Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

- D=( !(#' 3"9, 9 58' =Z, '" R W "$ S $( , - ='3'4- M$4 8(M3 (8 Y$&$='6. - X$5 '4 B (8 , 'M$4 B5 $, S ' N ' " 3$ "( #'3 59. >(3! '" "( 8$4!S : '=$ ?='5 ! N (= "3 . 2 'V' $ M( ?E ! ='8$" '8 6 "E- "(W"(( 6=(89! i$B (8 S '-" ? 3! 3(4!"'( 'S $ !.

-j ' ?E (8 3$ !? - 5 ='5 4 ;= $3 B.

-i$ 9 3 8$Z, YZV"(='6' «Stoff und Kraft» "$ (=6EB 54 S$B.

-d 5$8 $ 3 8$Z, - &$8( 4 '3'?= (4!"' ;= $3 B. - «Stoff und Kraft» "$ 5$"' ' 49="E8 9&E '8».

C'&3$( 59 6 (S$ 4(" (, ? 3 ' D =#("(6 W$= 6 ' 5 $V$ '#'- ' 5 55 6(""'#' = (8$, S '?E 'M 6 ! 56'B =$55 $&: «Stoff und Kraft» («\$ (= 9 5 4$») =' &6'-

39 "(?'4!W'B '8 S(5 B Nbb( . ^$ (8 6'&" $( "'- 6$9 4$ 6 4 A( \$ 6(9 <'49& "$, 36'Z='3"'#' ?=$ $ < =5$"'6EV, 6'5 $""'#' 393(B <'49& "E8. a ' \$ - 6(B <'49& ", ' '=EB ' $&E6$( 59 =(6 &'='8, "5 ( -= Z[ 8 8(5 "'#' # ?(="$ '=$, 5 $"( '= 3 (8 6 = -$V $6 '=$, '&6'49Z[ 8 (8 6E5 =' ! '6(5 6'6$" ( $ , S '?E ;= $3 B Y$&$='6 ' =$6 4 5! 6 #'='3 Y$- &$='6 8'# 6 56'Z 'S(=(3! 65 =( !59 5 'S$='6$ (4!"'B 3$8'B, ' 3$4(""' "$ '8 "$Z[(B 6'&4Z?4("" Z R$64$ < =5$"'6$ "9# "Z X.

>' 6 '='8 '(3 " ( 8(M3 R$64'8 R( ='6 S(8 Y$&$- ='6E8 '" 65 $Z 6 5V6$ &$ 6(S(=" 8 S$(8 S(=(& 36( "(3(4 '54( (=6'#' 5=$M(" 9. (R' "' =' 5V'- 39 (=(8("E ?4Z3, ' '=EV 6 '?[(B 54'M"'5 "$5S - E6$( 59 ' '4' 9 3(59 - ' S( E="$3A$ ! W = =$&$ 6 3("!. j $ (4! 8'M( 4 W! 58 "' =(35 $6 !V.) 7' 5"$S$4$ " M"' S( ' =(35 $649 ! b'", "$ ' '- ='8 =' 5V'3 3(B5 6 (: «X(S! &$W4$ '? '3"'8 & 5'- 5(3" V '8([ '6. «i=9"!, $= 5 ' =$ W '», - =$6"'- 3 W"' &$8( 4 Y$&$='6, ' '=EB 65 =(S$459 5 " 8 6 R(- (=? =#(.

- R'&6'4! ( 6$5 5 ='5 !, - "$S$4 R$6(4 R( ='6 S, # - ?E (#' &$3='M$4 : - ' 6$W 8 '"9 98 54'6$: «3=9"!»«$= 5 ' =$ » '3"' ' M( '&"$S$Z ?

- d 5 $&$4: «$= 5 ' =$ W '», - ='#'6'= 4 Y$&$='6, 4(" 6' ' - V4(?E6$9 #4' ' S$Z. <...>

151

R$6(4 R( ='6 S '?4(3"(4.

- a ' 5'6(=W(""' 3= #'B 6' ='5. \"( 6'65( "( = V'- 3 59 '?c95"9 ! 6$8 ( (=!, 'S(8 9 5 M 54'M$ = ,$ 6E &6'4 ( 6E=$M$ !59. d V'S '4! ' 5 $&$ !, S ' $= 5 ' =$ &8 - = "5 , $ ?(& = "5 '6 M ! 6 "$W( 6=(89 8'# '3" ?(&"=$65 6(""E( 4 5 E( 4Z3 . <...>

R$6(4 R( ='6 S 54(# $ = [ = 459.

