудь — грудная железа с множественными кистами).

masturbatio, -onis, f: ñì. onanismus. mater, -tris, f: ìàòü.

materia, -ae, f: материя, вещество. materia medica: материя медика: 1. ðàç-

дел медицинской науки, занимающийся происхождением, приготовлением, свойствами, составом, дозировкой и способом применения лекарственных средств; 2. лекарственные средства, применяемые для лечения.

maternitas, -atis, f: материнство. maternus, -a, -um: материнский. matrix, -icis, f: 1. матка; 2. материнская

ткань — ткань, которая создает, напр. зуб, ноготь и т. д.

matrix unguis (BNA, PNA) = lectulus unguis (INA): ногтевое ложе — соединительнотканное ложе ногтей.

maturitas, -atis, f: зрелость, напр. m. sexualis; доношенность плода (ребенка).

maturitas sexualis: половая зрелость, возмужалость (ср. pubertas).

maturitas sexualis рrаесох: преждевременная половая зрелость (ср. pubertas

рrаесох).

maturus, -a, -um: зрелый, созревший, спелый, вполне развитой.

matutinus, -a, -um: утренний, напр. vomitus matutinus; ранний.

maxilla, -ae, f: максилла — верхнечелюстная кость, верхняя челюсть.

maxillaris, -e: максиллярный — верхне- челюстной: относящийся к верхней че- люсти.

maximalis, -e: ñì. maximus.

maximus, -a, -um: 1. самый большой, наибольший; 2. максимальный, высший, наибольший в пределах возможного, напр. dosis maxima (ñèí. maxi-

malis).

McBurneyi punctum: ñì. MacBurneyi punctum.

McLagani testum: ñì. MacLagani tes-

tum.

meatus, -us, m: ход, проход, канал, главное внешнее отверстие канала.

meatus acusticus externus: наружный слуховой проход.

meatus urinarius: ñì. ostium urethrae externum.

Meckeli diverticulum [J. F. Meckel, немецкий анатом и эмбриолог, 1781—

1833]: ñì. diverticulum ilei.

Mecnikovi theoria pro phagocytosi [И. И. Мечников, русский естествоиспытатель, 1845—1916]: теория Мечникова о роли фагоцитоза в иммунитете, о фагоцитозе как о самостоятельном факторе очищения крови и живых тканей от попавших в организм бактерий, чужеродных частиц, клеток и т. д. (см.

phagocytus).

meconium, -ii, n: мекониум: 1. меконий,

mec

248

med

первородный кал — первые испражнения новорожденного, выделяющиеся в первые 2 дня после рождения, зеленоватого цвета; состоят из эпителиальных клеток, слизи и желчи; 2. старое название опиума (opium).

media, -ae, f: медиа — сокр. обозначение средней сосудистой оболочки (tunica media): средний, обыкновенно мышеч- ный, слой стенки кровеносных сосудов.

medialis, -e: медиальный: 1. относящийся к средине или к центру, средний, срединный; 2. лежащий ближе к средней плоскости тела, противоположный латеральному (lateralis) или наружному, внешнему (externus).

medianus1, -a, -um: центральный, средний, расположенный в средней плоскости тела (см. medianus2).

medianus2, -i, ò: сокр. обозначение nеr-

vus medianus.

mediastinalis, -e: медиастинальный, средостенный — относящийся или принадлежащий к средостению (media-

stinum).

mediastinitis, -tidis, f: медиастинит — воспаление соединительной ткани средостения (mediastinum).

mediastinum, -i, n (INA, PNA) = septum mediastinale (BNA): медиастинум — средостение: средняя часть грудной полости между правым и левым легким, наполненная органами: в передней части — сердце, зобная (вилоч- ковая) железа (thymus), кровеносные сосуды, диафрагмальные нервы, в задней части — пищевод, грудная часть аорты, блуждающие нервы, ductus

thoracicus, truncus sympathicus è ò. ä.

