Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

- %S("! 6$8 ?4$#'3$=(".

%" ?E4 M$5"' '? M(" 3$M( '?4(3"(4.

- j(= 6'&!8 , - &$=(6(4 D= 3'4Z?'6, 3$= 6 ' 5 '4 4$ '8.

-7( -5, &$ N ' ' ='M( ?!Z ! - 6&6 " 4 O(=b S ".

->E#"$ ! (#' "$3'! - ='6'=S$4 C 8'"'6.

-7 54'6$, #'5 '3$, " M(5 $! - '=M(5 6(""' = " 4 ^6(= '6, '5 $"$64 6$9 '?[(( "(#'3'6$"!(. - Y4$#'3$=Z 6$5 65(V, "' 9 5$8 5 8(Z 3' $&$ ! (8 , "$5 '4! ' A("Z (#' 54'6$.

-:'5 '3 " O(=b S ", &$6 =$ M( 6E 8"( 3$3 ( 3'6- 4( 6'=("!( &$ 6$W 5(BS$W" ( 54'6$! - #='8 ' 5 $&$4 9, 6$M"' '?=$[$95! O(=b S " .

-D' (5 ! 3 N4!-5? 2&6'4! (, - ' 6(S$4 ' , "', 6(="', 9 ?E4 $ 58(W'", 6E&E6$9, $ N ' "( W4' 8'(B b -

# =(, S ' 65(, $ &$ 65(8 O(=b S ", $ 4(#4 5' 58(V .

-i$, '"(S"', ?='5 ! (#'! >(3! 5'65(8 M !9"! - 5 '8(=&(" (8='#'6'= 4 D= 3'4Z?'6.

...d ?E4 3' '#' &8 S(", 3' '#' &4'8$", S ' V' ! &$- =(&$ !59, $ ' '"S !! f 8("9 ?E4$ 4 V'=$3 $; 58'S("- "E( ' '8 6'4'5E = 5'V4 ' 4? 6 5 $8.

-^6(= '6! 9 ='W 6$5 ='[("!9, - 5 $&$4 9 =(& ' =(W (4!"', - O(=b S ", 6$5 'M(, 65(V, 65(V, 9 '? 3(4 65(V!

-;#$! 3 N4!- ' "( 56'B ?=$ ! - 93'6 ' ='W (4 O(=b S ".

-7( , 9 "( 3 N4 ?'Z5!, O(=b S "! d #' '6 5 6$8 M( &$6 =$ 3=$ !59, M( '54( = 8 =(" 9. d 3$M( "$5 $ - 6$Z "$ N '8, 6E "( 8'M( ( 8"( ' $&$ !. d V'S 3' $- &$ ! 6$8, S ' 9 "( ?'Z5! 3 N4 . >E ? 3( ( 5 =(49 ! (=- 6EB, $ 9 6E5 =(4Z "$ 6'&3 V.

...>5( '" ?E4 =$5"E(; #4$&$ 65(V ?4 5 $4 : 8"'#' 4 .

- d ='W 6$W(B 3= M?E, ^6(= '6, 9 6$5 '? 3(4, "'...

201

-%? 3(4 ? >-6E! \ -"9! ^"$B (, 8 4'5 6EB #'5 3$=!, S ' 6E " '#3$ " = $ V '?5 '9 (4!5 6$V "( 8'- M( ( 8("9 '? 3( !!

-2 3'6'4!"' 5 6$5, ='S!! - 5 =( 4 D= 3'4Z?'6. <...>

d 5 '94 ' 4(6$""EB. >$ $#$ W 8"' 6EV'3 4$ & '8"$- E, D= 3'4Z?'6 &$ 9" 4 $ Z- ' #4 Z (5"Z. <...> Y(5 '=93' , '?c(3 , =$&? $9 =Z8 $ "$ '4 , ='4 '( 6 "', ' = $ ='5, V8(4! ?=(3 6 #'4'6(, 8 S (4!- "$9 '5 $ 6 5(=3A( , "$ '"(A, 4$ (B, 65( 6 3(6W B 65( 54EW$6W B 4Z?' E "' &$#493E6$6W B 8"( 6 #4$- &$.

- D 3$! - 65 = " 4 9. - 24 '" 65( "$ '4("$V, '?" - 8$9 "'# 8' , ? 3 6E8$4 6$ ! 8'(B 3= M?E, 4 ...

4 9 3$8 ^6(= '6 '[(S " !»

