Dialogue 2

• Where did you come from, Nick?

• Well, I came from a place called Stavropol.

• Mmm… . Sounds great. But I've never heard of it.

• Many people haven’t. It is in the south of our country. It was a small, sleepy sort of place hundred years ago.

• And now it's changed, hasn't it?

• Oh, yes, now it's a town. It's expanded a lot: new shops, offices, factories.

• Well, every town is growing now. One day the whole world is going to become one great town or city.

• I agree with you.

Задания для самостоятельной работы

1. Выполните лабораторную работу по теме в лингафонном кабинете.

2. Выучите новые слова и выражения по теме.

3. Переведите тексты темы на русский язык.

4. Составьте план пересказа темы на русском языке (используйте графологическую структуру к теме).

5. Подготовьте пересказ и диалог по теме на английском языке.

6. Подготовьтесь к участию в беседе по ситуационным задачам к теме.

Тема 12. Медицинское обслуживание в России medical service in russia

Задание 1. Запомните произношение следующих слов. Повторяйте их за диктором:

1. population

2. ambulant

3. therapeutist

4. neurologist

5. otholaryngologist

6. apparatus

7. diagnostic laboratory

8. roentgenologic

9. roentgenographic

10. roentgenoscopic

11. ultrasonic

12. analysis

13. physical examination

14. injection

15. procedure

Задание 2. Выучите следующие слова и словосочетания. Повторяйте их за диктором:

1. unit единица

2. district polyclinic участковая поликлиника

3. district doctor участковый врач

4. adult взрослый

5. medical insurance card страховой медицинский

полис

6. free of charge бесплатно

7. assistance помощь

8. staff штат

9. surgeon хирург

10. to make an appointment with the doctor записаться на прием к

врачу

11. registry регистратура

12. to call in a doctor вызвать врача на дом

13. (to) record запись, делать запись

14. patient’s medical history история болезни пациента

15. consulting room кабинет врача

16. treatment лечение

17. diagnostic laboratory диагностическая

лаборатория

18. blood кровь

19. urine моча

20. gastric juice желудочный сок

21. sputum мокрота

22. ultrasonic ультразвуковой

23. investigation исследование

24. to make diagnosis ставить диагноз

25. сomplaint жалоба

26. to complain of … жаловаться на …

27. to examine осматривать

28. to listen to heart and lungs прослушать сердце,

легкие

29. to count the pulse rate измерить частоту пульса

30. to measure blood pressure измерить артериальное

давление

31. to palpate abdomen пальпировать живот

32. lymph nodes лимфатические узлы

33. findings, data данные, результаты

34. case-history история болезни

35. account отчет

36. current illness настоящее заболевание

37. past history анамнез

38. hereditary diseases наследственные

заболевания

39. additional дополнительный

40. to have at one’s disposal иметь в ч.-либо

распоряжении

41. to gain information получать информацию

42. to prescribe treatment прописывать лечение

43. to put a patient on a sick list выдать больному

больничный лист

44. medical check-up медицинский осмотр

45. to give an injection сделать инъекцию

46. to put a bandage накладывать повязку

47. range зд. спектр, круг

48. to make procedure выполнять процедуру

49. maternity consultation женская консультация

50. expectant mother беременная женщина

51. pregnancy беременность

52. delivery роды

Задание 3. Прослушайте текст и постарайтесь понять его содержание: