-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

ner

281

neu

проходят к чревному сплетению (plexus coeliacus).

nervus stato-acusticus (PNA), nervus sta-

toacusticus (INA) = nervus acusticus

(BNA): статическо-слуховой нерв, слуховой нерв — VIII пара черепно-моз- говых нервов; состоит из вестибулярной части (pars vestibularis nervi octavi)

— для органа равновесия (статического органа) и из улитковой части (pars cochlearis nervi octavi) — для органа

слуха (ñèí. nervus octavus (PNA), nervus vestibulo-coehlearb (RNA, 1960)).

nervus sympathlcus: ñì. sympathicus. nervus tibialis: большеберцовый нерв —

ветвь седалищного нерва (n. ischiadicus).

nervus trigeminus: тройничный нерв — V пара черепно-мозговых нервов; состоит из трех ветвей: глазничного нерва (n. ophthalmicus), верхнечелюстного нерва (n. maxillaris) и нижнечелюстного нерва n. mandibularis); первые две ветви — чувствительные, а третья ветвь содержит кроме чувствительных волокон и двигательные волокна для жевательной мускулатуры.

nervus trochlearis: блоковый нерв — IV

пара черепно-мозговых нервов, двигательный нерв для m. obliquus superior oculi; единственный нерв, выходящий из дорсальной части мозга (ñèí. nervus

patheticus).

nervus ulnaris: локтевой нерв — двигательный нерв для локтевого сгибателя кисти, для медиальной части глубокого сгибателя пальцев и большей части мышц ладони, чувствительный нерв для кожной поверхности V пальца и медиальной поверхности IV пальца.

nervus vagus: вагус (нерв) — блуждающий нерв, Х пара черепно-мозговых нервов (см. vagus).

nervus vasoconstrictivus: ñì. vasoconstrictor.

nervus vasodila(ta)tivus: ñì. vasodilatator.

nervus vestibuli (BNA, INA) = nervus

staticus (INA) = pars vestibularis (nervi octavi) (PNA): вестибулярная часть статическо-слухового нерва — часть для органа равновесия, для статиче- ского органа (см. nervus stato-acu- sticus).

nervus vestibulocochlearis (PNA, 1960): ñì. nervus stato-acusticus.

Nesterovi testum [А. И. Нестеров, советский врач, род. в 1895 г.]: проба Нестерова — определение проницаемости стенок капилляров путем образования отрицательного давления при помощи специальной аппаратуры.

nestitherapia, nestotherapia, -ae, f: лече- ние голодом — путем ограничения диеты или голодания (ñèí. peinotherapia,

limotherapia).

neuralgia, -ae, f: невралгия (невральгия)

— синдром, характеризующийся болями (острыми, простреливающими, рвущими), появляющимися приступами по ходу чувствительного или смешанного нерва или в их иннервационных областях без объективных анатомических изменений в отличие от неврита, протекающего с воспалительными изменениями.

neuralgia ischiadica: ñì. ischias. neuralgia (nervi) trigemini: невралгия

тройничного нерва (nervus trigeminus) (ср. prosopalgia).

neuralgia nocturna: ñì. nyctalgia. neuralgicus, -a, -um: невралгический —

относящийся к невралгии или похожий на нее; невралгического характера.

neuralis. -e: невральный — относящийся к нерву или к нервной системе, нервный.

neurasthenia, -ae, f: неврастения — одна из трех основных форм невроза (см. neurosis); характеризуется повышен-

neu

282

neu

ной возбудимостью и раздражительностью, расстройствами сна, резко выраженной утомляемостью, пониженной работоспособностью, неспособностью сосредоточиться при продолжительной работе, головными болями или ощущением «обруча» вокруг головы и т. д.; чаще всего встре- чается при среднем типе высшей нервной деятельности.

neuraxon, -onis, ò: аксон — осевой цилиндр, осево-цилиндрический отросток: длинный отросток нервной клетки, проводящий возбуждения; он окан- чивается короткими разветвлениями, входящими в контакт с соседними нервными клетками, образуя синапсы (synapsis) (ñèí. axon).

neurectomia, -ae, f: неврэктомия — иссе- чение части нерва.