-D$ 6' $ ! - ='8'46 4 '" 5 =$""' 5 ' 'B"E8 #'4'- 5'8. - 7 # 4 &8 65(8 #'=Z '8'S! 3'4M(", 6E, 6E "$W &?$6 (4 #(=' . D$ . 7' &$ S ' M( 6E 3= # V- ', V' ! ?E (V M( '?4 S (4(B, S(5 (? 7( $ M( 4 6E ?'4 $( (, $ 65(? <...>

-C '= "$W &$W(4 54 W '8 3$4( '... <$M( 59, 4 SW( (#'=( =$ !. ; 9 '#3$ ? 3 #' '6 5'#4$5 !59 5 6$8 , -= ?$6 4 '" (Y$&$='6), 65 $6$9: - '#3$ 6E =(35 $6 ( 8"( V' ! '3"' '5 $"'64(" ( 6 5'6=(8(""'8 "$W(8 ?E-, 6 5(8(B"'8 4 '?[(5 6(""'8, ' '='( ?E "( 6E&E- 6$4' '4"'#' ?(5 '[$3"'#' ' = A$" 9. <...> R'54 - W$B ( 8("9, R$6(4 R( ='6 S, 3$B ( 5(?( 3("! $ 36$ 5=' , 5=$& 6E (36$ 4 S '-" ? 3! "$B3( (. R(=(?(= ( 65( "$W 5'54'6 9, 3$ '3 8$B ( V'='W("! ' "$3 $M- 3E8, $ 8E ' $ 5 ;= $3 (8 ? 3(8...

-7$3' 65(8 #4 8 !59, - '3V6$ 4 R$6(4 R( ='6 S.

-7( , 49# W( =(&$ !. R'B3(8, ;= $3 B; 3' 56 3$" 9, #'5 '3$!»

2" (=(5"', S ' 349 (=(3$S 8'"$5 ='(" 9 #(='(6 D =- #("(6 =(3 'S $( &'?=$M$ ! '3'?"E( 5A("E, $ "('5 #4$6"EV 3(B5 6 Z[ V 4 A. > 11-B #4$6( N ' 5 $"'6 59 '5'?(""' 96"E8, '#3$ $6 '= 5' '5 $649( 36 V ?=$ !(6, R$64$ 7 '4$9, 8 8'V'3'8 6'&" $( S$= Z[ B (B&$M («fM( 6(S(=(4'; 5'4"A( 5 =E4'5! &$ "(?'4!W Z '5 "'6 Z ='[ , 4(M$6W Z 6 '46(=5 ( ' 5$3$: ("! ' "(( ?(& '"A$ 9" 4$5! S(=(& "( '36 M- "E( '49»).

C4(3 Z[ ( #4$6E '569[("E '(&3 ( ;= $3 9 Y$&$- ='6$ 6 #'='3. D( (=! #'='3 =(35 $( $ (=(6$4'S"EB" 569& Z[(( &6("' 8(M3 =5$"'65 8 '8(5 !-

152

(8 ?$&$='65 8 &$#'='3"E8 3'8'8, =$5 '4'M(""E8 6 = 3A$ 6(=5 $V ' #'='3$ 6 3= #'8 "$ =$64(" .

;6 '= &'?=$M$( "(5 '4! ' 96"' b$=5'6EV (=5'"$- M(B. 289 #-M %3 "A'6'B 6 (=6E( '8 "$( 59 6 3'8((=(3'6'B b(8 " 5 :

« - g5 ! &3(5! V'='W("! ( M("[ "E? - 5 ='5 4 Y$&$='6, 3' - 6$9 =( !Z =Z8 .

- g5 !, - ' 6(S$4$ g63' 5 9, - 3$ 65( '" $ ( 5 E(. 7$ = 8(=, mon amie %3 "A'6$ - "(3 ="$. h$4!, S ' =(-$A 9 "(B $ $9- '...»

Y$&$='6 65 =(S$( #-M %3 "A'6 "$ ?$4 # ?(="$ '- =$. «...;= $3 B =(W 4, S ' '" ([( " '#3$ "( 65 =(S$4 $ 'B =(4(5 "'B M("[ "E. ^6 (( #'4'5$ "( 6EV'3 4"(#' & W(B; 5$8E( 5 4$3 (( 4$ !9, $&$4'5!, 4'- M 4 5! "(B "$S(, S(8 3= # V, 5 ='B"(( W =(, 36 M(" 9 (( ?E4 '5'?(""' 4$6"E (5 (5 6(""E 6 '3- "' ' M( 6=(89».

>8(5 ' $"A$ ('" ?E4 4'V'B $"A'=) ;= $3 B ?'4 $( 5 "(B 6' 6=(89 (=6'B 8$& = , «6(5! ='" " EB 5S$- 5 (8 "$V'3 !59 6 (( ?4 &'5 , #'6'= ! 5 "(B, #4939 6 (( #4$&$, 6 (( =( =$5"EB 4'?, 6' 65( (( 8 4'(, 6$M"'(8"'( 4 A'. C$8$ '"$ #'6'= 4$ 8$4', "' &"$" ( M &" 5 $&E6$4'5! 6 (( 54'6$V; ' "E8 (( &$8(S$" 98 ;= $- 3 B &$ 4ZS 4, S ' N $ 8'4'3$9 M("[ "$ M( 5 (4$ (- =(S 65 6'6$ ! (=(3 8$ ! 8"'#'(...

- C (8 6E N ' 5 '94 ? - 5 ='5 4$ '"$ (#': - '#3$ #-" C " '6'36(4 6$5 ' 8"(?

-; 6E (#' &$8( 4 ? - 5 ='5 4 6 56'Z 'S(=(3! ;= $3 B.

-7( =$63$ 4 , $ '( "(#' 54$6"'( 4 A'? a ' "( ' Y$&$='6, 8'B = 9 (4!.

;= $3 B = "9459 #'6'= ! ' «56'(8 = 9 (4(».

%" #'6'= 4 ' "(8 $ '3='?"' 5 $ 8 6'5 '=#'8, S ' %3 "A'6$ '?(=" 4$5! "(8 6" 8$ (4!"' "$ "(#' '- 58' =(4$. <...>

153

: ?(="$ '= '3'W(4 %3 "A'6'B, '?c96 4, S ' M " #' '6, 5 '&$?'S(""E8 4 A'8 '3$4 (B = . fV'39, '"$ '?(=" 4$5!, S '?E 6 '54(3" B =$& 4E?" !59 6- " ! ;= $3 Z. %" " & ' ' 4'" 459, '58' =(4 (B 654(3 ( $ 5 ='(" ' $&$459 (8 (( 5 $", '?4 EB 5(='6$ E8 ?4(5 '8 S(="'#' W(4 $!) <...>

-7 S '? - 5 ='5 4 Y$&$='6 ;= $3 9, $ '4! ' ' 6(=" 459 "(8 6 #'4' . - R'4 S 4 3'6'4!5 6 (? \"( 5(BS$5 5 $&E6$4 '3 " ?$= ", S ' N $ #'5 'M$ - 'B-'B- 'B; 3$ ?$= "- ', $M( 59, 3 =$ . 7 , $ '- 6'(8 , S ' '"$, 'S"' - 'B-'B-'B?

-d N '#' ' =(3(4("!9 "( 5'65(8 '" 8$Z, - ' 6(S$4 ;= $3 B.

->' ([(! <$ 'B "(6 ""EB!

-> $ '8 54 S$( 9 "( '" 8$Z 6'(#' ?$= "$. %3 "A'6$ 'S("! 8 4$ - ?(55 '="', "' '"$ $ V'4'3"' 5 ='#' 5(- ?9 3(=M , S '...

-> V'8 '8 (... E &"$(W!! - '3V6$ 4 Y$&$='6. - DE #'6'= W!, '"$ V'4'3"$. > N '8- ' 5$8EB 6 5 (5 !. >(3! E 4Z? W! 8'='M("'(.

-\'M( ?E !, - ='?'=8' $4 ;= $3 B, - 9 '? N '8 5 3 ! "( 8'# . %"$ M(4$( 5 '?'B '&"$ '8 !59, ='5 4$ 8("9, S '? 9 = 6(& (?9 "(B.

