-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

ind

201

ind

ство гемоглобина в одном эритроците; при 100% гемоглобина в 5 миллионах эритроцитов в 1 ñì3 крови показатель окрашивания равен единице; при анемии, если он больше единицы, то анемия гиперхромная; если показатель окрашивания меньше единицы, то анемия гипохромная, если показатель равен единице, то анемия нормохромная, изохромная.

index2: указательный палец — второй палец руки (син. digitus secundus ma-

nus).

indicanaemia, -ae, f: индиканемия — наличие индикана в крови (в норме не больше 0,1 ìã%); количество его повышается при хроническом нефрите, уремии и т. д.

indicans, gen. -antis: показывающий, указывающий.

indicanum; -i, n: калийная соль индоксилорной или индоксилглюкуроновой кислоты; количество его в крови повышается при увеличенном образовании индола в кишечнике или при поражениях печени (indicanaemia) (ñì. indi-

canuria).

indicanuria, -ae, f: индиканурия — повышенное выделение индикана с мо- чой при гниении белковых веществ в кишечнике (при пониженной кислотности желудочного сока, при непроходимости кишечника, при обтурационной желтухе, брюшном тифе и т. д.).

indicatio, -onis, f: индикация — показание, показание для лечения: основание для применения определенного лечебного мероприятия сообразно характеру каждого данного случая заболевания.

indicatio causalis: каузальная индикация

— причинное показание: показание действовать определенными средствами, устраняющими самую причину заболевания.

indicatio vitalis: витальная индикация —

жизненное показание: показание для применения соответствующего мероприятия, чаще всего хирургического, без выполнения которого возникает непосредственная опасность смерти, напр. трахеотомия при крупе, операция при перфорации язвы желудка и т. д.

indicator, -oris, m: индикатор — химиче- ское вещество, при помощи которого возможно проследить ход реакции нейтрализации кислых или щелочных растворов и определить момент нейтрализации при титровании и др.

in die: ежедневно, каждый день; de die — через день.

indifferens, gen. -entis: индифферентный

— безразличный, нейтральный, безвредный: равнодушный.

indigestibilis, -e: трудно перевариваемый, неудобоваримый, неперевариваемый. indigestio, -onis, f: индигестия — нарушение пищеварения, недостаточность пищеварительной функции, легкое расстройство функции желудка (i. gast-

rica).

indirectus, -a, -um: индиректный — непрямой, косвенный, не непосредственный, посторонний, побочный.

indispositio, -onis, f: недомогание, нездоровье, болезненность, легкое заболевание.

indolens, gen. -entis: индолентный: 1. безболезненный, напр. сифилитические набухания лимфатических узлов; 2. неактивный, неразвивающийся, вялый, медленный; равнодушный к боли.

indolentia, -ae, f: индолентность: 1. безболезненность, состояние невосприимчивости к боли вследствие психи- ческого или органического заболевания; 2. безразличие, безразличность, вялость, инертность.

indumentum, -i, n: 1. оболочка, покров; 2. налет, налет на языке.

induratio, -onis, f: индурация — уплот-

ind

202

inf

нение, затвердение, затвердевание тканей и органов вследствие разрастания соединительной ткани (хроническое воспаление, застой и т. д.).

induratio fusca pulmonum: бурая индурация легких — бурое уплотнение легких: диффузное разрастание соединительной ткани в легких с отложениями пигмента гемосидерина вследствие хронического застоя при заболеваниях левого сердца.

induratio penis plastica: пластическое затвердение полового члена — хроническое воспаление пещеристых тел полового члена; при эрекции получается искривление члена (ñèí.

sclerosis penis, ganglion penis). induratus, -a, -um: индурированный —

отверделый, затвердевший, уплотненный.

indux, gen. -ucis: начинающийся, начальный, напр. crepitatio indux — начальная крепитация, начальные крепитирующие хрипы (в начале болезни) (см.

rhonchi crepitantes).

inedia, -ae, f: голодание, абсолютная ди-

åòà (ñèí. diaeta absoluta).

inertia, -ae, f: инертность — бездействие, лень, вялость, слабость.