neurexaeresis, -is, f: неврэкзерез — выкручивание, вырывание нерва, экстракция нерва (см. phrenicoexaeresis). neurilemma, -atis, n: неврилемма — оболочка Шванна (Schwann), шванновская оболочка: нежная оболочка, покрывающая миелиновую оболочку аксона, оболочка периферических нервных во-

локон.

neurinoma, -atis, n: невринома — опухоль, исходящая из клеток оболочки Шванна (Schwann), обычно наблюдаемая на статическо-слуховом нерве (nervus stato-acusticus).

neuritis, -tidis, f: неврит — поражение нерва воспалительного или дегенеративного характера, протекающее с невралгией, гиперестезией, анестезией и парестезиями, с мышечной атрофией в иннервационной области пораженного нерва и т. д.; причины: инфекции (дифтерия, грипп и др.), интоксикации (свинец, алкоголь и др.), нарушения обмена веществ (диабет, подагра), травмы, профессиональные переутомления нерва (см. radiculitis).

neuritis multiplex: ñì. polyneuritis. neuritis multiplex endemica: ñì. beriberi. neuritis optica intraocularis: ñì. neuro-

papillitis.

neuritis retrobulbaris: ретробульбарный неврит — воспаление орбитальной ча- сти зрительного нерва (за глазным яблоком около хиазмы, перекреста зрительных нервов) (ср. neuropapillitis).

neuroarthritismus, -i, m: ñì. diathesis

neuroarthritica.

neuroblastoma, -atis, n: нейробластома: 1. опухоль из эмбриональных нервных клеток (см. neuroblastus; син. neuro-

cytoma); 2. ñì. neuroma. neuroblastus, -i, m: нейробласт — эмбри-

ональная, незрелая нервная клетка. neurochirurgia, -ae, f: нейрохирургия —

область хирургии, посвященная оперативному лечению заболеваний и повреждений центральной и перифери- ческой нервной системы.

neurocytoma, -atis, n: ñì. neuroblastoma (1).

neurodermatitis, -tidis, f: ñì. neuroder-

mitis.

neurodermatosis, -is, f: нейродерматоз — кожная болезнь нервного или мнимонервного происхождения, при которой наиболее характерным симптомом является зуд.

neurodermia, -ae, f: ñì. neurodermitis. neurodermitis, -tidis, f: нейродермит —

заболевание, принадлежащее к группе экзем, часто причисляемое к группе аллергических заболеваний; протекает с сильным зудом и сыпью по коже (гладкие желтоватые или коричневокрасные узелки, часто сливающиеся в лихенифицированные плоскости) (ñèí.

neurodermatitis, neurodermia, eczema allergicum).

neurodermitis circumscripta sive chronica circumscripta (Brocq): ограниченный хронический нейродермит; на-

neu

283

neu

блюдается чаще всего ни шее, локтевых сгибах, подколенных ямках и др.; при этом заболевании узелки в сущности не образуются, но вследствие увеличения глубины кожных борозд, огораживающих отдельные полигональные поля, пораженная кожа получает вид лихеноидных инфильтраций (ñèí.

lichen simplex chronicus (Vidal), lichen circumscriptus, dermatitis lichenoides pruriens, prurigo simplex chronica

circumscripta (Darier)). neuroepithelioma, -atis, n: нейроэпители-

ома — опухоль, принадлежащая к группе глиом (см. glioma), часто наблюдаемая в виде опухоли ретины.

neurofibroma, -atis, n (pl neurofibromata): нейрофиброма — опухоль, развивающаяся из оболочек перифери- ческих нервов, обычно единичная, реже — множественная (см. neurofibromatosis generalisata).

neurofibromatosis generalisata, morbus Recklinghauseni: нейрофиброматоз, болезнь Реклигхаузена — системное заболевание с семейным предрасположением, характеризующееся наличием множества опухолей по телу величи- ной от размеров булавочной головки до размеров куриного яйца или больших размеров, исходящих из фиброзных оболочек крупных и мелких нервов, множеством пигментации, иногда психическими расстройствами и т. д. (см. neurofibroma; син. fibroma

molluscum multiplex). neuroganglioma, -atis, n: ñì. ganglio-

neuroma.

neurogenes, gen. -is: нейрогенный u неврогенный: 1. возникающий в связи или вследствие нервного заболевания; употребляется главным образом для указания происхождения функциональных заболеваний; 2. исходящий из нервов или из нервных образований.