R'54( ' 4 S"(BW(B 4-B #4$6E 6&6 "S(""'5 !, 9&64("- "'( 5$8'4Z? ( S(4'6( $ & '3 '4!9 "$S "$Z = (- 3$ !59, $ @ &$, 8'4'3$9 M("[ "$ & X # , 6"'5 = 6-5 b$4!W . R(=(3 "$8 65( $ M( #(=' "9 5(" 8("- $4!"'#' ='8$"$, ?4$#'='3"$9 ='5 $ 5 6'&6EW("- "E8 5(=3A(8, ([( '3 " 4 (=$ ="EB 8$"( (". j '?E ' 6(5 3 W , "$W S(4'6( & '3 '4!9 "$S "$( #'6'- = ! '4 '5 5 =$[$ ! ='3" Z 3 W , ?(3" Z @ & - 5(5 = C'" \$=8(4$3'6'B. \"'#'54'6"E( 'S("! 4'- 5 ( =$'6'=E 8(M3 " 8 5 ' 3'S $ ! 3' '"A$. YE ! 8'M( , '8 - ' '" = 3 59 ' 6 5 . R'3 '"(A #4$6"EB #(='B &=( $( 54(3 Z[ Z 5 " : " M(" 9 '5 '=?4(" 9 'S 5 9 6'&6E59 @ & "$3 "("$6 5 !Z. >'&6EW(""E( 5 =$3$" 9, 6'&8'M"', 4 SW(, S(8 3(W(- 6'( 5S$5 !(. >' 65(.

« » (1868)

> «23 ' (» 3(B5 6 ( '4'M (4!"EB #(='B i'5 '(65 '- #'. a ' - "9&! \EW ", "$3(4(""EB 3'?=' 'B 65(-='[(" (8, $ 8 '?4$3$4 '3 " 4 W! e= 5 '5. \EW-" 56(=Vc(5 (5 6(""' S 65 6 (4(": '" S 65 6 ( 65(, S ' =' 5V'3 5 3= # 8 4Z3!8 , 3$M( (54 V =$&3(-

202

49Z '#='8"E( =$55 '9" 9. D$ '6$ (#' 3 V'6"$9 8 3- ='5 !, '" 8$" ( 5'5 =$3$" ( S M 8 #'=(5 98. <"9&! \EW " - 5$8$ S 5 ' $, 5 =(""'5 !, ' ='6("- "'5 !, S ' "( &?(M"' = 6'3 (#' 5 '4 "'6(" 98 5 6"(W" 8 8 ='8, "$5 6'&! 54'6"E8 5 55 6(""E8. g#' 4Z?9 65(, '#' '" 65 =(S$( "$ 56'(8 , 3$M( X'#'M ", (#' # ' ( S(5 B ? BA$. C =$5 "' 64Z?- 4(""EB 6 #4$6" Z #(=' "Z, 7$5 $5!Z O 4 '6" , =(6" Z[ B (( "9&Z, '" 6 '"A( ='8$"$ 6 5 $( (#' 6 56'B 3'8, #3( '4! ' S ' &$=(&$4 56'Z 6'&4Z?4("" Z,?4$#'3$=9 8EW "5 'B 3 V'6"'B S 5 ' ( = 8 =9( 59 5 M &"!Z '?=( $( 5 ' '(" ( ' 5 =$5 (B, ? W Z[ V 6 (#' 3 W(.

%3"$ ' "9&! \EW " 'M( 5 V S(5 "( '4"'A("(". > 3( 5 6( '" ' 5 $6$4 6 =$&6 , "( 8(4 #'6'= ! 3' 6 4( , ?E4 '36(=M(" N 4( S(5 8 = $3 $8. R'5 '- 9"" Z #='& '4"'#' 54$?' 8 9 8'# =(3' 6=$ ! 4 W! &3'='6EB 5 ' 'B"EB '?=$& M &" . (R'54( 65(V 5'?E B, ' 5$""EV 6 " #(, 5 V S(5 $9 ?'4(&"! 65( M( '3'4(6$( (#'.)

7( 5 '5'?"EB M(" !59, ' S(8 $6 '= #'6'= ?(& '? "9-'6, "9&! \EW " (8 "( 8("(( =$&=E6$( 59 8(M3 36 89 M("[ "$8 . %3"$ & " V - ;#4$9, "( '='S"' S 5- $9, =$5 6$9, 5 =(""99 3(6 W $. %"$ "( V'S( 8 - = !59 5 ' = M$Z[ 8 8 ='8, 6(="(( - 5' 56'(B S$5 !Z 3'S(= ?'#$ '#' &"$ "'#' S(4'6( $, ' '='B #' '6$"' 6EB &$8 M &$ 8'4'3'#' $= 5 ' =$ $ ='M ! 5 " 8 5S$5 4 6 Z M &"!. ;#4$9 5$8$ "( &"$( , S(#' 8(""' '"$ V'S( , "' '"$ "( 'V'M$ "$ 56' V 5(5 (= 56'Z 5(8!Z, '"$ «5 8$5W(3W$9» 6 V'='W(8 58E54(, ' i'5 '(65 '8 ('" 96"' =(3 'S $( 5 8$5W(3W V 4Z398 "'=8$4!- "E8). 2"E8 54'6$8 , N ' 4 S"'5 ! « [ [$9», '3 V'- 6'=(""$9. <"9&! \EW " 3' "( ' '='B 5 ( (" (( 8$ ! - (3 "5 6(""E( 4Z3 , ' '=E( '" 8$Z ((, "' (5- 4 ='5 '3 W"$9 8$ ! 4 W! '?(5 ' '("$ (( "( 'V'M(- 5 !Z, ' \EW " S 65 6 ( (( 89 [ Z59 3 W . %" M$- M3( 5 $5 ((, ' =E6 (=(3 "(B =$6 4!"EB !, 5'#4$W$( 59 M(" !59 "$ "(B.