inertia uteri: слабость сокращений матки, слабость родовых сил, слабость родовых схваток.

inervatio: ñì. innervatio.

in extremis: в последние минуты жизни, в предсмертный час, под конец жизни, при смерти.

inf.: сокр. термина infusum (сокр. в рецептах).

infans, -antis, m/f (pl infantes, -(i)um): ребенок, младенец, дитя до 2 ëåò.

infans expositus: подкидыш, найденыш.

infantes, -(i)um, pl: ñì. infans.

infantia, -ae, f: детство, раннее детство, младенчество (в точном смысле слова

— первые два года жизни), детский возраст — часть жизни от момента

рождения до наступления половой зрелости: infantia I — возраст грудного ребенка, infantia II — ранний детский возраст (от начала первой dentitio до начала второй dentitio — прорезывания первых постоянных коренных зубов), infantia III — старший детский возраст (от начала второй dentitio до полного прорезывания четырех вторых коренных зубов).

infanticidium, -ii, n; детоубийство, умерщвление новорожденного младенца. infantilis, -e: инфантильный: детский, относящийся к детям или встречающий-

ся у детей; недоразвитый. infantilismus, -i, ò: инфантилизм — за-

держка в развитии организма: недоразвитость организма, остановившаяся на детской степени телесного развития (отсутствие полового созревания и т. д.) и (или) психическая недоразвитость вследствие наследственных заболеваний или заболеваний в раннем возрасте (микседема, врожденные сердечные пороки и т. д.).

infantilismus genitalis: половой инфантилизм — половая недоразвитость: 1. у женщин — недоразвитость половой системы, часто комбинирующаяся с признаками общего инфантилизма или с запаздывающим развитием отдельных систем в организме; 2. у мужчин

— половая недоразвитость наблюдается при различных видах общего инфантилизма (кретинизм, врожденный сифилис, туберкулез, сердечные пороки и др.).

infantilismus Hirschsprung-Galant: ñì. megacolon congenitum.

infantilismus intestinalis: ñì. coeliacia. infarctus, -us, m: инфаркт — ограниченный участок некротизированной ткани, омертвевшей вследствие прекращения кровоснабжения, напр. вследствие тромбоза, эмболии или продолжительного спазма питающей

inf

203

inf

ее артерии при отсутствии коллатералей.

infantilismus anaemicus sive ischaemicus sive albus: анемический, ишемический, или белый, инфаркт — инфаркт, обусловленный прекращением движения крови в питающей артерии, напр. в почке, в селезенке, в сердце, в мозгу.

infantilismus haemorrhagicus sive ruber: геморрагический, или красный, инфаркт — инфаркт, пропитанный кровью, поступающей из соседних вен, обыкновенно в легких и в кишеч- нике.

infantilismus myocardii: инфаркт миокарда, инфаркт сердца — очаг некроза в сердечной мышце вследствие острой ишемии при нарушении венечного кровообращения (коронарный тромбоз, стенозирующий склероз с продолжительными спазмами ветви коронарной артерии и др.); симптомы: а) боль (в типичных случаях очень сильная, колющая, или режущая, боль, сопровождающаяся предсмертным страхом; часто боль бывает более тупой и имеющей характер сжатия — oppressio, тяжести или жгучей боли; боль эта продолжительна (см. status stenocardicus), но имеет перемежающийся характер, в большинстве случа- ев локализуется за грудной костью, слева, главным образом в области II— III ребра и гораздо реже справа, в области спины, или вниз к животу; боль распространяется в левую руку, левое плечо, шею, нижнюю челюсть и пр.); б) гипотония (в более тяжелых случа- ях — коллапс с холодной и цианотич- ной кожей); повышенная температура, лейкоцитоз, быстро исчезающий шум трения перикарда, ускорение РОЭ, гипергликемия, гликозурия, электрокардиографические изменения и т. д.