neuroglia, -ae, f: нейроглия — опорная ткань центральной нервной системы; в ней располагаются тела нервных клеток и их отростки; кроме опорной функции невроглия выполняет трофические функции (функции питания) и защитные функции (ñèí. glia).

neuroglioma, -atis, n: нейроглиома — доброкачественное новообразование, исходящее из невроглии (neuroglia ). neurohypophysis, -is (-eos), f: задняя доля

гипофиза (см. hypophysis). neuroleptica (remedia), n/pl: нейролепти-

ческие средства (см. neuroplegica). neurolipomatosis, -is, f: ñì. adipositas

dolorosa.

neurologia, -ae, f: неврология — раздел медицинской науки, посвященный изу- чению развития, строения, функций, заболеваний нервной системы и их ле- чения (см. neuropathologia).

neurologus, -t, m: невролог, невропатолог.

neurolues, -is, f: ñì. neurosyphilis. neurolysis, -is, f: невролиз — освобожде-

ние нерва от рубцов, сращений и др. neuroma, -atis, n: неврома: 1. опухоль, состоящая из нервных волокон или из ганглиозных клеток, главным образом симпатических ганглиев (neuroma ganglionare, ganglioneuroma); 2. ампутационная неврома — разращение нервных волокон на конце перерезанного нерва в культе ампутированной ко-

нечности.

neuroma ganglionare: ñì. ganglioneu-

roma.

neuronum, -i, n neuron, -i, n: нейрон, неврон, нервная клетка — нервная клетка со всеми ее отростками (осевым цилиндром и дендритами), основная структурная и функциональная единица нервной системы; тела нейронов концентрированы в центральной нервной системе (в головном, и спинном мозгу) и в периферических нервных узлах (ганглиях); отростки нейронов

neu

284

neu

образуют нервные волокна, входящие в состав проводящих путей ц. н. с. и в состав нервов.

neuropapillitis, -tidis, f: нейропапиллит — воспаление переднего отдела зрительного нерва и соска зрительного нерва (см. papillitis; ср. neuritis retrobulbaris; син. neuritis optica intra-

ocularis).

neuroparalysis, -is, f: паралич нервного происхождения, возникающий вследствие заболевания нерва или нервов, иннервирующих пораженную парали- чом часть.

neuropathia, -ae, f: невропатия (син.: эндогенная нервность, конституциональная нервность, невропатическая конституция) — болезненное состояние, обусловленное дисфункциями вегетативной нервной системы (особенно — симпатической части ее), часто наблюдаемое в детском возрасте; симптомы: расстройства сна в раннем детском возрасте, сосание пальцев, раздражения головы, органов, потеря аппетита и др., вазомоторная неустойчивость во время полового созревания, тахикардии, расстройства периферического кровообращения (холодные ноги и руки) и т. д.

neuropathicus, -a, -um: невропатический

— относящийся к нервному расстройству или заболеванию, нервнобольной (см. psychopathicus).

neuropathologia, -ae, f: невропатология

— наука о заболеваниях нервной системы.

neuroplegica (remedia), n/pl: нейроплеги- ческие средства — лекарственные средства, блокирующие различные функции центральной и периферической нервной системы; основным действием их является успокоение центральной нервной системы, а также усиление (потенцирование) действий снотворных (hypnotica), наркотиче-

ских средств (narcotica), обезболивающих (anaesthetica), болеутоляющих лекарственных средств (analgetica) и т. д.; к числу их относят: neuroleptica (применяемые главным образом при лече- нии психозов), tranquill(is)antia (назна- чаемые при неврозах с состояниями психического возбуждения и страха), ataractica, antiphobica (уменьшающие чувство страха) и др.

neuroretinitis, -tidis, f: нейроретинит — одновременное воспаление соска зрительного нерва (papilla nervi optici) и сетчатки (ср. papilloretinitis).

neurorrhaphia, -ae, f: невроррафия — соединение швом концов разорванного или перерезанного нерва.

neurosis, -is, f: невроз — функциональное заболевание нервной системы, возникающее под влиянием неблагоприятных воздействий внешней среды на психику больного (нервное перенапряжение, трудные условия жизни и др.): острое или продолжительное перенапряжение нервных процессов доводит до расстройств взаимоотношений между процессами возбуждения и торможения; кроме психогенных причин, вызывающих развитие неврозов, эти заболевания возникают и под действием соматогенных факторов (телесные заболевания, доводящие до ослабления высшей нервной деятельности); основными формами неврозов являются: неврастения (neurasthenia), истерия (hysteria) и психастения (psychasthenia).

neurosis vegetativa: вегетативный невроз (син.: вегетоневроз, вегетативная дистония, вегетопатия, вегетоз, симпатоз)

— заболевание, при котором нарушается функция или структура различ- ных органов или тканей вследствие расстройств их вегетативной иннервации; такое нарушение имеет функциональный, динамический характер (ñèí.

neu

285

nic

dystonia neurovegetativa, dystonia ve-

getativa).

neurosyphilis, -is, f: нейросифилис, нейролюэс — сифилис нервной системы:

1.врожденный сифилис (syphilis congenita sive connatalis) с гемиплегиями и диплегиями, с головной водянкой (hydrocephalus internus) и т. д.;

2.невросифилис раннего периода (первого и второго) — ранний сифилити- ческий менингит и менингоэнцефалит и т. д.; 3. невросифилис третьего периода — параличи черепно-мозговых нервов, хронический менингомиелит и др.; 4. «metasyphilis» — поздние явления сифилитической инфекции — паренхиматозный невросифилис: сухотка спинного мозга (tabes dorsalis), прогрессивный паралич (paralysis progressiva) (ñèí. lues cerebrospinalis,

neurolues).

neurotomia, -ae, f: невротомия — оперативная перерезка нерва, напр. при невралгиях.

neurotonia, -ae, f: нейротония — оперативное или бескровное растяжение нерва, напр. при неврите седалищного нерва (n. ischiadicus).

neurotrophicus, -a, -um: нейротрофиче- ский — относящийся к нервному регулированию трофики.

neurotropismus, -i, ò: нейротропизм — избирательная направленность размножения микроорганизмов к нервной ткани, избирательное влияние ядов на нервную ткань и др.

neurotropus, -a, -um: нейротропный — избирательно направленный к нервной ткани, избирательно привлекаемый нервной тканью (см. neurotropismus). neurovascularis, -e: нейро-васкулярный

— нервно-сосудистый: относящийся к нервной и сосудистой системе.

neutralis, -e: нейтральный: 1. не оказывающий ни вредного, ни полезного действия, индифферентный; 2. (õèì.)

(раствор) содержащий ионы водорода и гидроксильные ионы в равных концентрациях, не дающий ни кислой, ни щелочной реакции (рН=7).

neutralisatio, -onis, f: нейтрализация: 1. устранение кислотных свойств при помощи щелочей и щелочных свойств

— при помощи кислот до получения нейтральной реакции раствора; 2. лишение эффективности некоторого влияния или процесса.

neutropenia, -ae, f: нейтропения — резкое уменьшение числа нейтрофилов в периферической крови.

neutropenia maligna: ñì. agranulocyto-

sis (2).

neutrophilus, -a, -um: нейтрофильный — особенно восприимчивый к нейтральным краскам, напр. клеточная зернистость, клеточные грануляции; нейтральные и щелочные анилиновые краски воспринимаются особенно интенсивно клеточными ядрами, а кислые краски — клеточной протоплазмой; (subst.) нейтрофильный лейкоцит, нейтрофил.

Nicolas-Favre’ morbus [J. Nicolas è

М. Favre, современные французские врачи): см. lymphogranulomatosis

inguinalis.

nicotinismus, -i, m: никотинизм: 1. õðî-

ническое отравление никотином —

болезненные явления при курении табака: преимущественно сердечно-со- судистые расстройства, расстройства зрения, нервность и бессонницы, же- лудочно-кишечные расстройства, перемежающаяся хромота, стенокарди- ческие жалобы, бронхит, иногда — рак легких, у женщин — часто наблюдается бесплодие; 2. острое отравление никотином — тошнота, слюнотечение, поты, сначала замедленный, а позже — ускоренный пульс, суженные зрачки, тонические и клинические судороги, потеря сознания;

nic

286

nod

птицы умирают даже при вдыхании табачного дыма.

nicotinum, -i, n [по имени Ж. Нико (J. Nicot), французский посол в Португалии, который в 1560 г. послал впервые табак во Францию]: никотин — ядовитый алкалоид табачных листьев, содержащих в зависимости от сорта от 0,3% äî 7,0% никотина, часть которого переходит в табачный дым; никотин является производным пиридина; очень ядовит (смертельная доза = 50— 60 ìã) (ñì. nicotinismus è tabacosis).

nictitatio, nictatio, -onis, f: частое мигание, конвульсивное мигание, судорожное мигание, мигательный спазм — клонический спазм век (ñèí. spasmus

nictitans).