D 65( '54'M"9( 59: 6 ='8$"( 3(B5 6 ( 3(8'" S(5 $9, #'=3$9, '='S"$9, 5'?4$&" (4!"$9, $ "5 6(""$9, 6'5-

203

V (4!"$9 , "(58' =9 "$ 56'( $3(" (, "( '3 "' S 5 $9 7$5 $5!9 O 4 '6"$, '3"$ & (V "(6'&8'M"EV, 6E3 8$""EV, =$&3=$M$Z[ V #(=' "!, ' '=E8 (5 =9=' &6(3(" 9 i'5 '(65 '#'. >5( S 65 6$ N 'B "( '5 - M 8'B M("[ "E 6E=$M$Z 59 6 =(6'5V'3"'B 5 ( (" : 3'?=' $, #=(V'6"'5 ! (( ?(5 =(3(4!"E. %"$ '?8$" $ 5 $=E8 =$&6=$ " '8, ' '=EB, 53(4$6 (( 56'(B 4Z?'6- " A(B ='M 6 5 "(Z "(5 '4! ' 4( , ( (=! M(" 59 "$'=93'S"'B M("[ "(. j '?E &?$6 !59 ' "((, '" ?(& 4 W" V '4(?$" B =(W$( 6E3$ ! 7$5 $5!Z O 4 '6" &$8 M &$ 56'(#' 5( =( $=9.

>5(, ' ' = M$( 7$5 $5!Z O 4 '6" , &"$Z , S ' 6 3 W( N ' '=93'S"$9 M("[ "$, 6 (( 36 58E54(""'8 '- 4'M(" '6 "(" 4Z?'6" . a ' "( 8(W$( M(" V ,5 $ #'6'=9, 5 =$5 "' 6 "(( 64Z?4(""'8 , 5S $ ! (($3W(B M("[ "'B, $ 5(8!9 ;#4$ ='5 ' 6 W' ( ' '#', S ' ;#4$9 &$69&$4$ $B"E( ' "'W(" 9 5 7$5 $5!(B O - 4 '6"'B. i$ 7$5 $5!Z O 4 '6" N ' "( 5 $5$( '=(&=(" 9 5$8'B 5(?( &$ 56'( « $3(" (», '"$ =(W$- ( 59 5 $ ! "$5 '9[(B «5'3(=M$" 'B». %3 " "9&! \EW-", $ e= 5 '5, " 6 S(8 "( 6 " ((, '4"EB #4 ?' '- #' 6'5V [(" 9 6$M(" 9. (>"'6! &6 S 5 =E $9$=$44(4! 5 '= e= 5 $ \$= \$#3$4 "E.) ^3(5!8(5 "' ?E4' ?E ='A ='6$ ! ([( '3"' 'S"(BW(( &$8(S$" ( \ =5 '#': «g#' V= 5 $"5 6'... 'S("! 5'8" - (4!"'#' 56'B5 6$... a ' ?'4(( 4 8("(( '6(=V"'5 "'(S(" (, ' '='( ' $5"' ' 'M3(5 649 ! 5 5 ""E8 V= - 5 $"5 6'8». g54 N '8 3'?$6 !, S ' '" '5 '9""' "$69&E6$( S $ (4Z 56'( '4 '6$" ( =$6'54$6 9 , =$5 E6$9 4Z?'B 5 V'4'# S(5 B 4 5 V' $ S(- 5 B 4 ?' , "( &?(M"' = 6'3 "$5 e= 5 , 6(="((,(#' 5'?5 6(""'8 '" 8$" Z e= 5 $ =$6'54$6 9, 8E 4 SW( ? 3(8 =(35 $649 !, S ' "$5 =$&3=$M$( 6 i'5 '(65 '8-b 4'5'b(.

