ГЛАВА 2. Радиотелефония в ГМССБ
Буква |
Кодовое |
Буква |
Кодовое слово |
Буква |
Кодовое |
алфавита |
слово |
алфавита |
|
алфавита |
слово |
А |
Анна |
Л |
Леонид |
Ц |
Цапля |
|
|
|
|||
Б |
Борис |
М |
Михаил |
Ч |
Человек |
|
|
|
|||
В |
Василий |
Н |
Николай |
Ш |
Шура |
|
|
|
|||
Г |
Григорий |
О |
Ольга |
Щ |
Щука |
|
|
|
|||
Д |
Дмитрий |
П |
Павел |
Э |
Эхо |
|
|
|
|||
Е |
Елена |
Р |
Роман |
Ю |
Юрий |
|
|
|
|||
Ж |
Женя |
С |
Семен |
Я |
Яков |
|
|
|
|||
З |
Зинаида |
Т |
Татьяна |
Ы |
Еры |
|
|
|
|||
И |
Иван |
У |
Ульяна |
Ь |
Мягкий знак |
|
|
|
|||
Й |
Иван краткий |
Ф |
Федор |
Ъ |
Твердый знак |
|
|
|
|||
К |
Константин |
Х |
Харитон |
|
|
|
|
|
|
2.6.2. Между судовой и иностранной береговой радиостанцией
Международные переговоры по радиотелефону ведутся на английском языке. Лица, осуществляющие такие переговоры, должны в достаточной степени владеть разговорным английским языком и иметь хорошее произношение.
При работе радиотелефоном с иностранными береговыми станциями в ПВ диапазоне суда вызывают на частоте 2182 кГц с последующим обязательным переходом на рабочую частоту 2045 кГц или другую частоту по указанию береговой радиостанции.
При работе с иностранными судами используется рабочая частота 2048 кГц.
Порядок радиотелефонного обмена между российской судовой и иностранной береговой станциями такой же, как при обмене российских станций между собой. Однако схема радиотелефонного обмена между ними имеет следующие особенности:
♦слово говорит заменяется словами this is
♦слово прием или выражение перехожу на прием заменяются словом over
♦выражение прием окончен или выключаюсь заменяются словами out или switching off.
При вызове иностранной станции название вызываемой радиостанции следует произносить так, как оно записано в справочнике List of Coast Stations.
2.6.2.1. Форма вызова
Вызов состоит из:
♦ позывного или другого опознавательного сигнала вызываемой станции, передаваемого не более 3 раз
♦ слов this is или de (произносимого с помощью слов Delta Echo фонетического алфавита в случае языковых затруднений)
♦ позывного или другого опознавательного сигнала вызывающей станции, передаваемого не более 3 раз.
2.6.2.2. Форма ответа на вызов
Форма ответа на вызов следующая:
♦позывной или другой опознавательный сигнал вызывающей станции, передаваемый не более 3 раз
♦слова this is или de
♦позывной или другой опознавательный сигнал вызываемой станции, передаваемый не более 3 раз.
Однако при хороших условиях для установления связи на УКВ позывной сигнал вызываемой станции надо передавать 1 раз, а вызывающей - 2 раза.
43
ГЛАВА 2. Радиотелефония в ГМССБ
2.6.2.3. Обмен
Обмен осуществляют после установления связи на частоте, используемой для проведения разговоров по радиотелефону и передачи радиограмм. Передаче радиограммы по радиотелефону предшествует передача:
♦позывного сигнала или другого опознавательного сигнала вызываемой станции
♦слов this is или de
♦позывного или другого опознавательного сигнала вызывающей станции.
Позывной или другой опознавательный сигнал не должен передаваться более 1 раза. Передача радиограммы производится по схеме, рассмотренной выше.
2.6.2.4. Подтверждение приема
Подтверждение приема радиограммы или серии радиограмм должно быть сделано в следующей форме:
♦позывной или другой опознавательный сигнал передающей станции
♦слова this is или de: позывной или другой опознавательный сигнал принимающей станции
♦R, произносимое с помощью фонетического слова "Romeo"; номер.
2.6.2.5. Конец работы
Конец работы между двумя станциями следует указывать каждой из них c помощью слов out или switching off или буквами VA, произносимых с помощью кодовых слов "Victor Alfa", после чего обязательна передача своего позывного.
При плохом прохождении связи (слабая слышимость, помехи) возникает необходимость читать слова и служебные сокращения по буквам, а цифры уточнять. В этих случаях следует руководствоваться утвержденной Регламентом радиосвязи специальной таблицей фонетического алфавита и цифровым кодом:
Буква |
Кодовое |
|
Русское |
|
Буква |
Кодовое |
|
Русское произношение |
||
|
слово |
|
произношение |
|
|
слово |
|
|
|
|
A |
Alfa |
|
Алфа |
|
N |
November |
|
Новэмбэр |
||
B |
Bravo |
|
Браво |
|
O |
Oscar |
|
Оска |
|
|
C |
Charlie |
|
Чарли или Шарли |
|
P |
Papa |
|
Папа |
|
|
D |
Delta |
|
Делта |
|
Q |
Quebec |
|
Кэбэк |
|
|
E |
Echo |
|
Эко |
|
R |
Romeo |
|
Ромио |
|
|
F |
Foxtrot |
|
Фокстрот |
|
S |
Sierra |
|
Сиера |
|
|
G |
Golf |
|
Голф |
|
T |
Tango |
|
Тангоу |
|
|
H |
Hotel |
|
Хотэл |
|
U |
Uniform |
|
Юниформ или униформ |
||
I |
India |
|
Индиа |
|
V |
Victor |
|
Викта |
|
|
J |
Juliet |
|
Джулиет |
|
W |
Whiskey |
|
Уиски |
|
|
K |
Kilo |
|
Кило |
|
X |
X-ray |
|
Эксрей |
|
|
L |
Lima |
|
Лима |
|
Y |
Yankee |
|
Янки |
|
|
M |
Mike |
|
Майк |
|
Z |
Zulu |
|
Зулу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Цифра |
Кодовое |
|
Русское |
Цифра |
|
Кодовое |
Русское |
|||
|
слово |
|
произношение |
|
|
|
слово |
произношение |
||
0 |
Nadazero |
|
Надазеро |
8 |
|
|
Oktoeight |
Октоэйт |
||
1 |
Unaone |
|
Унауан |
9 |
|
|
Novenine |
Ноувэнайне |
||
2 |
Bissotwo |
|
Биссоту |
десятичная дробь |
Decimal |
Дэсимал |
||||
3 |
Terrathree |
|
Тэратри |
Точка |
|
Stop |
|
Стоп |
||
4 |
Kartefour |
|
Картефоур |
Раздел |
|
Break |
Брейк |
|||
5 |
Pantafive |
|
Пантафайф |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Soxisix |
|
Соксисикс |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Setteseven |
|
Сэтэсэвн |
|
|
|
|
|
|
|
44