Niemann-Pick’ morbus [A. Niemann.

1880—1921, è L. Pick. ðîä. â 1868 г., немецкие врачи]: болезнь НиманнаПика — заболевание, протекающее с увеличением селезенки и печени, с общим увеличением лимфатических узлов и др.; наблюдается в двух формах: 1. быстро развивающаяся со смертельным исходом — преимущественно детская форма (чаще всего у детей в возрасте от 2 месяцев до 3 ëåò); 2. медленно развивающаяся, с более благоприятным исходом — преимущественно у взрослых (см. lipoidosis).

niger, -gra, -grum: черный.

nigricans, gen. -antis: чернеющий, черноватый, темный, напр. acanthosis nigricans.

nigrismus, -i, m: ñì. nigrities.

nigritia, -ae, f: ñì. nigrities.

nigrities, -ei, f: черная окраска, пигментация (ñèí. nigritia, nigrismus).

nigrities cutis: ñì. melanosis cutis, melasma.

nigrities linguae: ñì. lingua nigra. nihil, nil (subst.): ничто, ничего.

nihilismus therapeuticus, m: терапев-

тический нигилизм — недоверие, неверие в терапевтическую активность лекарств, отрицание полезности лечебных мероприятий.

nihilitis, -tidis, f: нигилит — термин вра- чебного и студенческого жаргона для обозначения состояния с большим количеством (аггравированных, симулированных, неврастенических) жалоб без каких бы то ни было объективных данных.

Nikolskii symptoma [П. В. Никольский,

русский дермато-венеролог, 1858— 1940]: симптом Никольского — отслаивание видимо здорового эпидермиса при трении кожи или надавливании на нее пальцем, наблюдаемое при pemphigus vulgaris и pemphigus foliaceus.

nil nocere: не вредить.

niphablepsia, -ae, f: нифаблепсия — снежная слепота: слепота, вызываемая блеском солнца на снегу (ñèí. ophthal-

mia nivalis).

nisus, -us, ò: усилие, напряжение, порыв, импульс, влечение, напр. n. sexualis — половой импульс, специально у птиц весной.

nitrogenium, -ii, n: азот; химический символ N.

nn.: сокр. термина nervi (pl) (ñì. ner-

vus).

nocens, gen. -entis: вредный (ñèí. nocuus,

noxius).

nocturnus, -a, -um: относящийся к ночи, случающийся ночью, ночной, напр. enuresis nocturna.

nocuus, -a, -um: ñì. nocens.

nodalis, -e: нодальный — узловой, относящийся к узлу, напр. относящийся к атрио-вентрикулярному узлу (nodus atrioventricularis).

nodi, ml pl: óçëû (ñì. nodus).

nodi lymphatici inguinales (PNA) = lymphpnodi subinguinales (INA) = lymphoglandulae subinguinales (BNA):

nod

287

nod

паховые (ингвинальные) лимфатиче- ские узлы.

nodi lymphatici tracheobronchiales

(PNA) = lymphonodi tracheobronchiales (INA): трахео-бронхиальные лимфатические узлы (устар. название «трахео-бронхиальные лимфатические железы»), бронхиальные узлы — общее название большой группы лимфатических узлов в области средостения (mediastinum).

nodositas, -atis, f: 1. узловатость, наличие узла; 2. узловидное утолщение (см. nodus).

nodositas crinium: ñì. trichorrhexis no-

dosa.

nodosus, a, -um: нодозный — узловатый: имеющий много узлов.

nodularis, -e: нодулярный — относящийся к узлу, узловой, или характеризующийся узлами, узловатый.

noduli, m/pl: ñì. nodulus.

noduli laqueati: ñì. trichonodosis. noduli lymphatici aggregati (Peyer)

