Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

«...63= # "(5 '4! ' S(4'6( 5 5 #$""E8 4 A$8 ='- ?(M$4 8 8'. R='?(M$4 "$S$4!" 5 $"A 6 56'(B "('?E "'6(""'#' A6( $ b =$M (. (j(="'B =$5"'B.) %S(6 3"', S '- ' 54 S 4'5! "('?E "'6(""'(». %" &- "$Z , S ' 5 '='M ?E4 ' 4 !9", ' 4 54 W '8 &$ $" ' 5 4!"'#' 8'='&$, "( 54EW$4 3 [(#' "$&$3 '(&3$,

(#' =$&3$6 4'. ;""$ 5 =$W 6$( , "(4!&9 4 S '- " ? 3! 53(4$ ! 349 63'6E - "(#' ?'4!W$9 5(8!9; >='"5 B 61" 4 "$ "(( 5 $&$4 8$ (= , S ' '" 5 '=' 6(="( 59. R' '8 8E &"$(8, S ' '" (=(3$4 200 = ?4(B 349 5(8! '# ?W(#'. (%?=$ ( 6" 8$" ( "$ &$8(W-$6W(#'59 5 '='M$. a $ 58(= ! 5'(3 "9( 5 3!?E ;""E

>='"5 '#'. >5( N '3='?"'5 "('?V'3 8E 349 '- " 8$" 9 V 36'B"'#' 5"$.)

«>EV'3 6W ( 4Z3 65( ([( (=(#'6$= 6$4 5! ' '8, S ' 54 S - 4'5!.

->' 58(= !- ' M$5"$9! - 5 $&$4 $ 'B- ' #'5 '3 ", ='V'39 8 8'. - :'6'=9 , "$ 36$ 5 $.

-d 3 8$Z, "$ =' 6, 5$8$9 4(# $9, 8#"'6(""$9, - &$8(-4 3= #'B. (2 ;""$ &$ '8" 4$ (#' 54'6$.)

-<$ N ' "( = 8 8(=, - #'6'= 4 =( B.

<$=(" "$ 5(4$ 6 $=( , C ( $" ;= $3! S 5 3 64(" - (8 6 3$4, S ' # ?E (( 3='M$ '"$ 5 = 3'8 3(=M - 6$( 54(&E.

-j ' 5 '?'B, ;""$? - 5 ='5 4 '", '#3$ '" ' c(V$4 "(5 '4! ' 5' 5$M(".

-i ="'( =(3&"$8("'6$" (, - 5 $&$4$ '"$.

-<$ ( 5 9 ! - 5 $&$4 C ( $" ;= $3! S». 2 '" ='- 3'4M$( #'6'= ! ' '8, $ '" =$3, S ' '"$ = (V$4$.

%5 $4!"E( 6$M"E( 5'?E 9, 5'5 $649Z[ ( $"6 5"$,=' &'B3 '&M(. ;""$ 65 =(S$( >='"5 '#' "$ ?$4 $"A ( 5 " 8 - "' N ' 65(#' 4 W! 8 8'4( "$9 65 =(S$. %"$ 6'&6=$[$( 59 6 R( (=? =#, '8 = 6 i'44 5 ?=$ '8 C 6'B. «7 , 65( '"S("', 54$6$ Y'# !» ((( " (=(5 >='"5 '8 ) - ?E4$ (=6$9 8E54!, = W(3W$9 ;""( ;=-$3!(6"(, '#3$ '"$ ='5 4$5! 6 '54(3" B =$& 5 ?=$- '8, ' '=EB 3' =( !(#' &6'" $ &$#'=$M 6$4 5'?'Z 3'-

231

='# 6 6$#'"(. %"$ 5(4$ "$ 56'B 3 6$"S , =93'8 5 ;"- " W 'B ((( #'=" S"$9), '#493(4$5! 6 '4 56( ( 5 $4!- "'#' 6$#'"$. «C4$6$ Y'# , &$6 =$ 6 M C(=(M ;4( - 5(9 ;4( 5$"3='6 S$, 'B3( 8'9 M &"!, V'='W$9= 6ES"$9, '-5 $='8 ».

>5( 6 '8 M( 3 V( '&$?'S(""'5 , 6 ' '='8 '"$ "$V'3 - 4$5! 6(5! N ' 3("!, ;""$ 5 3'6'4!5 6 (8 ' S( 4 6'- 5 !Z 5 =' 4$5! 6 3'='# ; 56' 8 8$4("! 8 4'6 8 = $8 '"$ ' (=4$ &$ (=4$ =$5"EB 8(W'S( , 3'5 $- 4$ '3 W(S , '4'M 4$ 5(?( "$ '4(" , $ =$ "' &$ $6 "'# , 5 ' 'B"' 5(4$5!. Y'4!"$9 3$8$ 4$3E- 6$4$5! M( 5 $ !. i6( 3= # ( 3$8E &$#'6$= 6$4 5 "(B,'45 $9 5 $= V$ E6$4$ "'# 6E=$M$4$ &$8(S$- " 9 ' ' (. ;""$ ' 6( 4$ "(5 '4! ' 54'6 3$8$8, "', "( =(36 39 " (=(5$ ' =$'6'=$, ' ='5 4$ ;"" W 3'5 $ ! b'"$= , = A( 4$ (#' = S ( =(54$ 6&94$& 56'(B 5 8'S =$&=(&"'B "'M $"#4 B5 B ='8$". R(=6'( 6=(89 (B "( S $4'5!. C"$S$4$ 8(W$4$ 6'&"9 V'3!?$; ' '8, '#3$ ='" 459 '(&3, "(4!&9 ?E4' "(= 54 W$ !59 &6 $8; ' '8 5"(#, ? 6W B 6 4(6'( ' - "' "$4 $6W B "$ 5 ( 4', 6 3 &$ $""'#', 8 8'

='W(3W(#' '"3 '=$, &$"(5(""'#'		5"(#'8		5 '3"'B
5 '='"E (V$=$ (="$9 V 3'M(5 6(""$9		3( $4! -		$ $
6( (= 3 ( 5 '3"'B 5 '='"E, -	' '=$9		'8 M( =(-
=$5"' (=(3$( "$ =$64(" (	8E54(B ;""E,			' (=Z
6" =(""(#' =$6"'6(5 9), =$'6'=E '			'8, $ $9 (-

(=! 5 =$W"$9 8( (4! "$ 36'=(, =$&64( $4 (( 6" 8$- " (. i$4(( 65( ?E4' ' M( ' M(; $ M( =95 $ 5 '- 5 6$"!(8, ' M( 5"(# 6 ' "', ( M( ?E5 =E( (=(V'- 3E ' $='6'#' M$=$ V'4'3 ' 9 ! M$= , ' M( 8(4! $" ( (V M( 4 A 6 '4 8=$ ( ( M( #'4'5$, ;"- "$ 5 $4$ S $ ! '" 8$ ! S $(8'(. ;"" W $ M( 3=(- 8$4$, 3(=M$ =$5"EB 8(W'S( "$ '4("$V W =' 8 = -$8 6 (=S$ $V, & ' '=EV '3"$ ?E4$ ='=6$"$ ('3 "

& (V =$&=E6'6 6	$" 5$8'B M &" , ' '=E(	$	'S"'
5'' 6( 5 6 Z ((	"$3=E6"'8 "$5 ='(" Z).	;""$	;=-

$3!(6"$ S $4$ '" 8$4$, "' (B "( = 9 "' ?E4' S - $ !, ' (5 ! 54(3 ! &$ ' =$M(" (8 M &" 3= # V 4Z- 3(B. gB 54 W '8 5$8'B V' (4'5! M !. j $4$ 4 '"$,$ #(=' "9 ='8$"$ V$M 6$4$ &$ ?'4!"E8, (B V' (4'5! V'3 ! "(54EW"E8 W$#$8 ' '8"$ ( ?'4!"'#'; S $- 4$ 4 '"$ ' '8, $ S4(" $=4$8(" $ #'6'= 4 =(S!, (B

232

V' (4'5! #'6'= ! N =(S!; S $4$ 4 '"$ ' '8, $ 4(3 \(= (V$4$ 6(=V'8 &$ 5 $(B 3=$&" 4$ "(6(5

3 6494$ 65(V 56'(Z 58(4'5 !Z, (B V' (4'5! N ' 3(4$ ! 5$8'B. 7' 3(4$ ! "(S(#' ?E4', '"$, (=(? =$9 56' 8 8$4("! 8 = $8 #4$3 B "'M S( , 5 4 6$4$5! S - $ !. (YE4$ 4 '"$ V'='W 8 S $ (4(8 5 "$W(B 'S &=(" 9? 7( "$ '8 "$( 4 (( 5' (=(M 6$" ( '8 , S '=' 5V'3 6 " #(, 3= # Z #(=' "Z, a88 ?)