(ñèí. cavum mediastinale).

mediator, -oris, ò: медиатор — посредник, напр. медиатор нервного возбуждения: химическое вещество, образующееся или освобождающееся в нервной ткани, посредством которого

осуществляется передача возбуждений в синапсах.

medicalis, -e: медицинский, относящийся к медицине или к медицинской практике, врачебный (ñèí. medicus1).

medicamentosus, -a, -um: медикаментозный — лекарственный: относящийся к лекарству или вызванный лекарством, напр. сыпь.

medicamentum, -i, n: медикамент — лекарство, лекарственное средство, лекарственное вещество (см. remedi-

um).

medicatio, -onis, f: медикация — назна- чение, или прописывание, лекарств, лечение.

medicina, -ae, f: медицина — наука о здоровье и болезнях людей, об устройстве человеческого тела, о профилактике и лечении различных заболеваний и т. д. medicina aeronautica: авиационная медицина — раздел медицины, занимающийся физиологией, патологией и т. д. человека в условиях полета в воздухе или в космическом простран-

ñòâå.

medicinae doctor: доктор медицины: 1. дипломированный врач — лицо с законченным высшим медицинским образованием — medicus2; 2. доктор медицинских наук — высшая ученая степень, присваиваемая научным работникам в области медицины.

medicinalis, -e: медицинальный — целительный, целебный, лечебный; лекарственный.

medico mediante: через врача — перенесение болезни врачом от одного больного к другому.

medicus1, -a, -um: медицинский, врачебный (см. medicalis).

medicus2, -i, m: âðà÷ (ñì. medicinae doctor

(1)).

medicus consultans: ñì. consiliarius. medium, -ii, n: 1. питательная среда (для

med

249

mel

бактерий); 2. воспринимающее средство, жидкая среда, поддерживающая то или иное вещество в растворе или в суспензии (vehiculum).

medius, -a, -um: средний, находящийся в средине, срединный.

medulla, -ae, f: мозг (костный); подобное мозгу мягкое образование в средних частях органа, сердцевина.

medulla oblongata: продолговатый мозг

— myelencephalon (ñì. encephalon);

простирается от варолиева моста (pons Varolii) до нижнего края перекреста пирамид (decussatio pyramidum); через него проходят нисходящие (двигательные) и восходящие (чувствительные) пути мозга, а в его дорсальной части лежат ядра VIII—XII пар черепно-моз- говых нервов (см. nervus cranialis;

ñèí. myelencephalon, bulbus medullae

spinalis).

medulla ossium: костный мозг. medulla spinalis: спинной мозг.

medullaris, -e: медуллярный — относящийся к спинному или к костному мозгу, мозговой, спинно-мозговой, костномозговой.

Medusae caput: ñì. caput Medusae. mega-, megalo-: в сложных словах озна-

чает большой.

megacolon, -i, n: мегаколон — расширение и утолщение стенок всей ободоч- ной кишки (colon) или части ее, в частности, сигмовидной кишки (colon

sigmoideum) (ñèí. megasigma, mega-

sigmoideum).

megacolon congenitum: болезнь Гиршпрунга (Hirschsprung) — врожденный (конгенитальный) мегаколон (см.

megacolon; ñèí. megasigmoideum congenitum, infantilismus Hirsch- sprung-Galant, morbus Hirschsprungi).

megalerythema epidemicum: ñì. erythema infectiosum.

megaloblastus, -i, m (pl megaloblasti): ìå-

галобласт — большой, содержащий ядро эритроцит, примитивный эритробласт; нормально не содержится в крови, но появляется в больших коли- чествах при тяжелых случаях злокаче- ственной анемии, как и при мегалобластной анемии.

megalocephalia, -ae, f: ñì. macrocephalia. megalocytus, -i, n: мегалоцит — аномально большой эритроцит, интенсивно и равномерно окрашенный; при злокаче-

ственной анемии.

megalomania, -ae, f: мегаломания — мания величия (у душевнобольных).

megalonychia, -ae, f: ñì. onychauxis. megalop(s)ia, -ae, f: ñì. macropsia. megalospienia, -ae, f: ñì. splenomegalia. megasigma, megasigmoideum: ñì. me-

gacolon.

Meibomi glandulae tarsales [H. Meibom.

голландский анатом, 1638—1700]: ñì. glandulae tarsales (Meibomi).

melbomitis, -tidis, f: ñì. hordeolum internum (ñð. hordeolum).

Meigsi syndromutn [J. V. Meigs, американский хирург, род. в 1892 г.]: синдром Мейгса — фиброма или подобная фиброме доброкачественная опухоль яичника, сопровождающаяся асцитом и гидротораксом.