(ñì. thrombosis coronaria è insufficientia coronaria acuta) (ñèí. morbus

Obrazcov-Straiesko (острый инфаркт, миокарда)).

infaustus, -a, -um: неблагоприятный, напр. prognosis infausta.

infectarthritis, -tidis, f, polyarthritis rheumatoides: инфектартрит, ревмато-

идный артрит (современное название)

— инфекционный неспецифический артрит (полиартрит) (син.: очагово-ин- фекционный артрит, прогрессирующий деформирующий полиартрит, хронический эволютивный полиартрит французских авторов, первичный хронический полиартрит немецких авторов): хроническое прогрессирующее заболевание с неясной этиологией — воспалительные изменения связаны с иммунной реактивностью, иногда — с очаговой инфекцией; протекает главным образом с болями и отеками в суставах, иногда с чувством «скованности» во всем теле, ограничением подвижности в суставах, поражением нескольких суставов (чаще всего малых, кроме того лучезапястных, голеностопных, коленных и т. д. суставов), обыкновенно симметрично обоюдосторонних; наблюдается в трех основных формах: 1. острый инфекционный артрит, или экссудативная форма (преимущественно с острым началом, наблюдается главным образом в молодости, чаще у женщин, поражает большие и малые суставы); 2. подострый инфекционный артрит, или экссуда- тивно-пролиферативная форма (развивается из первой формы или самостоятельно, поражает преимущественно малые суставы пальцев со склонностью к деформациям в типичных положениях); 3. хронический инфекционный артрит, или фиброзная анкилозирующая форма (с анкилозами, деформациями и т. д.) (ñèí. arthritis

(polyarthritis) infectiosa non specifica).

inf

204

inf

infectio, -onis, f: инфекция — инфицирование, заражение (в широком смысле слова): проникновение болезнетворных возбудителей в организм, вызывающих при жизнедеятельности в нем определенные, либо ограниченные в соответственных местах расстройства

— инфекцию, либо общие, охватывающие весь организм инфекционные болезни; пиогенная инфекция: аэробная инфекция, вызываемая пиогенными бактериями (см. pyogenes); путридная инфекция: анаэробная инфекция, вызываемая гнилостными бактериями (см. putridus).

infectio alimentaria: алиментарная, или пищевая, инфекция — заражение от содержащей патогенные микроорганизмы пищи, главным образом от мясных и молочных продуктов (см.

salmonellosis).

infectio focalis (Passler): фокальная инфекция — очаговая инфекция (главным образом стрептококковая); микроорганизмы поступают в кровь время от времени приступами или более продолжительное время из некоторого изолированного очага (преимущественно из очагов в области рта — миндалин, зубов, придаточных полостей носа и пр.) и вызывают заболевания других органов (острый диффузный гломерулонефрит, очаговый нефрит, острый ревматизм, инфекционный неспецифический артрит, эндокардит, миокардит и пр.) или сепсис (бактериемия).

infectio gazosa: газовая (анаэробная) инфекция (син.: анаэробная гангрена, газовая гангрена, газовая флегмона, газовый отек, злокачественный отек, острый злокачественный отек, гнилостная инфекция и т. д.) — своеобразный патологический процесс полиморфного характера с образованием отеков, скоплением газа в тканях и

развитием гангрены в мышцах и в соединительной ткани, с повышением температуры и др., вызываемый анаэробными возбудителями; образуется при больших, рваных и загрязненных ранах (ñèí. phlegmone gazosa,

gangraena gazosa, oedema malig-

num).

infectio latens: латентная, или скрытая, инфекция — состояние, при котором, несмотря на присутствие патогенных микроорганизмов в теле, не возникает никаких болезненных симптомов (ñèí.

microbismus).

infectio mixta: смешанная инфекция — заражение организма двумя или несколькими болезнетворными возбудителями, происходящее, напр., когда страдающий инфекционным заболеванием заражается второй инфекционной болезнью.

infectio nosocomialis: нозокомиальная инфекция — внутрибольничная, или перекрестная, инфекция: 1. инфекционная болезнь, присоединившаяся к основной болезни, или вторичная инфекция, полученная от другого больного; 2. заболевание медицинского работника, возникшее в связи с уходом за инфекционными больными.

infectio secundaria: вторичная инфекция, при которой к существующей ранее инфекции прибавляется вторая инфекция, возбудители которой находят особенно благоприятные условия для развития в среде, зараженной возбудителями первой инфекционной болезни.

