- •О подлинных словах Клятвы
- •1 Вместо “who takes or steals” звучит “whoso take or steal” – меняется число глагола.
- •О месте, роли и содержании Клятвы
- •5 Говорится не “those who should hold the Silmarils”, но “any that should hold the Silmarils” [Oath-40]. Почти сразу, в
- •49]. Причём в текстах того времени, повествующих о Клятве Феанора, ещё не представлены
- •200], Хотя вопрос там задан не вполне точно –≪какой смысл вкладывает Толкин?≫, а не ≪какой
- •110]. Единственное, что добавляют Феанор и феанориони в своей Клятве к этой независимо
- •10 В пр оч ем с ам о н ам ер ен иес ов ер ши тьв сёэ то к аквп ер ев од е «с ил ьм ар ил ли он а» г ри го рь ев а иГ ру ше цк ой ф еа но ри нг и
- •125] (Как позднее и случилось). Феанориони вполне могли говорить порою, что цели и задачи, к
- •Impious[Oath-250] нечестивый
- •Vanda sina termaruva Elenna-noreo alcar enyalien ar Elendil Vorondo voronwe. Nai tiruvantes I harar
- •512. Sons of Feanor learn of the uprising of the New Havens, and that the Silmaril is there, but
- •In the flame of the fires while they flashed and touched.
- •Illumined, lit by living splendour
- •It spilled like a sea and spent the swords
- •In Morgoth's dungeons vast and drear.
- •Is cursed with an oath of endless woe,
- •In Angband's darkly-dolven keep.
- •Varda and the holy mountain (5), to pursue with hate and vengeance to the ends of the world Vala,
- •Very great was the valour of Feanor, and he was wrapped in fire; but at length he fell mortally
- •Vengeance and hatred to the ends of the world Vala, Demon, Elf, or Man as yet unborn, or any
- •It is one with this gift of freedom that the children of Men dwell only a short space in the world
- •503. Birth of Earendil in Gondolin. The Dwarves invade Doriath. Thingol is slain and his realm
200], Хотя вопрос там задан не вполне точно –≪какой смысл вкладывает Толкин?≫, а не ≪какой
смысл вкладывают эльдар?≫. Нетрудно видеть: понятие ≪вечнодлящейся тьмы≫ встречается у
Толкина лишь единожды, т.е. в систему постоянных образов Легендариума не входит. А вот о
персонажах такого сказать нельзя: целые пласты их культуры вполне могут быть представлены
лишь обрывками. Итак, нолдор известны (чаще в теории, порой в памяти):
a) тьма за плечами, оставшаяся в Среднеземье,
b) внешняя тьма за Вратами Ночи, за Стеной Мира –откуда, по словам Валар, в век Весны
Арды пришёл Мелькор со своим воинством [Oath-111],
c) тьма, наполнявшая мир прежде демиургических трудов Валар и сотворения света,
d) тьма, в которую вновь погрузится мир, когда Арда погибнет, и всё вернётся в хаос,
e) тьма старых преданий, возникших до знакомства с Оромэ и давно отринутых в Амане – но не забытых: ≪царство ночи≫, к господину которой уходят души умерших [Oath-185],
f) тьма, установившаяся в Амане после убийства Деревьев и похищения Камней.
Первые четыре вида тьмы роднит то, что все они –проявления неустроенности,
беспорядка, хаоса –первозданного, окончательного или не вполне преодолённого.