(BNA): ñì. folliculi lymphatici aggregati (PNA).

noduli Meyneti: ñì. rheumatismus nodo-

sus.

nodulus, -i, ò (pl noduli): маленький узел, узелок, узел величиной с чечевичное или гороховое зерно.

nodulus intercaroticus: ñì. glomus caroticum.

nodulus lymphaticus (BNA) ñì. lymphonodulus (INA): ñì. folliculus

lymphaticus (PNA).

nodus, -i, m (pl nodi): узел, узловатое утолщение величиной от лесного до грецкого ореха, или больших размеров.

nodus atrioventricularis (PNA) = nodus

fasciculi atrioventricularis (INA): àò- рио-вентрикулярный óçåë, óçåë Àøîô- фа-Тавара (Aschoff-Tawara) — утолщение, находящееся в стенке правого предсердия вентрально от венечного синуса (sinus coronarius), непосред-

ственно над атрио-вентрикулярной перегородкой (septum atrioventriculare), от которого начинается пучок Гиса (His); атрио-вентрикулярный узел является составной частью проводящей системы сердца, состоящей из особых мышечных волокон, по которым возникающее в синусном узле (nodus sinuatrialis) возбуждения проводятся из миокарда предсердий к миокарду желудочков; проводящая система сердца состоит из лежащего у места впадения верхней полой вены в правое предсердие синусного узла (узла КисФлека) и его разветвлений в ткани предсердий, из лежащего в том же правом предсердии вблизи отделяющей его от правого желудочка соединительнотканной перегородки атрио-вентри- кулярного узла (узла Ашоффа-Тавара), из идущего от него пучка Гиса (His), его правой и левой ножки и их разветвлений — волокон Пуркинье (Purkinje)

(ñèí. nodus Aschoff-Tawara, nodus Tawara).

nodus lymphaticus (PNA) = lymphonodus

(INA) = lymphoglandula (BNA): лимфатический узел («лимфатическая железа») — образования величиной с просяное зерно до размеров миндального зерна, расположенные по ходу лимфатических сосудов, задерживающие, как фильтр, бактерии, токсины, частички клеток, угольный порошок и т. д.; органы, играющие важную роль в образовании лимфоцитов и противотел.

nodus sinuatrialis: синусный узел, узел Киса-Флека (Keith-Flack) — веретенообразное утолщение проводящей системы сердца (см. nodus atrioventricularis) между правым ушком и верхней полой вены (v. cava superior); место образования физиологически нормальных возбуждений (номотопных возбуждений), вызывающих со-

nod

288

not

кращения сердечной мускулатуры, проходящих в пучок Гиса через атриовентрикулярный узел (nodus atrioventricularis) (ñèí. nodus sinuauricu-

laris, nodus Keith-Flack).

nodus sinuauricularis: ñì. nodus sinu-

atrialis.

noil me tangere: буквально — «не тронь меня!»; устар. обозначение разъедающей язвы (ulcus rodens), при которой местное лечение может нанести только вред.

noma, -atis, n: нома, водяной рак — влажная гангрена, обычно на щеке (изредка на половых органах у девушек и др.), развивающаяся главным образом у истощенных детей в возрасте 2—15 лет, главным образом после инфекционных заболеваний, чаще всего после кори (morbilli); начинается некроти- ческой язвой на слизистой оболочке полости рта, постепенно распространяющейся в глубину и изъязвляющей кожу (щеки) (ñèí. cancrum oris,

cancer aquaticus, stomatitis gangrae-

nosa).

nomenclatura, -ae, f: номенклатура — система наименований, совокупность терминов, употребляемых в той или иной науке или дисциплине, напр. номенклатура болезней, анатомическая номенклатура; в анатомии в 1895 г. была введена Базельская анатомиче- ская номенклатура — BNA (Baseliana nomina anatomica), â 1935 ã. — Йенская анатомическая номенклатура — INA (Ienaiensia nomina anatomica), à â 1955 ã.

— Парижская анатомическая номенклатура — PNA (Parisiensia nomina ana-

tomica).

nomotopus, -a, -um: номотопный — происходящий в обычном месте, относящийся к обычному или нормальному месту, возникающий в обычном месте, напр. номотопное возбуждение сердца (исходящее из синусового узла).

