Упражнения

1 Übersetzen Sie folgende Sätze.

1) Meine neue Wohnung ist kleiner, aber besser.

2) Ich bleibe lieber zu Hause.

3) Dein Vortrag war am interessantesten.

4) Dieser Student ist der fleißigste in unserer Gruppe.

5) Dieser Text ist viel schwieriger als dein Text.

6) Wir wohnen im höchsten Haus in unserer Straße.

7) Wir können schon nicht mehr warten.

2. Вставьте прилагательные в сравнительной степени.

1. Natascha spricht ... Deutsch als Anna. (gut)

2. Müller arbeitet ... als Maier. (zuverlässig)

3. Saft trinkt er ... als Selterswasser. (gern)

4. Die Schülerin steht der Tür ... als ihre Freundin (nah).

5. Der Fernseher ist ... als das Radio. (teuer)

6. Ein Schlangengebiss ist ... als Wespenstich. (giftig)

7. Die Bedienung in der Schuhabteilung ist ... als in der Kurzwarenabteilung. (gut)

8. Im Zug reist man ... als im Bus. (schnell)

3. Вставьте прилагательные в превосходной степени.Обратите внимание на артикли.

1. Meine (alte) Schwester studiert am Moskauer Konservatorium.

2. Du hast (schwer) Thema gewählt.

3. Das Herz ist (empfindlich) Organ in unserem Körper.

4. Homer war (groß) Dichter im Altertum.

5. Der Zug von Moskau nach Petersburg ist (schnell) in Russland.

6. Wann stehen Sie (früh) auf?

7. Wer arbeitet (viel) in der Gruppe?

8. Du fährst Schi (schnell).

9. Das (schön) Bild hängt in einem anderen Museum.

10. In diesem Zimmer sind (modern) Möbel.

4. Переведите на немецкий язык:

1. Мы принимали участие в этой интереснейшей конференции.

2. Наша квартира – самая красивая и удобная.

3. Звони мне лучше вечером.

4. Покажите мне самую известную картину этого художника.

5. Самые лучшие фильмы показывают в воскресенье.

6. Мне все больше и больше нравится твоя квартира.

7. Эта студентка читает медленнее всех.

8. Моя подруга такая же прилежная, как и ты.

9. Я лучше поработаю в библиотеке.

Сложносочиненные предложения

В сложносочиненных предложениях связь между предложениями может быть союзной и бессоюзной. Наиболее употребительными союзами являются und (и), aber (но), oder (или), denn(так как). Эти союзы не влияют на порядок слов в предложении:

Abends spielte meine Mutter oft Klavier, und bei ihrem Spiel dachte ich an das Meer oder an ein Gewitter.

Mein Bruder wollte sich im Fernsehen den neuen Film ansehen, aber er hatte keine Zeit dazu.

Coюз aber может стоять не только в начале предложения, но и в середине его:

Ich besorge für uns heute Eintrittskarten, ich werde es aber erst am Nachmittag machen können.

Heute bin ich sehr beschäftigt, denn morgen reise ich ab.

Morgen abend gehe ich zu Gast, oder du kommst zu mir, und ich bleibe zu Hause.

К союзам, которые не влияют на порядок слов, также относится sondern (а):

Ich gehe heute nicht ins Theater, sondern ich muss einen Artikel übersetzen.

Союзы, влияющие на порядок слов в предложении: dann (затем, потом), darum, deshalb, deswegen (поэтому), außerdem (кроме того), seitdem (с тех пор), trotzdem (несмотря на это, тем не менее), sonst (иначе):

Wir werden einen Monat auf dem Lande verbringen, dann fahren wir ans Meer.

Ich habe seht schlecht in der Nacht geschlafen, deshalb stand ich spät auf.

Союзы, которые могут и влиять, и не влиять на порядок слов в предложении: doch, jedoch (однако), auch (также, тоже):

Ich wollte um 8 Uhr im Klub sein, doch es ist mir heute nicht gelungen =

doch heute ist es mir nicht gelungen.