Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Все радиопереговоры на английском.docx
Скачиваний:
27
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
44.41 Кб
Скачать

8. (Стр 82 №13, п.4)

APPS - Gam

A. APPS this is G. INF: I require a pilot. Over.

B. G this is APPS. INF REC: You require a pilot. QWESTION: What is your last port of call?

A. APPS this is G. Readback is correct. ANSWER: My last port of call is Hamburg.

B. G this is APPS. Understood… QWESTION: What is your ETA at port of Avon?

A. APPS this is G. ANSW: My ETA at the port of Avon is 14.30 hours local time.

B. G this is APPS. Understood… QWESTION: What is your ETD from the port Avon?

A. APPS this is G. ANSWER: My ETD from the port of Avon is 12.00 hours local time tomorrow.

B. G this is APPS. Understood…QWESTION: What is your destination? Over.

A. APPS this is G. ANSWER: My destination is London.

B. G this is APPS. Understood… INF: The pilot boat will meet you at the receiving point at 14.00 hours local time.

A. APPS this is G.INF REC: The pilot boat will meet me at the receiving point at 14.00 hours local time.

B. G This is APPS. Readback is correct. Anything more?

9. (Стр 83 №18, п.4)

APPS – Gam

A. APPS this is G. QUEESTION: What are my berthing instructions?

B.G this is APPS. ANSWER: Do not pass receiving point at the entrance buoy until 12.00 hours local time.

REASON: A vessel outward will be in this position at this time. Over.

A. APPS this is G. Understood, do not pass receiving point at the entrance buoy until 12.00 hours local time.

REASON: A vessel outward will be in this position at this time. QUEESTION: Is there any other traffic in the area?

B. G this is APPS. ANSWER: The vessel Helena has entered the fairway and is maneuvering inside the port.

A. APPS this is G. QUESTION: When may I enter the port? Over.

B. G this is APPS. ANSWER: You may enter the port at 12.30 hours local time.

You will berth at berth No. 3 which will be clear at 13.00 hours local time. Over.

A. APPS this is G. Understood, I may enter the port at 12.30 hours local time.

I will berth at berth No. 3 which will be clear at 13.00 hours local time. Over.

10. (Стр 93 №13, п.5,6)

Avon Port Pilot Station – m/v Gammon

A. APPS. This is G. INF: I require a pilot.

B. G. This is APPS. INF received: you require a pilot. Question: What is your present position, course and speed?

A. Question understood, answer: my present position is: 2 miles North of Bravo buoy, course 210, speed 10 knots.

B. Understood, your present position is: 2 miles North of Bravo buoy, course 210, speed 10 knots. INF: The pilot will meet you at the entrance buoy at 15.00 hours local time.

A. Readback is correct. INF REC: The pilot will meet me at the entrance buoy at 15.00 hours local time.

B. Readback is correct. Advise: alter your course, reason: you are steering a dangerous course: there is a dangerous shoal ahead.

A. Advise received. I will follow your advise. I will alter my course, reason: I am steering a dangerous course: there is a dangerous shoal ahead.

B. Your intentions understood. Advise: Reduce speed, reason: the fairway speed is 5 knots.

A. Advise received. I will follow your advise. I will Reduce speed, reason: the fairway speed is 5 knots. Question: What are my berthing instruction?

B. Your intentions understood. Question understood. Question: What is your draught fore and aft?

A. Question understood. Answer: My draught fore is 5 metres, draught aft is 4,9 metres.

B. Understood your draught fore is 5 metres, draught aft is 4,9 metres. Question: Do you have any list?

A. Readback is correct. Question understood. Answer: I have a list to port of 3 degrees.

B. Understood, you have a list to port of 3 degrees. Question: What is your freeboard and height?

A. Readback is correct. Question understood. Answer: my freeboard is 2 metres, my height is 15 metres.

B. Understood, you freeboard is 2 metres, you height is 15 metres. Question: Are you on even keel?

A. Readback is correct. Question understood. Answer: I am trimmed by the head.

B. Understood, you are trimmed by the head. INF: You will berth at Berth No.6

A. INF REC, I will berth at Berth No.6.

B. Readback is correct. Anything more