:(='B ='8$"$ M( "$S "$4 3'5 #$ ! 56'(#' $"#4 B5 '#' 5S$5 9, ?$='"( 5 6$ 8(" 9, ;""$ M(4$4$ 5 " 8 68(5 ( (V$ ! 6 N ' 8(" (, $ 63= # '"$ 'S 65 6'6$4$, S ' (8 3'4M"' ?E ! 5 E3"' S ' (B 5 E3"' N '#' 5$8'- #' ('"$ '35 $649( "$ (#' 8(5 ' >='"5 '#'). 7' S(#' M( (8 5 E3"'? «j(#' M( 8"( 5 E3"'?» - 5 ='5 4$ '"$ 5(?9 5 '5 '=?4(""E8 3 64(" (8. %"$ '5 $6 4$ " # ' -" 4$5! "$ 5 " =(54$, =( ' 5M$6 6 '?( V = $V =$&=(&"'B "'M . C E3"'#' " S(#' "( ?E4'. %"$ (=(- ?=$4$ 65( 56' 8'5 '65 ( 6'5 '8 "$" 9. >5( ?E4 V'- ='W (, = 9 "E(. >5 '8" 4$ ?$4, 65 '8" 4$ >='"5 '#'(#' 64Z?4(""'( ' '="'( 4 A', 65 '8" 4$ 65( 56' ' "'W(" 9 5 " 8: " S(#' "( ?E4' 5 E3"'#'. ; 68(5 ( 5 (8 "$ N '8 5$8'8 8(5 ( 6'5 '8 "$" B S 65 6' 5 E3$5 4 6$4'5!, $ ? 3 ' $ 'B- ' 6" =("" B #'4'5

8(""' ,	'#3$ '"$ 65 '8" 4$ ' >='"5 '8, #'6'= 4
(B: «D( 4',	'S("! ( 4',	#'=9S'». (C [(5 6 ( #=$, 6
' '='B =9S =(38(		[ 5 '8'[!Z $&$" B:
« ( 4'-V'4'3"'». %?=$ ( 6" 8$" (, S ' 6 6$#'"( ( -
4' V'4'3	'M( 65( 6=(89 58("9Z 3= # 3= #$.) «7 S '

M(? - 5 $&$4$ '"$ 5(?( =(W (4!"', (=(5$M 6$95! 6=(54(. - j ' M( N ' &"$S ? X$&6( 9 ?'Z5! 61" !=98' "$ N '? 7 S ' M(? 7( M(4 8(M3 8"'B N 8 'b A(='8-8$4!S '8 5 [(5 6 Z 8'# 5 [(5 6'6$ !$ (-" ? 3! 3= # ( ' "'W(" 9, ='8( (V, S ' ?E6$Z 5 $M3E8 &"$ '8E8?» %"$ =(&= (4!"' 58(V" 4$5! ' 9 ! 6&94$5! &$ " # , "' M( =(W (4!"' "( 8'#4$ '- " 8$ ! '#', S ' S $4$. %"$ ='6(4$ =$&=(&"E8 "'M'8' 5 ( 4 , ' '8 = 4'M 4$ (#' #4$3 Z V'4'3" Z'6(=V"'5 ! [( ( (5"'6$ '" =$5 8(M3 ( 4'8 V'- 4'3'8) S ! 654 V "( &$58(94$5! ' =$3'5 , 63= # ?(5 = S ""' '64$3(6W(B (Z (6'&'?4$3$4$ (( N8'A '- "$4!"$9 "$ =$). %"$ S 65 6'6$4$, S ' "(=6E ((, $ 5 = "E, "$ 9# 6$Z 59 65( M( M( "$ $ (- ' &$-

233

6 "S 6$Z[ (59 '4EW . %"$ S 65 6'6$4$, S ' #4$&$ (( =$5 =E6$Z 59 ?'4!W( ?'4!W(, S ' $4!AE "$ = $V "'#$V "(=6"' 36 M 59, S ' 6 #= 3 S '- ' 3$6 3EV$- "!( S ' 65( '?=$&E &6 6 N '8 '4(?4Z[(859 '- 4 8=$ ( 5 "('?ES$B"'Z 9= '5 !Z '=$M$Z ((. 7$ "(( ?(5 =(5 $""' "$V'3 4 8 " E 5'8"(" 9, 6 (=(3 4 (3( 6$#'", 4 "$&$3 (5=$6" ( N ' 6E=$M(" ( 5 6$M- "'B 8( $b'='B 6 =$55 $&( «C8(= ! 26$"$ 24! S$»), 4 6'65( 5 ' . ;"" W $ 4 '34( "(( 4 S M$9? «j ' $8, "$ = S (, W ?$ 4 N ' 4 &6(=!? 2 S ' 5$8$ 9 ? d 5$8$ 4 3= #$9?» gB 5 =$W"' ?E4' ' 3$6$ !59 N '8 &$?E !Z. 7' S '- ' 6 9# 6$4' 6 "(#', '"$ ' =' &6'- 4 8'#4$ ' 3$6$ !59 (8 6'&3(=M 6$ !59. %"$ '3"9- 4$5!, S '? ' '8" !59, ' " 4$ 4(3 5"94$ (4(= " ( 4'#' 4$ !9. 7$ 8 " '"$ ' '8" 4$5! '"94$, S ' 6'W(3W B V 3'B 8 M 6 34 ""'8 "$" '6'8 $4! ', "$' '='8 "(3'5 $6$4' #'6 AE (([( '3 " W = V 6 (( "$5 ='(" ), ?E4 5 ' " , S ' '" 58' =(4 "$ (=8'- 8( =, S ' 6( (= 5"(# 6'=6$4 5! &$ " 8 6 36(=! (54$?EB "$8( ); "' ' '8 ' 9 ! 65( 58(W$4'5!... \ M N ' ...