7' 6(="(859 ='8$" . <"9&! \EW " 5=$& M( '" 8$- ( , S ' & 36 V 64Z?4(""EV 6 "(#' M("[ " 7$5 $5!9 O 4 '6"$ ?'4!W( " M3$( 59 6 "(8, $ $ '"$ ?'4(( "(5S$5 "$. R'N '8 '" 3(4 $ "' '5 $649( ;#4$Z, S '- ?E 5 $5 7$5 $5!Z O 4 '6" . D 7$5 $5!9 O 4 -'6"$ '" 5 $=$Z 59 (=([(#'49 ! 3= # 3= #$ 6 3 W(6- "'B W =' (, '"$ ' S$9""' 5 =(8 59 '56'?'3 ! (#',

204

S '?E '" '?=(4 5S$5 !( 5 ;#4$(B, '" M( "( ' 5 $( ((, ?'95!, $ ?E '"$ "( « '# ?4$» (4Z? 8'( 6E=$M(" ( i'5 '(65 '#'). 7' '#3$ ;#4$9 5 =$ 6$( 5 $"3$4 5 A(- 4!Z '5 '=? ! 7$5 $5!Z O 4 '6" 6 (( 5'?5 6(""'8 3'8(, 7$5 $5!9 O 4 '6"$ "( 6 3 3$4!"(BW V = - S " M(= 6'6$ ! 5'?'B =$3 5' (=" AE =(W$( 6(&"9&9 \EW "$ 6 \'5 6 . > '54(3"ZZ 5( "3 5 (- = S"$9 M("[ "$ 6"'6! 8("9( =(W(" (, "( M(4$9, S '- ?E '" « '# ?» ' (( 6 "(, ?(#$( =98' &- '3 6("A$ 5 X'#'M "E8, 8'4'3E8 A'8, ' '=EB ='8$ E6$( 5 "(Z '4! ' S ' '4 S(""'( 5'5 '9" (. <"9&! \EW " (3( 654(3 &$ " 8 6 \'5 6 . C4(3 Z[ B (= '3 V M &" 5 5"' 5 =E '3 3E8 'B $ "5 6(""'5 . i'5- '(65 B "( ' =E6$( S $ (4Z, S ' 8(""' =' 5V'- 3 4' 6 \'5 6(, 4 W! 6=(89 ' 6=(8(" ='"99 8"'#'&"$- S (4!"E( $ "5 6(""E( "$8( . 2 X'#'M ", "9&! \EW " 'V6$S("E $ ( S(5 8 5 =$3$" 98 &-&$ 7$5 $5! O 4 '6"E, ' '=$9 6(3( 5(?9 65( ?'4(( ?(&=$55 3"'. %" 3$M( 5 $"'69 59 ?=$ !98 6' e= 5 (, '?8("96W 5! "$ (4!"E8 =(5 $8 . D(8 5$8E8 $6 '= 3$( "$8 '"9 !, S ' X'#'M " V'S( ?(=(S!59 ' 5'- ?4$&"$ ? B5 6$ & =(6"'5 .

> '"A( '"A'6 X'#'M " - 5$8EB "'=8$4!"EB & =' V - "( 6E3(=M 6$( ? 6$( 7$5 $5!Z O 4 '6" . i'5- '(65 B '?5 $649( (#' =(5 4(" ( 589#S$Z[ 8 '?- 5 '9 (4!5 6$8 : X'#'M "$ 5 4!"$9 4 V'=$3 $. R'54(? B5 6$ '" 5=$& M( ' $3$( 6 ?'4!" A , $ &$ (8 (#' 55E4$Z 6 C ? =! - 56'('?=$&"EB &$ $5" , #3( V=$"9 - 59 5 5$""E( $6 '='8 6'5 '6E( b # =E. <"9&! \EW "='6'3 "'S! 5 #4$& "$ #4$& 5 X'#'M "E8 6'&4( (4$? 'B, 5 " 8 54 S$( 59 'S(=(3"'B = 5 3 W(6"'B ?'4(&" , 6 3 8', '54(3" B, '" 6'&6=$[$( 59 6 4(- S(?" A 6 l6(BA$= , #3( ='6(4 Z"'5 ! ' 3$ (8 "( 54(3'6$4' (&M$ !. >59 N $ ?(& 8"$9 8(W$" "$ '? 4!"' 53'?=("$ 3 $4'#$8 , = &6$""E8 (=(3$ ! 8"(" 9 =$&"''?=$&"EV 54'(6 '?[(5 6$ ' 58(= "'B $&"4 6(4 'B 8 55 = 55 '#' "$='3$. :(=' " '#3$ " - S(#' "( =' &"'59 , =(36$= (4!"' "( '?4(3"(6, "( &$=3(6W 5! 4 "( (=(5 6 5 "'# "$ "'# . X(4 # '&- "E( 8' 6E 'W"' 6'="E 56'(B ?(&6 5 A(B. ;6 '= 3$( ' =(3(4(" 9, "( &$?' 95! ' 3' $&$ (4!5 6$V: "$ = 8(=, 7$5 $5!9 O 4 '6"$, $ 8E &"$(8, - '?=$&(A 53(=-

205

M$""'5 , V'='W(#' '"$ ?(& =(S"EV 8$"(=, "' "'- #3$ '"$ 6(3( 5(?9, $ =$&c9=(""$9 ' ' $.