infectiosus, -a, -um: инфекционный: 1. заразный (напр. болезнь, больница); 2. заразительный, заражающий.

infectus, -a, -um: инфицированный, зараженный.

infecunditas, -atis, f: ñì. impotentia gene-

randi.

inferior, -ius, gen. -oris: нижележащий, нижний, каудальный.

inf

205

inf

infertilis, -e: бесплодный, стерильный, яловый (о скоте).

infertilitas, -atis, f: бесплодие (см. sterilitas (1)); в узком смысле термина — неспособность родить жизнеспособного ребенка вследствие преждевременных выкидышей при частых зача- тиях.

inferus, -a, -um: находящийся внизу, ниж-

íèé (ñì. inferior).

infestatio, -onis, f: инфестация — проникновение животных паразитов (глистов) в организм, заражение животными паразитами, инвазия (см. invasio).

infiitratio, -onis, f: инфильтрация: 1. инфильтрирование, проникновение в ткани различных клеточных элементов (общая масса которых представляет инфильтрат) или химических веществ (напр. жировая, кальциевая, гликогенная инфильтрация); часто (при воспалительных инфильтратах всегда) вместе с форменными элементами в инфильтрации принимают участие и жидкости, главным образом — выходящая из сосудов плазма крови; 2. проникновение веществ в самые клетки (в особенности жировая инфильтрация).

infiltratus, -us, m (-um, -i, n): инфильтрат:

1. масса клеточных элементов и пр., проникающих при инфильтрации в ткани (см. infiltratio); 2. обусловленное инфильтрацией уплотнение и набухание более или менее ограниченного участка ткани в соответствующем месте, «затемнение» при рентгенологическом исследовании легких.

infirmitas, -atis, f: слабость, немощь, дряхлость; телесный недостаток. inflammatio, -onis, f: воспаление — реакция организма на различные болезнетворные воздействия, характеризующаяся приливом крови и выходом плазмы и лейкоцитов из кровеносных сосудов; классические признаки вос-

паления — rubor (краснота), calor (æàð), dolor (áîëü), tumor (опухание) и functio laesa (нарушенная функция)

(ñèí. phlogosis).

inflammatorius, -a, -um: воспалительный. inflexibilis, -e: негибкий, негнущийся, не-

сгибающийся, ригидный.

influenza, -ae, f: ñì. grippus.

infra (praep. cum accus.): под, ниже, после, позже.

infra-: в сложных словах означает ниже,

ïîä (ñì. sub-).

infraclavicularis, -e: инфраклавикулярный — находящийся под ключицей, подключичный (ñèí. subclavius).

infracostalis, -e: инфракостальный — расположенный под ребром, подреберный

(ñèí. subcostalis).

infractio, -onis, f: инфракция — надлом кости: неполный, или частичный, перелом кости, при котором надкостница остается обыкновенно неповрежденной.

inframandibularis, -e: ñì. submandibularis.

inframaxillaris, -e: ñì. submaxillaris. infraorbitalis, -e: инфраорбитальный —

расположенный под орбитой, под глазом, подглазничный.

infrapatellaris, -e: инфрапателлярный — находящийся под коленной чашечкой (напр. bursa è ïð.).

intrascapularis, -e: ñì. subscapularis. infrictio, -onis, f: втирание (жидких ма-

зей, мазей) в кожу.

infundibulum, -i, n: воронка, углубление, напоминающее воронку, воронкообразная ямка, воронкообразное образование.

infundibulum hypothalami: воронка гипоталамуса — воронкообразное продолжение серого бугра (tuber cinereum), на нижнем конце которого расположен гипофиз (hypophysis), образуя его ножку.

infusio, -onis, f: инфузия: 1. вливание,

inf

206

inj

инъекция — введение больших коли- честв жидкости (физиологического раствора, эритроцитарной массы, плазмы, заместителей крови и др.) под кожу, в вены или ректально, обыкновенно капля по капле («goutte-a- goutte»), при помощи высоко поднятого прибора или ирригатора (ср. injectio (1)); 2. настаивание — приготовление настоев из лекарственного сырья путем заливания их кипящей водой с целью извлечения действующих веществ в растворенном состоянии (см. in-

fusum).

