13. Dialogues

Задание 1. Выучите слова и выражения к диалогам. Повторяйте их за диктором:

1. check-up осмотр, проверка

2. urgent срочно

3. Hold on, please. Не кладите трубку,

пожалуйста.

4. to keep awake будить, не давать спать

5. to tap (the tooth) постукивать (по зубу)

6. X-ray film рентгеновский снимок

7. to appreciate ценить

8. to make an injection сделать инъекцию

9. Spit out, please. Сплюньте, пожалуйста.

10. bleeding кровотечение

Задание 2. Прослушайте диалоги. Воспроизведите их в парах.

1. Dialogue 1

Receptionist: - Dental clinic «Denta-Lux». Good morning.

Patient: - Good morning. My name is Ann Smirnova. I'd like to make an appointment with the dentist.

R.: - Is it for a check-up or a dental work?

P.: - I have a bad toothache, so it is rather urgent.

R.: - Hold on, please.

(after a short pause)

Doctor can see you at 11 a.m. Can you come at this time?

P.: - Certainly. Thank you very much.

R.: - You are welcome.

2. Dialogue 2

3. Patient: - Good morning, doctor.

Doctor: - Good morning. Sit here, please. What are your complaints?

P.: - I have a terrible toothache. It kept me awake the whole night.

(The doctor begins to examine the patient)

D.: - Open your mouth a bit wider, please. Does the pain get worse when I tap this tooth?

P.: - Oh, yes. The pain is bad.

D.: - Let's make an X-ray of this tooth.

(Some minutes later, after examining the X-ray film)

I'm afraid you've come too late. Nothing can be done. This tooth must be extracted. So I'll send you to our surgeon. In future I advise you to come for regular check-ups.

P.: - Thank you ever so much, doctor. I really appreciate your advice.

1. Dialogue 3

2. Surgeon: - So, what's the trouble?

Patient: - I have to extract this tooth.

S.: - Make yourself comfortable in the chair. Let me have a look. Open your mouth wider. That's it.

P.: - Will it be painful?

S.: - I'll make you an injection of anesthetics and you will not feel anything. Do you have allergy to any anesthetics?

P.: - No, I don't.

(The surgeon extracts the tooth)

S.: - That's done. Spit out, please. There will be some bleeding after extraction. Do not eat for 2 hours.

P.: - Thank you, doctor. Good-bye.

S.: - Good-bye.

Ситуационные задачи

Задание 1. Представьте, что Вы посещаете стоматолога. Составьте вопросы на английском языке, которые вам могут задать администратор и стоматолог при составлении истории болезни. Используйте данные слова и словосочетания. Вопросы могут быть следующие: What is your name (surname)? How old are you? и т.д.

I. Information about a patient:

• name, address, telephone number;

• sex, age, place of work, occupation;

• present complaints;

• habits – the most common questions about habits are the following: tooth cleaning habits; what toothpaste is used; what type of a toothbrush is used; smoking or not smoking.

• diet – because it plays an important role in dental caries.

II. Questions about present complaints and general health condition:

• to complain of…;

• known allergies;

• heart diseases, diabetes, hepatitis;

• other diseases;

• pregnancy;

• any difficulty to stop bleeding after tooth extraction.

III. Questions about previous dental treatment:

• how regularly does the patient come for check-ups;

• the time of putting fillings and other restorations;

• any kind of periodontal or other treatment.

Задание 2. Выучите следующие идиомы и фразы, в которых употребляется слово «зубы»:

1. To have a sweet tooth - «Быть сластеной»

2. To talk through one's teeth - «Говорить сквозь зубы»

3. To show one's teeth - «Показывать зубы»

4. To fight tooth and nail - «Сражаться не на жизнь, а на смерть»

5. Teeth chatter - «Зубы стучат»