%3"$ ' 5$8 5ZM( '5 ='(" 5 5"', " = #$ =$&6'=$- S 6$( 59 5 '8'[!Z 8"'#'S 54(""EV 5 5"EV = (8'6. R=$63$, "E( & " V, (54 5=$6" ! 5 D'45 E8, ?'4!W( 58$V 6$Z "$ 3$=E 3 ? " 'B 68(5 ' 4(# '#' $5$" 9(=5 $8 V 3'M" $; 6 ='S(8, 8"'# ( = , 6'&8'M- "', "( 5'#4$59 59 5' 8"'B.

« $» (1872)

Y(5E» - ='8$" ' = 55 V (=='= 5 $V, &$8EW49Z[ V b$ S(5 ? 6$Z[ V '3"'#' & 56' V '6$= [(B. @(- 6$9 = $ '?c96 4$ (#' =($ A '""E8 =' &6(3(" (8. 7' 68(5 ( 5 (8 6 ='8$"( 6 3(4 #4 ?' '( ='" "'6(- " ( 6 V$=$ (=E 4Z3(B, 5? EV 5 '4 5'?5 6(""E83(98 , ' '=E( &$6(4 V 6 =95 " , #3( '" '# ?- 4 . %?=$ ( 6" 8$" ( "$ (B&$M:

«\(4 B, '" B 3'M3! ='" A$4 65Z ' =(5 "'5 !, '- #4'[$9 659 B ' ?4(5 659 B ' ("' '?=$[$9 65( 6 '3" 3E8" Z, 56 "A'6 Z ?(&=$&4 S" Z 8$55 . i$6"'M( ?E4 3("!, $ $&$4'5!, 65( ([( "( =$556(4'». (7$ - =' '54( ? B5 6$ @(?93 "EV.)

«a ' ?E4' 'S("! 8=$S"'( 8(5 ' 6 '"A( '#='8"'#' 5 $6- ='# "5 '#' $= $. <...> <$ , 3'4M"' ?E !, $&$4'5! '"'#=Z8E8 6 ' 5 ='6EB '5("" B 6(S(=. D "$S "$459 5 $=EB &$ $&"'B 4(5; '#='8"E( 6( '6E( 5'5"E 8=$S"E- 8 "(95"E8 9 "$8 '?'&"$S 4 5! 6' 8=$ (. \=$ ?E4 $ 'B, S ' 6 36 V W$#$V 'S "(4!&9 ?E4' =$558' - =( ! 3= # 3= #$. <...> 7( &6(5 "' 349 S(#' '#3$, 6 "(&$ $89 "'( 6=(89, 5 ='(" ?E4 & 3 V "( (5$- "EV $8"(B $ 'B- ' 3'6'4!"' 58(W"'B #=' . C '4, 5 $- 8(B 6" = #=' $ 3$6"' M( 5#" 4 =$55E $4 5!. l$#$V 6 36 V5 $V 6 =$6' ' $"S 6$459 =( B = 3 $=-$. a = = 3$, "$S "$95! ' 5$8'#' 3'8$, W4 , '3 " &$ 3= # 8, 54 W '8 "$ 6(=5 , 3' 5$8'#' '"A$ $= $». (R(=(3 ? B5 6'8 l$ '6$.)

\"( M( = V'3 4'5! #'6'= !, S ' 8( '3 i'5 '(65 '#' 6 '?=$[(" 5' 56' 8 (=5'"$M$8 - 8( '3 3=$8$ =-

206

# . R=(35 $6499 '#' 4 "'#' #(='9, '" =$ ' ' - 5E6$( (#' 6"(W"'5 ! &$ (8 'S " '#3$ "(B "( 6'&6=$[$( 59. D$ M( 6 3 $4'#$V ' 5 5 6 Z =(8$=-, ' '=E8 '?ES"' '4!& Z 59 3= # ( $6 '=E: $&$- " 9 "$ M(5 , 6ǭ 4 4Z? Z 3= # Z 3( $4!, V$=$ (- = & Z[ Z '?5 $"'6 .

j 65 6 ( 59, S ' '" "( 6 3 56' V #(='(6, S ' N ' ='- 5 ' 4E, &$8(S$ (4!"E(, S$= Z[ ( 4E, ?$=$V $Z- [ (59 6 ' ' ( $6 '=5 V 3(B.