Nonne-Apelt’ reactio [M. Nonne, 1861— 1960 ã., è F. Apelt, 1877—1911, немецкие врачи]: реакция Нонне-Апельта — реакция, устанавливающая увеличе- ние содержания глобулинов в спинномозговой жидкости: 0,5 мл ликвора + 0,5 мл насыщенного нейтрального водного раствора сернокислого аммония при смешивании дают помутнение че- рез 3 минуты при увеличении содержания глобулинов; эта реакция положительна при всех формах сифилиса центральной нервной системы, при менингитах и т. д.

normaciditas, -atis, f: нормацидность — нормальная кислотность; употребляется главным образом по отношению к желудочному соку.

normalis, -e: нормальный, правильный, обыкновенный, обычный.

normoblastus, -i, ò (pl normoblasti): нормобласт — содержащий ядро эритроцит, непосредственно предыдущая степень развития нормального эритроцита.

normocytus, -i, m: нормоцит — безъядерный эритроцит нормальных размеров (около 7 микронов), нормальный эритроцит.

nosocomialis, -e: госпитальный — больничный, относящийся к больнице. nosocomium, -ii, n: госпиталь, больница. nosologia, -ae, f: нозология — учение о

формах болезней, о классификации болезней.

nosologicus, -a, -um: нозологический — относящийся к классификации болезней.

nosophobia, -ae, f: нозофобия — навяз- чивый страх угрожающего смертью заболевания или заражения тяжелой, неизлечимой болезнью.

nostras, gen. -atis: здешний, местный.

Nothnageli syndromum [C. W. Nothnagel,

австрийский врач, 1841—1905]: синдром Нотнагеля — характеризуется

nox

289

nut

мозжечковой атаксией, параличом глазодвигательного нерва, глухотой и др.; наблюдается при заболеваниях в области четверохолмия (corpora quadrigemina).

noxa, -ae, f: нокса — вредный фактор вообще, все вызывающее вредные для организма последствия, вредный агент, напр. травма, яд и т. д.; патогенный фактор (ñèí. causa nociva).

noxius, -a, -um: ñì. nocens.

nubecula, -ae, f: нубекула: 1. «облачко» роговицы (nubecula corneae) — легкое сероватое помутнение роговицы (ср. leucoma); 2. облачко помутнения в нижней части сосуда в оставленной на несколько часов моче; состоит из слизи, происходящей из мочевого пузыря (мочевой мукоид), фосфатов и др.

nuces, f/pl: ñì. nux.

nucha, -ae, f: затылок, задняя часть шеи. nuclearis, -e: нуклеарный — ядерный: от-

носящийся к ядру (nucleus). nuclei, m/pl: ñì. nucleus.

nucleiformis, -e: подобный ядру, ядроподобный.

nucleolus, -i, m: ядрышко, расположенное внутри клеточного ядра, ядерное тельце, важная составная часть ядра.

nucleoplasma, -atis, h: ñì. cytoplasma. nucleus, -i, m (pl nuclei): ÿäðî: 1. клеточ-

ное ядро, ядро клетки; 2. ядро центральной нервнoй системы — масса серого вещества в головном и в спинном мозгу, являющаяся ограниченным скоплением ганглиозных клеток.

nuclei basales: базальные узлы (син.: центральные узлы, подкорковые ядра) — центральные скопления серого вещества, расположенные глубоко в белом веществе полушарий мозга: nucleus caudatus, nucleus lentiformis, claustrum nucleus amygdalae (corpus amygdaloideum) (ñì. nuclei systematis nervosi centralis (2)).

nuclei caudatus: хвостатое ядро — ÿäðî

серого вещества в головном мозгу, расположенное в нижне-латеральной стенке бокового желудочка; входит в состав полосатого тела (corpus striatum).

nuclei cellulae: клеточное ядро, ядро клетки.

nuclei dentatus: зубчатое ядро — ядро серого вещества в мозжечке.

nuclei lentiformis: чечевицеобразное ядро; входит в состав полосатого тела (corpus striatum).

nuclei pulposus: студнеобразное ядро — студнеобразная центральная часть межпозвонкового диска (discus intervertebralis).