Meinicke’ reactio sive testum [E. Meinicke,

немецкий врач, род. в 1878 г.]: реакция Мейнике — серологическая реакция, устанавливающая сифилис.

melaena, -ae, f: мелена — выделение неоформленных, черных, как деготь, испражнений при кровоизлияниях в пищеводе, желудке или верхних отделах кишок; черный цвет объясняется изменяющим цвет крови влиянием желу- дочно-кишечных соков (ñèí. morbus

niger Hippocratis).

melaena neonatorum: мелена новорожденных вследствие кровотечения в же- лудочно-кишечный канал, вероятно, при дефиците витамина К (m. vera) èëè

mel

250

mel

вследствие заглатывания крови, напр. из трещин грудных сосках матери (m.

falsa).

melancholia, -ae, f: меланхолия — депрессивный, или меланхолический, синдром, характеризующийся эмоциональной и интеллектуальной угнетенностью: развивающееся без повода угнетенное, мрачное настроение, общее замедление и затруднение мышления, задержка волевых функций и т. д.; наблюдается при различных нервных, психических и др. заболеваниях (см.

psychosis maniacodepressiva è raptus melancholicus).

melanicterus, melasicterus, -i, m: ñì. icterus melas.

melanoblastoma, melanocytoma, melanocytoblastoma, melanomalignoma: ñì. melanoma.

melanocarcinoma, -atis, n: ñì. melanoma è carcinoma.

melanodermia, -ae, f: ñì. melanosis cutis. melanodermia uterina: ñì. chloasma

uterinum.

melanoma, -atis, n: меланома — злока- чественное новообразование (в коже, в глазу и т. д.), состоящее из пигментной ткани; опухоль из образующих меланин клеток, чаще всего в виде

melanosarcoma è melanocarcinoma

кожи; у не достигших половой зрелости детей меланома протекает обычно доброкачественно (ñèí. melano-

blastoma, melanocytoma, melanocytoblastoma, naevocarcinoma, melanomalignoma).

melanopathia, -àñ, f: ñì. melanosis. melanosarcoma, -atis, n: ñì. melanoma è

sarcoma.

melanosis, -is, f: меланоз — темная окраска кожи (m. cutis) или слизистых оболочек, генерализованная или местная: 1. вследствие отложений пигмента меланина при нарушениях внутренней секреции, напр. morbus Addisoni,

chloasma при беременности и т. д. или врожденный меланоз (m. lenticularis

progressiva xeroderma pigmentosum); 2. при хронических интоксикациях (псевдомеланоз), напр. при хрони- ческом отравлении мышьяковистыми, висмутовыми, золотыми соединения-

ìè è ò. ä. (ñèí. melanopathia, mela-

nismus).

melanosis cutis: меланоз кожи (ñèí. melanodermia, nigrities cutis).

melanosis lenticularis progressiva: ñì.

xeroderma pigmentosum.

melanuria, -ae, f: меланурия — выделение меланина с мочой, напр. при меланоме (melanoma); моча получает при этом темно-коричневый или черный цвет.

melasicterus, -i, m: ñì. icterus melas. melasma, -atis, n: мелазма — темные пят-

на на коже или темная окраска кожи (см. melanosis; ñèí. pityriasis nigra,

nigrities cutis).

-melia: в сложных словах означает конеч- ность (ðóêó èëè íîãó).

melitococcia, -àå, f, melitococcosis, -is, f: ñì. febris melitensis (мальтийская лихорадка) (ср. febris undulans (1)).

Melkersson-Rosenthal’ syndromum; синдром Мелкерссона-Розенталя — рецидивирующий паралич n. facialis, ангионевротический отек пораженной половины лица или губ, lingua plicata.

mellituria, -àå, f: ñì. glucosuria. mellitus, -a, -um: медовый, сладкий как

мед, сахарный, напр. diabetes mellitus

— сахарная болезнь.

Meltzer-Lyon’ testum [S. J. Meltzer,

1851— 920, è V. Lyon, американские врачи): проба Мельтцера-Лайона — выделение темной желчи (желчь В, желчь из желчного пузыря) после введения magnesii sulfurici через зонд в двенадцатиперстную кишку; эта проба отрицательна (не выделяется темная желчь) при закупорке пузырного