f" M(" ( S(4'6(S(5 '#' 3'5 ' "5 6$ - &4Z?4(""$9 (- 8$ i'5 '(65 '#' - #'3 59 5 '=(( 349 b$=5$, $ "( 3=$- 8E. 7( '?4$3$9 "$5 '9[ 8 S 65 6'8 Z8'=$, i'5 '(6- 5 B 5 = 3'8 3(=M 6$( 59 ' 5$8'B '?E "'6(""'B '- W4'5 , = '8 M$5"' 8"'#'54'6"'B. (25 '= 9 ' "'W(- " B 8(M3 6'4(6'B 5 (= S"'B 'M 4'B 3$8'B 54$?E85 (= S"E8 'M 4E8 #'5 '3 "'8, &$" 8$Z[$9 (=6E( 5 ' 5 =$" A «Y(5'6», 5 S"$ "( =$63' '3'?"$.) > (- =( 4( (" b$=5'6'B " = # 5 S(4'6(S(5 'B =$#(3 (B 96"' 54EW 59 "'5 =$""EB $ A(" , S '- ' 6 (( 5ZM( - "EV V'3$V ' 3$( 6 '='5'= "E8 b=$"A &5 8 ='8$"'8. a ' "( '&"$S$( , '3"$ ', S ' &3(5! "( 3$S"EV 5A(". > «Y(5$V» "$= 5'6$" =(4(5 "EB W$=M "$ D =#("(6$: 8'3"EB 5$ (4! <$=8$& "'6... «5 $= S' , 4( , 6 ='- S(8, "( ?'4(( 9 3(59 9 , 5 3'6'4!"' = 89"E8 4 - S '8, 5 # 5 E8 5(3("! 8 4' '"S $8 , 6E? 6W 8 - 59 &- '3 = #4'B A 4 "3= S(5 'B W49 E &$6 6$6W - 8 59 ' '4' S 5 ("! V, ='&'6("! V, 8$4("! V W '6 (#'... S(=( $V'6EB 4'="( "$ S(="'B '"("! 'B 4(" 'S-(, (=5 ("( "( =(8(""' ?E4 $ ( M(, $ 4Z3(B ?(& '= &"(""' V'='W(#' '"$. :'6'= 8(3'6E8, V' 9"(5 '4! ' = 4 6E8 #'4'5 '8. R W( (3 "5 6(""' 5 A(4!Z 6E5 $6 ! 5$8'#' 5(?9, $ , "$ = 8(=, 6 ' 5$- " # ?(4 '3"'#' $='V'3$ #3(- ' ?(=(#'6 ;"#4 . D$ S $4'5! 8(M3 5 =' $8 : ?2" (=(5 B (5! 8"'Z, 58' = (, $ '6 9 ?E4 6 N 8 " E. j(#' 6E 58' = ( "$ N ' 4("" A 5 8(= 6E8 =(?(" '8 6 8(= 6EV = -$V? C8' = ( 4 SW( "$ 8("9, $ 9 "( 6E"(5 N '#' &=(- 4 [$ ' "(#' ' 6(=" 459?». %S("! '" B '4 - D =#("(6$ (5 ! 'V'M(( ' 5$" ( 'M$=$ "$ '=$?4(, 'S(6 3"', 569&$""'( 5 "(?4$#'6 3"E8 N &'3'8 (#'

207

Z"'5 , ' '=EB 6=$# 5 "$54$M3(" (8 '8 "$4 65Z (#' M &"!.

R' 3 6 (4!"'B 54 S$B"'5 i'5 '(65 B "$ 5$4 $- ='3 Z "$ ([( "( 5'&3$""'( =' &6(3(" ( D =#("(6$ «R'M$= "$ 8'=(» (1883). i'5 '(65 B '?E#=$4 &6(5 - "EB N &'3 & M &" D =#("(6$ ((#' '6(3(" ( 6' 6=(89

# ?(4 $='V'3$ «7 '4$B I» 6 1838 #.) $6 '=5 Z '- & A Z 6 'S(= ( «<$&"! D=' 8$"$» (1870). - R= 8. =(3.>'4(Z $6 '=$, ' '=EB 5 M$='8 3=$8$ =#$ 6E- 5 =$ 6$( 4!8 "$A Z, #'5 (B >$=6$=( R( ='6"( "$- ? 4'5! "(58( "'( 8"'M(5 6'. ^3(5! 65( (=5'"$M «Y(- 5'6», 6 '8 S 54( 36'(, '4! ' S ' = ?E6W ( &-&$ #=$" AE. <$ 'B "(6(='9 "EB 6&3'=, "' 6&3'= #=$"3 '&- "EB, 3'5 #W B 56'(#' $, 5' 65 EW $8 #(" $4!"EV '&$=(" B, '56([$Z[ V 6(5! N ' 8=$S"EB ?(& 8"EB b$=5!

C'?=$6W 5! 6 '3"'B '8"$ (, N 4Z3 =$5 $ E6$Z" M$Z 3= # 3= #$, 5 =$ 6$9 S 3'6 ["E( 5 $"3$4E. C $"3$4E '"S$Z 59 " S(8, $ $ 3(B5 6 ( '4 S$( "('M 3$""EB "'6EB '6'=' .