infusio intravenosa: интравенозная инфузия — внутривенное вливание: вливание в вену по каплям (метод «goutte-à-

goutte») (ñì. infusio).

infusio rectalis: ректальная инфузия — капельная клизма: вливание в прямую кишку по методу «goutte-à-goutte»

(капля за каплей) (ñì. infusio; ñèí.

instillatio rectalis).

infusum, -i, n: инфуз — настой: извлече- ние действующих веществ из лекарственного сырья кипящей водой (см. infusio (2)); приготовляется ex tempore. ingesta, -orum, n/pl: введенные в желудок твердые и жидкие пищевые вещества, поступившая в желудок пища, прогло-

ченные пища и питье.

ingestio, -onis, f: введение пищи через рот, проматывание пищи, прием пищи. ingravescens, gen. -entis: ухудшающийся, становящийся более тяжелым (о бо-

лезни).

ingrediens, -entis, n (pl ingredientia): ингредиент — составная часть (напр. лекарства), компонент.

ingredientia, -ium, n/pl: ñì. ingrediens. ingressus, -us, m: ход, походка, движение

(ñèí. incessus).

ingressus hemiplegicus: гемиплегическая походка, при которой стопа пораженной ноги при ходьбе выворачивается по полукругу наружу.

ingressus spasticus: спастическая походка — больной ходит мелкими шагами; наблюдается при амиотрофическом латеральном склерозе.

inguen, -inis, n: пах, обыкновенно в pl

inguina (ñì. regio inguinalis). inguinalis, -e: ингвинальный — паховой:

относящийся или принадлежащий к паховой области.

inhalatio, -onis, f: ингаляция — вдыхание паров, газов, распыленных (пульверизированных, небулизированных) лекарственных веществ с лечебной целью.

inhibitio, -onis. f: торможение или подавление, угнетение функции того или иного органа или болезненного процесса.

inhibitor, -oris, m: ингибитор: 1. вещество, которое прекращает, задерживает или угнетает химическую реакцию или физиологическое действие; 2. нерв, стимулирование которого угнетает деятельность данного органа, напр. сердца.

inion, -i, n: инион — антропологическое обозначение наружного затылочного бугра, используемого в краниометрии в качестве установочной точки (ñèí.

protuberantia occipitalis externa). initialis, -e: инициальный — начальный,

первоначальный, исходный.

injectio, -onis, f: 1. инъекция — введение растворов в организм (внутрикожное, подкожное, внутримышечное, внутривенное) или во внутренние полости организма, или в выводящие пути, в лечебных или диагности- ческих целях; инъекции производятся под давлением, обыкновенно при помощи шприцов; 2. инъекция, инъецированность сосудов глаза — переполнение кровью сосудов в глазу (конъюнктивальная, цилиарная инъекция и т. д.).

injectio intracutanea sive intradermica:

inj

207

ins

интрадермальная инъекция — внутрикожное введение.

injectio intramuscularis: внутримышеч- ная инъекция.

injectio intraspinalis sive intralumbalis:

интраспинальная, или люмбальная, инъекция — спинно-мозговое введе-

íèå (ñì. intralumbalis, intraspinalis è

intrathecalis).

injectio intravenosa: внутривенная инъекция.

injectio subcutanea sive hypodermica:

подкожная инъекция.

innatus, -a, -um: врожденный, возникший во время эмбрионального развития, относящийся к некоторым аномалиям развития, психическим или конституциональным особенностям (ср. con-

genitus).

innervatio, -onis, f: иннервация — снабжение органов и тканей нервами; нервные элементы, обслуживающие данный орган или ткань.

innocens, gen. -entis: безвредный, безопасный, незлокачественный, невин-

íûé (ñèí. innocuus, innoxius).

innocuus, -a, -um: ñì. innocens. innominatus, -a, -um: безымянный, не-

именованный, не наименованный.

innoxius, -a, -um: ñì. innocens. inoculatio, -onis, f: инокуляция — искус-

ственное заражение опытных животных путем впрыскивания заразного (или зараженного) материала (под кожу, в мышечную ткань, в полость живота и т. д.); введение патогенных микробов в организм (см. vaccinatio (2)).

inoperabilis, -e: неоперабельный — неоперируемый, неизлечимый оперативным путем вследствие объективных причин, напр. раковая опухоль с метастазами.

inquietus, -a, -um: беспокойный, неспокойный.

insanabilis, -e: ñì. incurabilis.

insania, -ae, f, insanitas, -atis, f: умопоме-

шательство, психическое заболевание, душевная болезнь (ñèí. vesania).

insanitas, -atis, f: ñì. insania.

insanus, -a, -um: душевнобольной, ненормальный, помешанный, сумасшедший, безумный (ñèí. vesanus).

inscius, -a, -um: бессознательный, несознающий, без участия сознания, непроизвольный, невольный, напр. secessus

inscii (ñèí. involuntarius).

inscriptio, -onis, f (pl inscriptiones):

1.надпись, надписание — составная часть рецепта, содержащая имя врача, адрес и дату предписывания рецепта;

2.перемычка.

inscriptio tendinea: межмышечное сухожилие — сухожильная перемычка, пересекающая мышцу, напр. прямую мышцу живота (musculus rectus abdo-

minis).

insecticida (remedia), n/pl: инсектициды

— инсектицидные средства, убивающие насекомых и паразитов: химиче- ские вещества, уничтожающие мух, комаров, клопов, вшей, блох и пр.

inseminatio, -onis, f: 1. оплодотворение; осеменение — искусственное оплодотворение.; 2. проникновение сперматозоида в яйцеклетку.

inseminatio artificialis: искусственное оплодотворение — введение (не при помощи полового акта) спермы во влагалище, взятой от супруга (гомологи- ческое оплодотворение, i. homologa) или от другого мужчины (гетерологи- ческое, i. heterologa).

insensibilis, -e: нечувствительный, невосприимчивый; нечувствительный, лишенный чувствительности (ср. ana-

estheticus).

insensibilitas, -atis, f: нечувствительность, отсутствие чувствительности, бесчувственность.

insertio, -onis, f: инсерция — прикрепление, место прикрепления, напр. мышцы, сухожилия и т. д.

ins

208

ins

insidiosus, -a, -um: коварный, вероломный, подкрадывающийся, развивающийся незаметно (о болезни), бессимптомно или при незначительной симптоматике, недостаточной для оценки тяжести заболевания.

insipidus, -a, -um: не имеющий вкуса (ñì.

diabetes insipidus).

in situ: в естественном или нормальном положении, в первоначальном местоположении, на своем месте.

insolatio, -onis, f: инсоляция: солнечная ванна, предпринимаемая для использования лечебных свойств солнечных лучей; чрезмерная инсоляция приводит к расстройству терморегуляции организма, кожным ожогам, перегреванию (ñì. hyperthermia) и солнечному удару (см. heliosis) или к тепловому удару (см. thermoplegia); (ñì.

balneum solis è heliotherapia). insolubilis, -e: нерастворимый. insomnia, -ae, f:, бессонница (ñèí.

agrypnia, asomnia).

inspectio, -onis, f: инспекция — осмотр больного; исследование невооруженным глазом, один из основных методов клинического исследования.

inspiratio, -onis, f: инспирация — вдох, вдыхание: наполнение легких воздухом во время дыхания, первая фаза дыхания (ñèí. inspirium).

inspirium, -ii; n: вбирание воздуха в легкие, глубокий вдох (см. inspiratio).

inspissatus, -a, -um: ñì. condensatus. instabilis, -e: нестабильный — íå-

устойчивый, непостоянный.

instillatio, -onis, f (pl instillationes): 1. инстилляция — закапывание, вкапывание: введение по каплям, введение небольших количеств крепкого лекарственного раствора в мочеиспускательный канал, в частности — его заднюю часть; 2. введение, вливание в тело жидкостей капля из каплей, напр. капельная клизма (см. infusio

rectalis); о внутривенном или подкожном вливании «капля по капле»