= "9459 #=E& ! S '- ' 6 5 ("(, 5 $= W $ 5 $4$ =' 9-

# 6$ ! "'# 6' 65Z 34 " 6$#'"$ "$ '4" 4$ (#' S(=- "E8 '?4$ '8; ' '8 S '- ' 5 =$W"' &$5 = (4' &$5 - S$4', $ ? 3 ' =$&3 =$4 '#'- ' ('?=$ ( 6" 8$" ( "$ N ' '4 5'"); ' '8 =$5"EB '#'"! '54( 4 #4$&$,' '8 65( &$ =E4'5! 5 ("'B. ;""$ 'S 65 6'6$4$, S ' '"$ ='6$4 4$5!. 7' 65( N ' ?E4' "( 5 =$W"', $ 6(5(4'. :'4'5 ' $""'#' ('?=$ ( 6" 8$" ( "$ N ' W = V) &$"(5(""'#' 5"(#'8 S(4'6( $ =' = S$4 S '- ' (B "$3V'8. %"$ '3"94$5! ' '8" 4$5!; '"$ '"94$, S ''3c(V$4 5 $"A S ' N ' ?E4 '"3 '=. %"$ '-='5 4$ ;"" W '3$ ! (B ' 9 ! 5"9 Z (4(= "4$ ' , "$3(4$ V "$ =$6 4$5! 36(= .

->EV'3 ! &6'4 (? - 5 ='5 4$ ;"" W $.

-i$, 8"( '3EW$ ! V'S( 59. D 'S("! M$= '.

2 '"$ ' 6'= 4$ 36(=!. \( (4! 6( (= =6$" 4 5! (B "$- 65 =(S &$5 '= 4 5 "(B ' 36(= . 2 N ' (B ' $&$4'5! 6(5(4'. %"$ ' 6'= 4$ 36(=! 6EW4$. (C=$6" ( N ' N &'3 5 (8, $ 6( (= ?'=( 59 5 @(6 "E8 6 '"A( " -

# .) >( (= $ ? 3 ' '4! ' M3$4 (( (6"'6! ='#$ (4!"'( &$?4 M3(" (: 4Z3 , =$ 6W ( 3 W(6"'( =$6"'6(5 (,

234

5 4'""E = 5E6$ ! 964(" 98 = ='3E S(4'6(S(5 ( 56'B5 6$), =$3'5 "' &$56 5 $4 V' (4 '3V6$ ! "(- 5 ((, "' '"$ 5 4!"'B = 'B 6&94$5! &$ V'4'3"EB 5 '4- ? , = 3(=M 6$9 4$ !(, 5 5 4$5! "$ 4$ b'=8 &$W4$ &$ 6$#'". >( (= ?E4 5 4(" "$ =E4(S (, "$ 4$ - b'=8( &$ 6$#'"$8 ?E4' &$ W!(».

«C =$W"$9 ? =9 =6$4$5! 56 5 (4$ 8(M3 '4(5$8 6$- #'"'6 ' 5 '4?$8 &-&$ #4$ 5 $"A . >$#'"E, 5 '4?E, 4Z3 , 65(, S ' ?E4' 6 3"', - ?E4' &$"(5("' 5 '3"'B 5 '- ='"E 5"(#'8 &$"'5 4'5! 65( ?'4!W( ?'4!W(. (% - 8( ! ( 5'5 $6" Z S$5 ! (( ? 3 [(#' 5"$.) <...> C'#" - $9 ("! S(4'6( $ ='5 '4!&" 4$ '3 (( "'#$8 , '- 54EW$4 5! 5 8'4' $ ' M(4(& . «i( (W 3$B!» - =$&3$459 5(=3 EB #'4'5 5 3= #'B 5 '='"E & ? ="'#' 8=$ $. <...> &$"(5(""E( 5"(#'8, ='?(#$4 '?69&$""E( 4Z3 . <$ (- ' 36$ #'5 '3 "$ 5 '#"(8 $ ='5 6' =='W4 8 8' ((. %"$ 6&3'V" 4$ ([( =$&, S '?E "$3E- W$ !59, M( 6E" 4$ = & 8 b E, S '?E 6&9 !59 &$ 5 '4? 6'B 6 6$#'", $ ([( S(4'6( 6 6'(""'8$4! ' '34( "(( 5$8'B &$54'" 4 (B '4(?4Z[ B59 56( b'"$=9. %"$ '#49" 4$5! 6 M( 8 " &"$4$ 4 A' >='"5 '#'. R= 4'M 6 = '&E=! , '" "$ 4'" 459=(3 "(B 5 ='5 4, "( " M"' 4 (B S(#'-" ? 3!, "( 8'- M( 4 '" 54 M ! (B? %"$ 3'6'4!"' 3'4#', " S(#' "( ' 6(S$9, 6#493E6$4$5! 6 "(#' , "(58' =9 "$ ("!, 6 '- '='B '" 5 '94, 6 3(4$, 4 (B $&$4'5!, S ' 6 3(4$, 6E=$M(" ( (#' 4 A$ #4$&. a ' ?E4' ' 9 ! ' 6E=$M(- " ( 'S (4!"'#' 6'5V [(" 9, ' '='( $ '3(B5 6'- 6$4' "$ "(( 6S(=$. <...>