<$ 65(#3$ 6 ='8$"$V i'5 '(65 '#', (=(3 "$8 '=' - 4 6'( 4 V'=$3'S"'( "$#='8'M3(" ( 54'6 5 ?(5 '"(S- "E8 '6 '=(" 98 , V'3$8 6 5 '='" - 54'6(5"EB$5 $3, ' ' '='#' S $ (4! 5 E E6$( ' =95(" ('54(, = 8(= , ='&=$S"'B 3 6 (4!"' #$=8'" S- "'B ='&E @(=8'" '6$. i'5 '(65 B, $ &6(5 "', - 6(- 4 B =$63' 5 $ (4!, #(" $4!"EB 554(3'6$ (4! ?'4!- "'B S(4'6(S(5 'B 3 W , "' = N '8 "( 6(4 B V 3'M- " 6 '8 58E54(, 6 $ '8 D'45 'B, R W " j(V'6 - 6(4 ( V 3'M" . 2 '6 '=9Z, "( ' '8 , S ' 8 =, 8 5'&3$""EB, "(=($4(", 8 = 659 '#' V 3'M" $ "(=($4(", "' ' '8 , S ' '" 5'&3$" 54 W '8 '5 (W"', ?(& 659 '- #' S 65 6$ 8(=E #$=8'" , ' '=E8 3'4M(" '3S - "9 !59 3$M( 5$8EB ==$A '"$4!"EB W(3(6= (S '?E 5 $ ! W(3(6='8). i(B5 6 (4!"', 6 $ '8- ' 58E54( i'5 '(65 B 54 W '8 =$A '"$4 5 S(" 6 56' V ' '=- "EV 8( '3$V, V' 9 5'?E 9 "(#' - 65(#' 4 W! 5'?E-9 3 V'6"'B M &" , $ #(=' - V'39S ( 3( 6 '?4 S!( 4Z3(B, V 6&$ 8'569&! =$&6 ( N V 5'?E B = 6'- 39 59 6 3(B5 6 ( 8(V$" S(5 8 = (8$8 , V$=$ (=-

208

"E8 349 = 8 6"EV 6 '='5 ( (""EV ='8$"'6 '"- A$ 18-#' "$S$4$ 19 6.

d V'S ([( =$& '3S(= " !, S ' i'5 '(65 B '?4$3$4 5 '=(( $4$" '8 3=$8$ =#$, "(M(4 ='8$" 5 $. g#' ='- 8$"E =(35 $649Z 5'?'B A( 'S 5A(", 3 $4'#'6, 8$5- 5'6' 5 S$5 (8 S ! 4 "( 65(V (=5'"$M(B - 5' 8"'- M(5 6'8 S 5 ' ($ =$4!"EV V [=(" B, $ V, $ scfaire [ 4!8 "$A 9, 5A("$, ' '= Z 5 "( (= (" (8 M3( &= (4! (b=$"A.). - R= 8. (=(6.], "('M 3$""EB #'5 !,'8(3 B"$9 =$&69& $ . 3. > $S(5 6( ='8$"'6 (#' " -

# =$55E $Z 59 "$ 5 , 6 $S(5 6( !(5 - '" 54 W '8 34 ""E, '8 '& A '""' =EV4E "(5'=$&8(="E.

% 5E6$9 56' V #(='(6, V ' "'W(" 9 '4'M(" 9, 6' '=E( '" ' $3$Z , i'5 '(65 B "( 54 W '8 '5 ='-8(", "' '3S$5 6(5!8$ 9&6 (4(".

«O=$" '- = 55 $9 6'B"$» - $ "$&E6$( 59 8 &E $4!"$9!(5$, 5'S "(""$9 @98W "E8, '3" 8 & #(='(6 «Y(5'6».

«7$S "$4$5! '"$ #='&"E8 &6 $8 «\$=5(4!(&E»:

Qu?un sang impur abreuve nos sillons.

C4EW$459 "$ E[(""EB 6E&'6, '(" ( ? 3 [ 8 '?(- 3$8 . 7' 63= #, 68(5 ( 5 8$5 (=5 6$=! ='6$""E8 $ $8 # 8"$, #3(- ' 5?' , 6" & 6 #'4 , "' 'S("! ?4 & ', '54EW$4 5! #$3("! ( &6 «Mein Lieber Augustin». «\$=5(4!(&$» "( &$8(S$( V, «\$=5(4!(&$» "$ 6E5W(B 'S ( '(" 9 56' 8 6(4 S (8; "'

«Augustin» =( 49( 59, «Augustin» 65( "$V$4!"((, 6' $ E «Augustin» $ - ' "('M 3$""' "$S "$Z 5'6 $- 3$ ! 5 $ $8 «\$=5(4!(&E». D$ "$S "$( $ ?E 5(=- 3 !59; '"$ &$8(S$( , "$ '"(A, «Augustin», '"$ V'S( 5?='5 ! ((, ' '#"$ !, $ "$69&S 6 Z " S 'M" Z 8 V , "' «Augustin» A( 4$5! =( '; '"$ 6(5(4$ 5$8' 6(- =("$, '"$ =$3'5 "$ "$V$4!"$; «\$=5(4!(&$» $ - ' 63= # M$5"' #4 (( : '"$ M( "( 5 =E6$( , S ' =$&- 3=$M("$ '? M("$; N ' 6' 4 "(#'3'6$" 9, N ' 54(&E49 6E 5 ='5 (= E8 ='6 3(" Z = $8 : pas un pouce de notre terrain, pas une de nos forteresses.