(«goutte-à-goutte») — ñì. infusio.

instillatio rectalis: ñì. infusio rectalis. instillationes, f/pl: глазные капли. insufficientia, -ae, f: недостаточность: 1. íå-

способность полного выполнения некоторой функции, функциональная недостаточность того или иного органа, функциональная слабость; 2. неполное закрытие сердечного клапана (см. vi-

tium cordis).

insufficientia adrenalis: ñì. insufficientia suprarenalis.

insufficientia cardiopulmonalis: кардиопульмональная недостаточность, кар- дио-пульмональный синдром — легоч- но-сердечная недостаточность: недостаточность кровообращения, развивающаяся по правожелудочковому типу вследствие заболеваний легких или грудной клетки, вызывающих повышение давления в легочной артерии

(ñì. ñîr pulmonale (2)).

insufficientia cardiorenalis: кардио-ре- нальная, или сердечно-почечная, недостаточность — сердечная недостаточность, развивающаяся при по- чечной недостаточности.

insufficientia cardiovascularis: кардиоваскулярная, или сердечно-сосудистая, недостаточность.

insufficientia cordis: недостаточность сердца, сердечная недостаточность, сердечная слабость — неспособность сердца выполнять свою функцию полностью, т. e. обеспечивать правильное кровоснабжение всех частей организма, недостаточная работоспособность сердца, приводящая к декомпенсации

(ñð. decompensatio).

insufficientia coronaria, insufficientia

arteriarum coronariarum (cordis): коронарная недостаточность — недостаточное орошение сердца кровью вследствие уменьшения объема проте-

ins

209

ins

кающей через венечные артерии крови или вследствие недостаточной окисленности поступающей в венеч- ное кровообращение крови; коронарная недостаточность наблюдается чаще всего при склерозе венечных артерий, а кроме того при сифилисе, тяжелых анемиях и др. (см. coronaro-

sclerosis).

insufficientia coronaria acuta: острая коронарная недостаточность (А. М. Master) — микроинфаркт миокарда

(Ì. Plotz) (ñì. infarctus myocardii). insufficientia hepatis: недостаточность

печени (см. hepatargia). insufficientia mitralis, insufficienta

valv(ul)ae mitralis sive bicuspidalis:

недостаточность митрального, или двустворчатого, клапана (valva atrioventricularis sinistra) — недостаточное закрытие митрального клапана во время систолы желудочка.

insufficientia myocardii: недостаточ- ность миокарда — вторичная (реактивная) недостаточность сердечной мышцы вследствие заболеваний с преимущественно патофизиологическими изменениями (см. myocardiodystro-

phia).

insufficientia pluriglandularis: плюригландулярная недостаточность — недостаточность нескольких желез внутренней секреции, обычно: щитовидной железы, гипофиза, половых желез и надпочечников; у больного одновременно наблюдаются симптомы миксе-

äåìû, cachexia hypophysaria, евнухоидизма и аддисоновой болезни.

insufficientia renalis: ренальная, или по- чечная, недостаточность — недостаточная деятельность почек вследствие поражения или разрушения гломерул или канальцев; в начале hyposthenuria, повышение остаточного азота, а в кон-

öå — uraemia.

insufficientia suprarenalis sive adrenalis:

cyпраренальная недостаточность — недостаточность надпочечников; острая надпочечная недостаточность протекает в трех формах: псевдоперитонеальная форма (абдоминальная драма) с острыми болями в области живота, непрерывными рвотами, профузным поносом и т. д.; сердечно-со- судистая форма с явлениями обморока и коллапса, и церебральная форма с головными болями, бредом, судорогами и коматозным состоянием (см.