-d "( &"$4$, S ' 6E (3( (. ^$S(8 6E (3( (? - 5 $&$4$ '"$, ' 5 6 = , ' '='Z 6&94$5! ?E4' &$ 5 '4? . 2 "( 3(=M 8$9 =$3'5 ! 'M 64(" ( 5 94 "$ (( 4 A(.

-^$S(8 9 (3 ? - '6 '= 4 '", #4939 (B =98' 6 #4$&$. - >E &"$( (, 9 (3 349 '#', S '?E ?E ! $8, #3( 6E, - 5 $- &$4 '", - 9 "( 8'# "$S(. 2 6 N ' M( 6=(89, $ ?E '3'- 4(6 =( 9 5 6 9, 6( (= &$5E $4 5"(# 5 =EW 6$#'"$, &$ =( $4 $ 8- ' M(4(&"E8 ' '=6$""E8 4 5 '8, 6 (- =(3 4$S(6"' 8=$S"' &$=(6(4 # 5 'B 56 5 ' $='6'-

&$...

235

...2, 6&96W 5! = 'B &$ V'4'3"EB 5 '4? , '"$ '3"9- 4$5! "$ 5 ("! ?E5 =' 6'W4$ 6 5(" 6$#'"$. <...>

> R( (=? =#(, '4! ' S ' '5 $"'6 459 '(&3 '"$ 6EW4$, (=6'( 4 A', '?=$ 6W(( (( 6" 8$" (, ?E4' 4 A' 8 M$. «;V, Y'M( 8'B! ' S(#' "(#' 5 $4 $ ( W ?» -'3 8$4$ '"$, #4939 "$ (#' V'4'3" Z =(35 $6 (4!- " Z b # = '5'?(""' "$ '=$& 6W ( (( ( (=! V=9[W(B, '3 =$6W ( '49 = #4'B W49 E».

* * *

«%" (@(6 ") W(4 ' 3'='M ( $ #'6'= 4 5(?(: «7$3' "( 6'4"'6$ !59, "$3' 5 ' ' !59. % S(8 E? j(- #' E? \'4S , #4 '(», - '?=$[$459 '" 56'(8 5(=3A . 2 S(8 ?'4!W( '" 5 $=$459 5(?9 5 ' ' !, (8 65( V M( &$V6$ E6$4' (8 3EV$" (. ^"$ '8EB 65 =( 459 ' - 4 " 4 (#', "' @(6 " 3$M( "( &"$4, ' N ' ?E4. %"'3'W(4 #'=$8, "$ ' '=EV #=(8(4 A( 5 5 $(8EV

'3" 8$(8EV 5$4$&' , #='V' $4 $ 6W (59 5$4$&

&6 S$4 6(5(4E( #'4'5$. %" ='W(4 ([( "(5 '4! ' W$#'6, =(3 " 8 ' =E459 $ ' , ' S$5 M( 5=(3 65(V $ $6W V59 '" &"$4 ((.

%" &"$4, S ' '"$ , ' =$3'5 5 =$V , 'V6$ 6W 8 (#' 5(=3A(. %"$ 5 '94$, =$'6$= 6$9 5 3$8'B, "$ ='-6' '4'M"'8 '"A( $ $. 7 S(#', $&$4'5!, "( ?E4' '5'?(""'#' " 6 (( '3(M3(, " 6 (( '&(; "' 349 @(6 "$