209

7' M( '"$ = " M3("$ ( ! 5 «Mein Lieber Augustin» 6 '3 " $ . g( &6 $ - ' #4 (BW 8 '?=$&'8 (=(V'- 39 6 «Augustin», '"$ 5 4'"9( 59, '#$5$( . 2&=(3 $ 4 W!, ='=E6'8, '54EW 59 ' 9 ! «qu?un sang impur», "' ' S$5 M( =('? 3"' (=(5 'S 6 #$3("! B 6$4!5. %"$ 58 =9( 59 5'6(=W(""': N ' hZ4! O$6=, =E3$Z[ B "$ #= 3 Y 58$= $ ' 3$Z[ B 65(, 65(... 7' M( 56 =( (( «Augustin»: 54EW$ 59 5 4E( &6 , S 65 - 6 ( 59 ?(&8(="' 6E '( 6', ?(W("5 6' 5$8'V6$4!5 - 6$, =(?'6$" 9 8 44 $=3'6, '" V 5 #$=, W$8 $"5 '#'&$4'M" '6; «Augustin» (=(V'3 6 "( 5 '6EB =(6».

«, $» (1880)

Y=$ !9 <$=$8$&'6E» - 6(4 '4( "EB = 8(= 3( ( 6- "'#' M$"=$, ' '=EB i'5 '(65 B '="' =$&=$?$ E6$46 3= # V ='8$"$V. X'8$" N ' 34 ""EB (?'4(( 1000 5 =$" A) 4Z?' E "EB. > "(8 8"'#' = 8(S$ (4!"'#', 3$M( "$&6$" 9 #4$6. C ' 5 $&$ !, S ' $6 '= "( '4! ' V'='W' '" 8$( 65Z 6 (6$ '5 ! b$" $5 S"'5 ! 56'(B " # , "' $ ? 3 ' 65( 6=(89 '3S(= 6$( ((,'33=$&" 6$9 S $ (49, 5 '4!& 9 $M3 Z 8(4'S!, S '- ?E '35 (#" ! (#' 4Z?' E 5 6'. i'5 $ 'S"' ?='5 ! V' 9 ?E ?(#4EB 6ǭ "$ '#4$64(" (. <$ 9 M( 5 $&$4, "$&6$" 9 #4$6 "('?ES"E = 6'39 6 &$8(W$ (4!5 6', S(4'6( , "(&"$ '8EB 5 ='8$"'8, 8'M( ?E ! 4(# ' 66(- 3(" 6 &$?4 M3(" (, 6''?=$& 6, S ' (=(3 " 8 "( ='8$", $ 5 '=(( 4 ?=( ' $ '#'- ' N 5A(" = S"'#' 6'3(6 49. :4$6$ 3: «25 '6(3! #'=9S(#' 5(=3A$. > 5 V$V». :4$6$ 4: «25 '6(3! #'=9S(#' 5(=3A$. > $"( 3' $V». :4$6$ 5: «25 '6(3! #'=9S(#' 5(=3A$. «>6(=V 9 $8 ». ^$ (8 6' 6 '='8 '8(, #4$6$ 5: «7$3=E6 6 #'5 "'B», #4$6$ 6: «7$3=E6 6 &?(», #4$6$ 7: «2 "$ S 5 '8 6'&3 V(». 7( '- '=E( &$#'4'6 '=$M$Z 5 =$""E8 8("!W (4!"E- 8 : «^$ '"!9S '8». Y'4!W$9 S$5 ! "$&6$" B #4$6 ' - 3$4(""' "( (=(3$( V 5'3(=M$" 9, $ , "$ = 8(=: «g[( '3"$ '3'=6$""$9 =( $A 9». %" ?(558E54(""E. 2 "$ '"(A, "( ' '=E( #= 6E( &$#'4'6 5 V 3'?='- 3 W"E8 '3 = " 6$" (8 "$3 S $ (4(8 6'5 = " 8$Z 59$ "$&6$" 9 Z8'= 5 S(5 V =$55 $&'6. @ W! 6 W(5 'B S$5 , $ " 5 =$""', 5$8'B 54$?'B S$5 " # , "$&6$- " 9 #4$6 5'' 6( 5 6 Z V 5'3(=M$" Z.

210