Ìàrchand-Waterhouse-Friderichsen’ syndromum).

insufficientia valv(ul)ae aortae: недостаточность клапана аорты, аортальная недостаточность — неполное закрытие аортального клапана.

insufficientia valv(ul)lae mitralis: ñì. insufficientia mitralis.

insufficientia valvularis: недостаточ- ность сердечных клапанов, неполное закрытие клапанов сердца: 1. i. valvae

atrioventricularis sinistrae, i. valvulae bicuspidalis sive mitralis — недостаточ- ность левого атриовентрикулярного или двустворчатого (митрального) клапана, митральная недостаточность;

2. i. valvae atrioventricularis dextrae, i. valvulae tricuspidalis — недостаточ- ность правого атриовентрикулярного или трехстворчатого клапана, трикуспидальная недостаточность; 3. i. valvae (valvulae) aortae — недостаточность клапана аорты, аортальная недостаточ-

ность; 4. i. valvae trunci pulmonalis, i.

valvulae arteriae pulmonalis — недостаточность клапанов легочной артерии, пульмональная недостаточ- ность.

insufficientia vertebrarum: 1. явления раздражения, напр. боли, при перегрузке позвоночника; 2. osteochon-

dropathia defbrmans dorsi juvenilis. insufflatio, -onis, f: инсуффляция: 1. вдувание лекарственных порошков в ухо,

ins

210

int

нос или горло (гортань); 2. вдувание газов (напр. кислорода, эфирных паров и пр.) в трахею и в бронхи или введение воздуха в плевральную полость при образовании или поддерживании искусственного пневмоторакса и т. д.; 3. надувание желудка или толстой кишки воздухом с диагностический целью.

insufflatio tubarum uterinarum: ñì. per-

tubatio.

insula, -ae, f: остров, островок, часто как синоним insula Reili (часть коры головного мозга).

insula Bernhardti: ñì. meralgia paraesthetica.

insulae pancreatis (Langerhansi): островки Лангерганса — островки (вели- чиной около 100—300 ìèêðîí), включенные в поджелудочную железу и являющиеся внутрисекреторными образованиями в ней; состоят из α- клеток, образующих глюкагон (glucagonum — гормон, повышающий содержание сахара в крови), β-клеток (образующих инсулин) и δ-клеток (физиологическое значение которых спорно).

insularis, -e: островной, островковый, относящийся к островкам, специально к островкам Лангерганса (insulae pan-

creatis).

insulinum, -i, n: инсулин — гормон поджелудочной железы (см. insulae pancreatis); применяется для лечения сахарной болезни.

insuloma, -atis, n: инсулома — опухоль (аденома), развивающаяся вследствие разрастания ткани островков Лангерганса в поджелудочной железе; в большинстве случаев протекает с приступами гипогликемии (см. hyper-

insulinismus).

insultus, -us, m: 1. приступ (см. accessus); 2. инсульт, мозговой инсульт (см. apo-

plexia cerebri).

int.: сокр. слова internus.

intactus, -a, -um: нетронутый, невредимый, неповрежденный, целый (ñèí.

integer).

integer, -gra, -grum: ñì. intactus. integumentum, -i, n: покров, оболочка;

покров тела — кожа (см. integumentum commune).

integumentum commune: кожа — внешний покров тела; состоит из двух основных слоев: epidermis — поверхностный слой (эктодермального происхождения) и соrium èëè derma (дерма)

— соединительнотканный слой, лежащий под эпидермисом, мезодермального происхождения (под дермой лежит гиподерма или subcutis — дополнительный соединительнотканный слой); кожный анализатор, воспринимающий механические, болевые и тепловые раздражения: тактильная, или осязательная, чувствительность, болевая и тепловая чувствительности

(ñèí. cutis).

intentio, -onis, f: натяжение, напряжение; стремление, намерение (см. per pri-

mam intentionem è per secundam

intentionem).

inter (praep. cum accus.): между, среди. inter-: в сложных словах означает между. interarticularis, -e: интерартикулярный

— межсуставной: лежащий между двумя суставами.

intercalaris, -e: вставленный, прибавленный, промежуточный, межуточный, находящийся между двумя другими

(ñèí. intercalatus).

intercalatus, -a, -um: ñì. intercalaris. intercellularis, -e: интерцеллюлярный —

расположенный между клетками, межклеточный.

intercostalis, -e: интеркостальный — лежащий между ребрами, межреберный.

intereurrens, gen. -entis: интеркуррентный, интеркуррирующий — вмешива-