Одновременно, хотя за давностью лет и освобождением из Мандоса это подзабылось, ≪тьма
за плечами≫ (“a”) –во многом продукт влияния Мелькора и отчасти совпадает с изначальной
тьмой-хаосом (“c”), до какой-то степени сохранившейся вне Амана именно его ≪трудами≫;
внешняя тьма (“b”) –его прежняя вотчина вне Арды; ≪царство ночи≫ (“e”) тоже понималось
эльфами Куивиэнен как его владение; а тьма в Валиноре (“f”) только что принесена им
непосредственно. Что касается тьмы после гибели Арды (“d”), то её будущим наступлением
Феанор был озабочен уже продолжительное время, и как раз она является по определению
≪длящейся вечно≫ –ибо наступает, когда мир пришёл к концу, и в нём ничего уже более не
будет. В предвидении ≪всеобщего конца≫ Феанор и создал Сильмарилли; других нолдор
данная тема тоже, должно быть, волновала, если в Белерианде Финрод уже является
носителем упорядоченных и депрессивных воззрений о неизбежной гибели эльфийских душ
при ≪конце мира≫. Заметим, что перед лицом Манвэ и большого собрания аманельди Феанор
назвал Мелькора ≪Чёрным Врагом мира≫ –указав, по-видимому, на разрушительный характер
всей деятельности последнего [Oath-113]. Нолдор своими глазами видели яркую иллюстрацию
взаимосвязи между древней тьмой-хаосом (“c”), деградацией Валинора до плачевного
состояния (“f”), сходного с тёмным, неустроенным (“a/c”) Среднеземьем, и грядущим
8 П ри чё м Ф еа но р ие гос ын ов ьяи ме лиот ьм е б ол еег лу бо ко е п ре дс та вл ен ие ч емб ол ьш ин ст воэ ль фо в А ма на тк вс во их с тр ан ст ви яхо бо шл и п ре де лыВ ал ин ор а, ид ох од ил и д о г ра ни ц Т ьм ы (в ид им о, д о «с те н м ир а» и ли«с те н н оч и») иб ер ег ов В не шн ег о М ор я [Oath-215]. Н о вс во ейр еч и Ф еа но р в сёж е д ол же н б ылп ри ме ня ть сякп он ят ия м а уд ит ор ии
возвращением всей Арды в хаос (“d/c”), который так или иначе не может установиться без
разрушения известного им светлого и упорядоченного мира (подобно уже состоявшемуся
разрушению валинорского блаженства). Легко отслеживалась и роль Мелькора, приносящего
все эти явления откуда-то извне (“b”). Таким образом, Феанору нетрудно было убедить
собрание, что Моргот –корневая причина всего мирового зла, источник смерти и основной
агент грядущего разрушения мира (что вполне соответствует действительности Арды). Более
того: хотя в свете Амана древние страхи о ≪ночи≫, ждущей умерших (“e”), подзабылись, вопрос
посмертной участи встал с новой остротой, когда Ойолоссэ осталась ≪последним островком
света в затопившем мир мраке≫ [Oath-112]. В самом деле, если Аман погрузился в ту же тьму,
что и Среднеземье, то метафизическое влияние Моргота значительно расширилось: недалека
ли и гибель мира? Но если Арда погибнет и, стараниями Мелькора, погрузится во тьму –не
значит ли это, что именно тьма и ждёт души эльфов, принадлежащие Арде –вместе со всей
Ардой? Насколько можно различить ≪хаос≫, ≪тьму≫ и ≪ничто≫ в окончательной участи феар?
Таким образом, не нужно ничего искать на стороне. Все известные аманьяр виды
≪тьмы≫ оказываются глубоко связаны между собой, и фокусируются в наличном ужасе
омрачённого Валинора, наглядном примере грядущей судьбы Арды –и эльфов, её обитателей.
≪Вечнодлящаяся тьма≫ –это всего лишь такая вот Тьма, оставшаяся навечно. Проблемой
данной ≪Тьмы≫ Феанор занялся задолго до этих трагических событий, и сотворение Камней
стало первым крупным осознанным шагом в противостоянии Тьме. Всякое разрушение благого
порядка есть приближение и усиление Тьмы; а полное наступление Тьмы есть разрушение
всего. Если смотреть на историю текстов ≪снаружи≫, можно заметить: в том участке Клятвы,
где вскоре в результате авторской переработки появится пресловутая “Everlasting Darkness”, в
≪Лэ о Лейтиан≫ фигурирует “final night”. О ней говорится в восхвалении Сильмариллей,
замыкающем Клятву: ≪…трижды зачарованные шары света, что сияют до [са́мого
наступления] окончательной ночи≫ [Oath-60].
Каковы же перспективы отдаления и уменьшения Тьмы на момент принесения Клятвы?
Свет Деревьев погиб; единственная надежда рассеять тьму живёт в Сильмариллях; среди
всего, что есть в мире, они также обладают наилучшей защитой от катаклизмов, и не могут
быть разрушены никакой силой в пределах Арды –поэтому, если окончательная гибель мира
ещё не наступила, в них сохраняется надежда на исцеление его ран. Но! Сильмарилли
находятся в руках Моргота. Именно в этом –настоящая катастрофа.
Пока Моргот владеет Камнями, нечего и надеяться вернуть миру свет и благополучие.
Хаос распространяется стремительно, с лёгкостью захлестнул Аман –славу которого Валар не
надеются воскресить иначе как посредством Камней. В противодействии Морготу они также
оказались неэффективны. ≪Вечная тьма≫, невосстановимая гибель –вот судьба всего мира
при сохранении свободы Моргота. Если же он сумеет ещё и сам воспользоваться
Сильмариллями…
Как видно, ≪Вечнодлящаяся Тьма≫ предстаёт реальной и близкой перспективой, если не
удастся отнять Камни Феанора у Моргота –т.е. достичь цели Клятвы и похода нолдор.
Нисхождение Тьмы –не более чем закономерное следствие ≪неудачи нашего деяния≫ [Oath-