Упражнения

1. Переведите на русский язык.

1. Alle Formalitäten sind schon erledigt.

2. Das Formular ist richtig ausgefüllt.

3. Du bist falsch informiert.

4. Nach einer langen Reise war das Ziel endlich erreicht.

5. Dieses Gebäude ist vor kurzem wiederaufgebaut.

6. Alle Gäste sind bereits zum Geburtstag eingeladen.

7. Das Zimmer ist reserviert.

8. Endlich war der russische Film im Filmfestival mit höchstem Preis ausgezeichnet.

9. Die Gaststätten sind den ganzen Tag geöffnet.

2 . Переведите следующие предложения, используя Passiv.

1. Радио было изобретено великим русским ученым Поповым.

2. Последний номер этого журнала я дочитала до конца только сегодня.

3. Здание МГУ строилось в течение 4 лет. В 1953 году строительство здания было полностью завершено.

4. Роман "Война и мир" Лев Толстой писал в течение 7 лет. В 1869 году это произведение было завершено.

5. В конце недели организуется экскурсия по городу для наших студентов.

6. Я слышал, что эта важная проблема уже решена.

7. Еще не улажены все формальности.

8. Многие люди заказывают билеты по телефону.

9. Группу студентов ждут в Германии в конце июля.

10. Судей убедили новые аргументы.

11. Работа еще не окончена.

12. Универмаг в 23 часа уже закрыт.

Прилагательные Склонение прилагательных

Склоняемое прилагательное выполняет в предложении функцию определе­ния, которое согласуется с определяемым существительным в роде, числе и падеже. Но имя существительное употребляется с одним из артиклей: определенным, неопределенным или без артикля. От этого зависят окончания прилагательных.

der große Dichter die schöne Frau das kleine Kind

ein großer Dichter eine schöne Frau ein kleines Kind

großer Dichter schöne Frau kleines Kind

Склонение прилагательных в единственном числе

Различают три типа склонения прилагательных в зависимости от наличия, отсутствия артикля или заменяющего его слова.

I тип. Склонение прилагательных после определенного артикля

Прилагательное склоняется по этому типу, если перед ним стоит определенный артикль или местоимения dieser, solcher, mancher, welcher, которые склоняются, как определенный артикль, и четко выражают грамматические значения рода и падежа существительного.

	мужской род	средний род	женский род
Nom. Gen. Dat. Akk.	der groß-e Tisch des groß-en Tisches dem groß-en Tisch den groß-en Tisch	das groß-e Fenster des groß-en Fensters dem groß-en Fenster das groß-e Fenster	die groß-e Tafel der groß-en Tafel der groß-en Tafel die groß-e Tafel

Прилагательное в этом случае получает во всех падежах единственного и множественного числа окончание -еn, за исключением Nominativ единственного числа всех родов и Akkusativ среднего и женского рода, где оно имеет окончание

-e.

II тип. Склонение прилагательных после неопределенного артикля

По этому типу склоняются прилагательные после неопределенного артикля, притяжательных местоимений mein, dein, sein, unser, euer, ihr, Ihr и отрицательного местоимения kein.

	мужской род	средний род	женский род
Nom. Gen. Dat. Akk.	ein jung-er Mann eines jung-en Mannes einem jung-en Mann einen jung-en Mann	ein klein-es Kind eines klein-en Kindes einem klein-en Kind ein klein-es Kind	eine jung-e Frau einer jung-en Frau einer jung-en Frau eine jung-e Frau

Поскольку в Nominativ мужского рода, а также в Nominativ и Akkusativ женского и среднего рода артикль не выражает четко род и падеж, то прилагательное принимает в этих падежах окончания: -er, -es, -e.

В Genitiv и Dativ единственного числа прилагательное имеет окончания -еп, так как неопределенный артикль, притяжательные местоимения и отрицание kein в этих падежах четко показывают род и падеж имени существительного.