nuclei systematis nervos centralis: ядра центральной нервной системы (см. nucleus (2): 1. ÿäðà черепно-мозговых нервов; 2. ядра в зрительном бугре — thalamus opticus (nucleus habenulae и др.), в полосатом теле — corpus striatum (nucleus caudatus и др.), в hypothalamus (nucleus subthalamicus и др.). в среднем мозгу — mesencephalon (nucleus ruber и др.), в варолиевом мосту — pons Varolii (nucleus pontis и др.), в продолговатом мозгу — medulla oblongata (nucleus gracilis и др.), в мозжечке — cerebellum (nucleus dentatus и др.), в спинном мозгу — medulla spinalis (nucleus dorsalis è äð.) (ñì. nuclei basales).

nulliðàra, -àå, f: женщина, которая еще не рожала, нерожавшая женщина. nummularis, -e: имеющий форму монеты, подобный монете, монетоподоб-

íûé, íàïð. sputum nummulare. nutricus, nutricius, -a, -um: содержащий

или доставляющий пищу, питательный.

nutriens, gen. -entis: относящийся к питанию, доставляющий пищу, питаю-

ùèé (ñèí. nutritivus).

nutrimentum, -i, n: пища, пищевое вещество.

nut

290

obl

nutritio, -onis, f: питание, кормление, введение пищи, прием пищи.

nutritivus, -a, -um: ñì. nutriens.

nutrix, -icis, f: кормилица — женщина, кормящая грудью чужого ребенка.

nux, nucis, f: (pl nuces): îðåõ. nyctalgia, -ae, f: никталгия — ночные

боли: боли, являющиеся только ночью во время сна, напр. dolores osteocopi

(ñèí. neuralgia nocturna). nyctalopia, -ae, f: никталопия — дневная

слепота, ночное зрение: ослабление зрения днем вследствие повышенной чувствительности ретины или радужной оболочки; такие больные видят лучше в полумраке или при слабом ночном освещении; способность видеть при слабом освещении (ночное зрение); исходя из этимологического происхождения термина следовало бы ожидать, что никталопия означает ноч- ную слепоту, как это принято англосаксонскими авторами (ср. hemeralopia).

nyctaphobia: -ae, f: никтофобия — патологическая боязнь темноты, особенно ночью; у трусливых детей, редко у взрослых.

nycturia -ae, f: никтурия: 1. преимущественное выделение мочи в ночные часы, более обильное и более частое

произвольное мочеиспускание ночью; наблюдается при недостаточности сердечной деятельности, при заболеваниях почек (при диффузном хроническом гломерулонефрите, нефросклерозе, туберкулезе почек), при циррозе пече- ни, при гипертрофии предстательной железы, пиелите, диабете и др.; 2. â

англо-американской литературе означает также ночное недержание мочи.

nympha, -ae, f: ñì. labium minus pudendi. nymphomania, -ae, f: нимфомания — резко повышенное, необузданное половое влечение у женщин (см. salacitas; син.

metromania, hysteromania, ovarioma-

nia, oestromania, andromania). nystagmus, -i, m: нистагм — непроиз-

вольное ритмическое дрожание (тремор) одновременно обоих глаз; нистагм бывает маятникообразным (n. oscillatorius), при котором обе фазы нистагма (отклонения в одну и в другую сторону) одинаково быстры, и толчкообразным, при котором одна из двух фаз более быстра, чем другая; существует врожденный и приобретенный нистагм (у шахтеров, при рассеянном склерозе, при неврите n. vestibularis, при заболеваниях лабиринта или мозжечка и др.).

O

О: химический символ кислорода (охуgenium).

obd.: сокр. термина obeuce; ñîêð. â ðå-

цептах.

obdormitio, -onis, f: онемелость конечности вследствие давления на чувствительный нерв, напр. при некоторых неудобных и продолжительных положениях конечности.

obduce: покрой! (о пилюлях) (в рецептах).

obductio, -onis, f: ñì. autopsia.

obesitas, -atis, f: тучность, общее (генерализованное) ожирение — чрезмерное отложение жировой ткани в теле (см. adipositas (1)).

oblata, -ae, f: ñì. capsula amylacea. obligatorius, obligatus, -a, -um: облигат-

íûé — обязательный, безусловный. obliquitas, -atis, f: косое положение, наклонное положение, косое направле-

íèå (ñì. asynclitismus).