$ M( 4(# ' ?E4' &"$ ! (( 6 N 'B						'4 (,		$ ='&$" 6
=$ 6(. <...> 7$ 4!3 5'? =$4 5! 6 N '							3("! "(3(4
6 N '= 3"9 4Z3 '3"'#' = M $, 65( &"$ '8E( 8(M3
5'?'Z. YE4			8$5 (=$		$ $ !59,			[(#'496W (
5 55 6'8, S 6W (59 &$ =(54$8 , 5									='? 8
"(4'6 8 36 M(" 98 , 8$4!S , 5							$=E( 4Z3 , $-
$6W (59 349 # # (" S(5 V					A(4(B;		65(		$&$4 5!
@(6 " &?=$""E8 5S$5 4 6A$8 , ' '8 S ' '" ?E4
, 6?4 &	'	"((.		>5(	$ $6W (59, $&$4'5!,
5'6(=W(""' =$6"'3 W"' '?#'"94 , 3'#'"94 ((, 3$M(
#'6'= 4 5 "(B 5'6(=W(""' "(&$6 5 8'									' "((
6(5(4 4 5!, '4!& 95! ' 4 S"E8						4!3'8			V'='W(Z
'#'3'B. 7 '4$B }(=?$A B, 36'Z='3"EB ?=$									< , 6
'=' ("! 'B	M$ ( (			& V	$" $4'"$V,				5 3(4 5

236

$" $4'"$V, 5 3(4 5 '"! $8 "$ "'#$V "$ 5 $8(B ( ,6 3$6 @(6 "$, &$ = S$4 (8 :

-;, (=6EB = 55 B '"! '?(M(A! i$6"' 4 ? % 4 S"EB 4(3, "$- 3(6$B ( M( '"! .

-f 8("9 '"! '6 "( , - ' 6(S$4 @(6 ", 3 64995! N 'B 58(4'5 =$&69&"'5 6 (( = 5 5 6 " "$ 5( "- 3 "( (=99 (( & 6 3$, V' 9 "( #493(4 "$ "((. %" S 6- 5 6'6$4, S ' 5'4"A( = ?4 M$4'5! "(8 . %"$ ?E4$ "$#4( , ' '5 $6 6 & ( "'M 6 6E5' V ?' " $V, 6 3 8' ='?(9, $ 4$5! "(8 . % S$9""' 8$V$6W B = -$8 = # ?$6W B59 &(84( 8$4!S 6 = 55 '8 4$- !( '?#'"94 ((. %"$ $ 4$5! "( 5'65(8 6(=3'; 6E" 6 = & 8$4("! 'B 8 b E, 6 5(6W(B "$ 5" = (, '"$ 3(=M$4$ V "$#' '6( , #4939 "$ @(6 "$, ' '='#' '"$&"$4$, 4E?$4$5! (8 56'(8 5 =$V . <'#3$ '6'=''"S 459, '"$ 3$4$ 5(?( '4S' = #'Z "'M 'B '3-$ 4$5! =98' }(=?$A '8 ; , V6$ 6W 5! &$ "(#' = 'B, 4E?$95!, 6" 4$ @(6 " . %"$ ?E4$ =( =$5- "((, S(8 '" 6''?=$M$4 ((. <...> "' S ' 65(#3$, $ "(- 'M 3$""'5 !, '=$M$4' 6 "(B, N ' ?E4' 6E=$M(" ( ((

#4$&, =' V, 5 ' 'B"EV =$63 6EV... <...>

-i$6"' 4 6E &3(5!? - 5 $&$4$ '"$, '3$6$9 (8 = . - Y4$#'3$=5 6 B (, - = ?$6 4$ '"$, '#3$ '" '3"94 4$- ' , 6E $6W B & (( 8 b E. (D'45 'B 6" 8$ (4!"' 54(- 3 &$ 56' 8 #(='98 . %" 4( V =(S! M(5 E, "' '" '?=( $Z 56'Z 5'?5 6("" Z 8$"(= #'6'= ! 36 -

#$ !59 6 '8 8 =(, ' '=EB '" 349 " V 5'&3$4. R'"9 "' 4 N '? \"( $M( 59, S ' 3$.)

-d "( &"$4, S ' 6E $ $( (5! "$ '"! $V, =( =$5"' $ $( (5!.

%"$ 6" 8$ (4!"' '58' =(4$ "$ "(#', $ ?E M(4$9 '"9 ! = - S " (#' 58 [(" 9.

- >$W 'V6$4 "$3' A(" !. ^3(5! 5'V=$" 4 5! =(3$- " 9, S ' 6E 4 SW B '"! '?(M(A, - 5 $&$4$ '"$, 5 =9V - 6$9 8$4("! 'Z = S 'B 6 S(="'B (=S$ ( #4E "(9,$6W ( "$ 8 b . (C"'6$ «4(39"'B» W = V.)

- i$, 9 '#3$- ' 5' 5 =$5 !Z $ $459; 8"( V' (4'5! 3'B 3' 5'- 6(=W("5 6$.

237

- >E 65(, $M( 59, 3(4$( ( 5' 5 =$5 !Z, - 5 $&$4$ '"$,4E?$95!. - \"( $ V'S( 59 '58' =( !, $ 6E $ $(- (5!. 7$3(6$B ( M( '"! , 3$6$B ( $ $ !59 68(5 (.

