19. Технологии компьютерной лексикографии

Словарь - справочная книга, содержащая упорядоченное собрание слов (морфем, идиом и т.п.), дающая сведения об их значениях, употреблении, происхождении, переводе на другие языки, либо о предметах, обозначаемых ими. Типы словарей: электронные, книжные.

Бумажные словари непригодны для быстрого получения информации; если они созданы давно, то информация становится неактуальной;

Электронные словари: возможность частичного показа по разным критериям, исп. разнообразные графические средства, использование для доступа к содержанию различных лингвистических технологий, частая смена версий и наличие постоянной обратной связи с пользователями.

1)Словарь-программа, размещенный на компьютере пользователя.Электронные словари такого типа - это удобная и легко настраиваемая программная оболочка, работающая со словарными базами данных(Lingvo);

2) Сетевые словари не требуют наличия соответствующего программного обеспечения на персональном компьютере, но предполагают возможность работы в Интернете.(OnlineDictionary) ;

3) Словарь на собственном сайте, как форма, которая обращается к серверу. Каждый пользователь Интернета, имеющий свой собственный сайт, может разместить на нем On-line словарь и переводчик на Ваш сайт.(LingvoOnline);

4) Словарь-программа в мобильных устройствах: карманных компьютерах, коммуникаторах и смартфонах. Имеют удобный интерфейс, быстрый перевод нужного слова, большое количество словарных статей при малом потреблении памяти,возможность установки нескольких словарей, возможность получать перевод слов, не выходя из других программ.( MobileDictionary);

5) Словарь как специализированное устройство, в котором жестко прописывается программа, осуществляющая словарный перевод и дополнительные функции.( PortableDictionery)

Популярные электронные переводные словари: Lingvo, Context, МультиЛекс, PROMT VER-Dict, LingvoSoftDictionary.

20. . Дистанционное обучение

Дистанцио́нноеобуче́ние (ДО) — совокупность технологий, обеспечивающих доставку обучаемым основного объема изучаемого материала, интерактивное взаимодействие обучаемых и преподавателей в процессе обучения, предоставление обучаемым возможности самостоятельной работы по освоению изучаемого материала, а также в процессе обучения.

Формы дистанционного обучения: Чат-занятия, Веб-занятия, Телеконференции.

История. В Европе в конце XVIII века, с появлением регулярной и доступной почтовой связи, возникло "корреспондентское обучение".В 1969г. в Великобритании был открыт первый в мире университет дистанционного образования. В ХХI веке доступность компьютеров и Интернета делают распространение дистанционного обучения еще проще и быстрее.

«Плюсы» дистанционного образования:•Реализация открытого образования•Каждый учащийся работает в удобном для него темпе •Возможность самому обучающемуся выбрать интересующий его курс•Возможность профессионального общения•Свободный доступ к большому количеству информации •Индивидуализация обучения •Автоматизация управления учебной деятельностью и контроля результатов усвоения.

«Минусы»: •Отсутствие очного общения между обучающимися•Не всегда качество знаний будет удовлетворять требованиям стандартов•Результат обучения зависит от самостоятельности и самосознательности учащегося.

Виртуа́льная шко́ла — образовательное учреждение, в котором педагогический процесс и обучение студентов осуществляются через Интернет.

Викиверситет— проект фонда «Викимедиа», позиционирующий себя как новая форма интерактивного образования и ведения открытых научных проектов.

E-learning — система электронного обучения, синоним таких терминов, как электронное обучение, дистанционное обучение, обучение с применением компьютеров.