«<$ $ !59 68(5 (! 7( M(4 N ' 6'&8'M"'?» - 3 8$4 @(6 ", #4939 "$ "((.

- C(BS$5 "$3(" , - 5 $&$4 '".

2'" 'W(4 "$3(6$ ! '"! .

-i$6"' "( ?E6$4 "$5, 5 3$=!, - #'6'= 4 $ $4![ ,'33(=M 6$9 "'# "$6 "S 6$9 $?4 . - R'54( 6$5 " -'#' & #'5 '3 8$5 (='6 "( . e'='W' 4 $ ? 3( ? - #'6'= 4 '", "$ 9# 6$9 =(8("!».

7(8"'#' '#'39 «'3 " & 8'4'3EV 4Z3(B, 4 SW B & "'- 6EV '"! '?(MA(6, 5 $ ='5 'B 6' = , 6 '"! $V, 6E- W(4 & 'b(B"'B , =$&?(M$6W 5!, 5 459 "$ '"! $V 6" & ' 5 ("98, #='8EV$9 '3 =E# 6$9. %" 64( (4 6" & , "( &8(" 6 3$M( 56'?'3"'#' '4'M(" 9 = , '-$ 459 ' 4!3 .

- ;V, N ' "'6$9 W $! - 5 $&$4 @(6 " ' S$5 M( '?(- M$4 "$6(=V, S '?E 53(4$ ! N "'6 Z W .

- 7( ?(B (5!, "$3' = 6ES ! - = " 4 (8 7 '4$B }(=?$A-

B.

@(6 " 6'W(4 "$ = 5 , =$&?(M$459 56(=V 5 '4! ' 8'# 5 459 6" &, 3(=M 6$9 6 "( = 6ES"'8 36 M(- " =$6"'6(5 ( = $8 . 7$ '54(3"(B 5 (" '" &$A(-459, "', S ! 3' ='" 6W 5! 3' 4!3$ = 'B, 53(4$4 5 4!"'( 36 M(" (, 5 =$6 459 , 58(95!, ' $ 459 3$4!W(».

\E = 5 5 6 (8 "$ '?(3(, S(=(& 36$ #'3$ '54( '#',$ < ' $&$4$ @(6 " , "$ = (8( 6 3'8( %?4'"5 V. C"$S$4$ " M"' = 6(5 "(?'4!W'B ' =E6' ' 5 '4!&-'8 #= ?(.

« - ; 6E ? 4 8(36(39, 8"( #'6'= 4 ? - 5 $&$4$ < , [( "' 5 $=$95! 'B8$ ! 6 4 'B "( ' '="EB, ' 5 $4!- &E6$Z[ B #= ? 65 =9V 6$9 = M(6$8 , 5 6'&! ' '- =E( ?(4(4$ (( = $. (>(4 '4( "'( &=(" ( 6(4 '#' -

238

5$ (49, 65(#3$ '38(S$Z[(#', S ' 6 54(3 Z[ B 8'8("=(3 = 8 (#' M 6E( 4E.) - X$&6( 6$5 (5 ! 8(36(- 3 ? - = ?$6 4$ '"$, 6 '4'?'=' $ '6(=" 6 "(8 56'Z=(4(5 " Z #'4'6 4E?$95!». D( (=! 8E (=(V'3 8&"$8(" 'B 5A("( 5 8(4'8. R'54( '?(3$ < @(6 " "$ 8 " ' $&E6$Z 59 '3" . «...< , '3'B39 =$5- 5 $64(""'8 $= 'S"'8 5 '4 , 5(4$ , 6&96 6 = 8(- 4' , 5 $4$ S(= ! 8 ' "'6'8 &(4("'8 5 " =$5V'- 39[ (59 = # .

%" 6'&'?"'6 4 =$'6'=, W(3W B &$ '?(3'8: ' 56'?'- 3(, &$"9 9V M("[ ". @(6 " ?E4 5'#4$5(" 5 8"(" (8 i$=! ;4( 5$"3='6"E, S ' 3(6 W $, "( 6EW(3W$9 &$- 8 M, "$B3( 5(?( 3(4' M("5 '( 6 5(8!(. <...> 7$5 4' 8'4S$" (. %"$ 65( S(= 4$ 8(4'8 ' 5 '4 . :4$&$ (( ?4(5 (4 V 8 ?4(5 '8. R'3S "995! (( "$5 ='(" Z, '" S 65 6'6$4 6' 65(8 5 [(5 6( 56'(8 65( 5 4 6$Z[((59 "$ =9M(" ( 5S$5 9.

- ;V! 9 6(5! 5 '4 5S(= 4$! - 5 $&$4$ '"$ , '4'M 6 8(4' , 53(4$4$ 36 M("!(, $ ? 3 ' V' (4$ 65 $ !.

«<$ M( 9 '5 $" 5! '3 "... ?(& "((?» - 5 M$5'8 '3 8$4 '" 6&94 8(4' . - R'5 'B (, - 5 $&$4 '", 5$395! 5 '4 . - d 3$6"' V' (4 5 ='5 ! 6$5 '3" 6([!.

%" #493(4 (B =98' 6 4$5 '6E(, V' 9 5 #$""E( #4$&$.

-R'M$4 B5 $, 5 ='5 (.

->' , - 5 $&$4 '" "$ 5$4 "$S$4!"E( ? 6E: , 6, 8, ': N, ", 8, ?, &, 4, N, ", , ? Y 6E N &"$S 4 : « '#3$ 6E 8"( ' 6( 4 : N '#' "( 8'M( ?E !, &"$S 4' 4 N ', S ' " '#3$, 4 '#3$?» 7( ?E4' " $ 'B 6(='9 "'5 , S '? '"$ 8'#4$ '"9 ! N 54'M" Z b=$& ; "' '" '- 58' =(4 "$ "(( 5 $ 8 6 3'8, S ' M &"! (#' &$6 5 ' '#', 'B8( 4 '"$ N 54'6$.

%"$ 61" 4$ "$ "(#' 5(=!(&"', ' '8 ' (=4$ "$V8 - =(""EB 4'? "$ = 5 $4$ S $ !. 2&=(3 $ '"$ 6ǭE6$4$ "$ "(#', 5 =$W 6$9 "(#' 6ǭ'8: «D' 4 N ',

S' 9 3 8$Z?»

-d '"94$, - 5 $&$4$ '"$, ' =$5"(6.

239

- <$ '( N ' 54'6'? - 5 $&$4 '", $&E6$9 "$ ", ' '=E8 '&"$S$- 4'5! 54'6' " '#3$.

- a ' 54'6' &"$S " '#3$, - 5 $&$4$ '"$, - "' N ' "(-=$63$! %" ?E5 =' 5 (= "$ 5$""'(, '3$4 (B 8(4 65 $4. %"$ "$ 5$4$: , 9, ", 8, , '. <...>

%" 61" 4 "$ "(( 6' ='5 (4!"', ='? '.

-D'4! ' '#3$?

-i$, - ' 6(S$4$ (( 4E? $.

- ; ... ; ( (=!? - 5 ='5 4 '".

- 7 , $ 6' ='S (. d 5 $M ', S(#' ?E M(4$4$. %S("! ?E M(4$4$! - %"$ "$ 5$4$ "$S$4!"E( ? 6E: S, 6, 8, &, , , S, ?. a ' &"$S 4': «S '?E 6E 8'#4 &$?E !='5 !, S ' ?E4'».

«D'#3$ 9 "( 8'#4$ "$S( ' 6( !». - R= 8. =(3.

>5( N ' "(8"'#' "$ 9" '. e' 9 4Z?'6!, "(5'8"(""',

6'=	S 3(5$, 5'(3 "9( =$9 =' $5 8(M3 4Z3!8
8'M(	5' ='6'M3$ !59 54 S$98 8 4 (4!"'B (4(-

$ , - 65( M( 5 '4! 3( $4!"'( S (" ( 8E54(B "( 'S("!?(3 (4!"'. %3"$ ' M(5 E #(='(6 =(4(5 "E, 659 5A("$ V 3'M(5 6(""' ' =$63$""$.

* * *

D'45 'B 6E5 $4 &$ (5 (5 6("" Z M &"!. R= ='3$, ' (5 ! Y'#, =$5 '=93 4$5! $ , S '?E M("[ "$ 5 =$3$4$= ='3$V 5 4!"((, S(8, 5 $M(8, 5$8 $ 3 '?=$&$ 4$. R'N '8 '" ?E4 9='5 "E8 =' 6" '8 5 55 - 6(""'#' '?(&?'4 6$" 9. > M ="$4( «Look», M$4 '8 '- 3'? «@$Bb$», &$ 8 $ =(49 1952 #. =(35 $64("$ 5(= 9 b' '#=$b B '3 &$#'4'6 '8: «d 5b' '#=$b ='6$4$ ='- M3(" ( 8'(#' =(?(" $». 25 4ZS (4!"' "(5 8 $ S"EB 84$3("(A V8E49( 59 6 #4 5 =$" AE. R'3 5! #4$5 : «@(M$ "$ ='3 4!"'8 5 '4(, 8 55 5 ;.e.e(&(" 6(4!3, - 5$ (4!" A$-b' '#=$b (S ' ?E N ' &"$S 4'?) & C(3$= X$ 35, ;B'6$, [(4 " 4$ 56' 8 b' '$ $=$ '8 &$ (- S$ 4(4$ N "('?ES$B"E( 8#"'6(" 9 - ' (=6EV 5V6$-

240