- >''?=$M$Z, $ E 8("9 =$5 5E6$4! > ='S(8, E '- 5 4 V'='W'. >(& 8("9. < ' ?E '"$ " ?E4$ - ='5 ' 4 # ?(="5 $9 4!6 A$, 4 «N8$"A (» 6='3( < W "'B, '4! ' "(B $ ( 4(S , $ V 9 "( 6 3E6$4 3$6"'».

a ' ' =E6' - 6(=W "$ =#("(65 '#' 8$5 (=5 6$, &E- 5 $""EB =$5'S"EB 8$&' ($ 5(='6$ EB ?4(5 W(4 $='5 ' 6(4 '4( ("); &3(5! & 8 (4!"'( S 65 6' A6( $#=$ 56( ' (" . 2&6(5 "'( = 55 '( 6'5 4 A$" ( «'B- 'B-'B» 65( ([( 5'V=$" 4'5! 6 7!Z-z'= ( 5=(3 $=89", (6=((6 #=( '6 - 6EV'3A(6 & X'55 . %?=$ ( 6" 8$- " ( "$ (=6'( ' =E (: '#3$ "$ 54(3 Z[ B 3("! Y$- &$='6$ =(35 $649Z N 'B 3$8(, ' $&E6$( 59, S ' 5 4!- "EB S(4'6( 8'M( 5 '"b & !59.

154

«;= $3 B =(35 $6 4 (B Y$&$='6$ 5 $B"E8 3 64(" - (8 &$8( 4, S ' '" $ ? 3 ' 5 '"b & 459, 8(M3 (8$ %3 "A'6$ '5 $6$4$5! 5'6(=W(""' 5 ' 'B"'Z, '- 6S(=$W"(8 . Y$&$='6 5$8 'S 65 6'6$4, S ' 5 '"b & 4- 59, (8 5 $4' 3'5$3"'. «>' (?( =$&! - Y$?E 5 #$4- 59!» - '3 8$4 '" , =$&6$495! 6 =(54(, "( V M( C " -'6$, &$#'6'= 4 =( 6(4 S(""' =$&69&"', $ %3 "A'6$ "( 5 5 $4$ 5 "(#' 56' V 95"EV #4$&».

Y$&$='6, ?(M3(""EB =$&"'S "(A, ?(& 8$ ' $= 5 '-=$ . D =#("(6 6"'6! 5 $( 6 V'3 = (8, ' '=EBM( "$S "$( = (3$ !59: $ &$ 3$( 59 349 ? '#=$b - S(5 'B 5 =$6 , 6 ' '='B ' 5E6$( 59 ='W4'( 8'4'- 3'B 63'6E ;""E %3 "A'6'B. (g( ?=$ 5 %3 "A'6E8 ='- 3'4M$459 W(5 ! 4( 3' (#' 58(= .) C 6'&! #= ? Z "$- = M"'5 ! (B 3$( 59 =$ǭ( ! 'S$='6$" ( Y$&$='6$. ;6 '= ?='5$( 6$M"'( &$8(S$" (: «%3"' 'W4'( (( ' - $4 6$4', $ 6 'W4'5 " ' ?E "( =( " 4 Y$&$='- 6$».

* * *

>8(5 ( 5 Y$&$='6E8 ;= $3 (8 8E "$"'5 8 6 & 6=(4(5 "'( '8(5 !( ;""E. %" ='6(3 6 "(8 36( "(- 3(4 . 28(" ( 7 '4!5 '( =$5 '4'M("' 6 "(5 '4! V 6(=5 $V ' #'='3$, ' 5Z3$ Y$&$='6 "$8(=(6$( 59 '- (V$ ! ' A . ^$8( 8, S ' '" '5 $649( 56'B 8 ='5 ''5 $4!"'( 8 [(5 6' 6 \$=! "(, < =5$"'6EV, - 8$- 4("! $9 V ='5 !, =(3 58' = (4!"' = 3 8$""$9 $6- '='8, S '?E 6(=" ! Y$&$='6$ < =5$"'6E8 349 &$- 6(=W(" 9 (8E =( #'4!" $: R$6(4 R( ='6 S - O(" S-$ - Y$&$='6.

> #4$6$V ' 7 '4!5 '8 ' $3$Z 59 =( =$5"E( 5A(" ,$ , "$ = 8(=, '964(" ( <$ =$5 6'B ?'=&'B: «<=$5 6$9 ?'=&$9 5'?$ $ 5 #'4 ?E8 'W(B" '8 6?(M$4$ 6 #'5 " Z, 5 S$ "'# 98 ' '4 , $ 654(3 &$ "(Z 6'- W4$ 3(6 W $ 4( 6'5(8"$3A$ , S(="'6'4'5$9 58 #- 4$9, 5 "(5 '4! ' = #4E8, "' = 9 "E8 4 A'8, 5 "(- ?'4!W 8 (8"E8 #4$&$8 . %"$ 3(=M$4$ 6 = $V '=- & " , "$ '4"("" Z A6( $8 .

155

- >' 6$8 8'9 <$ 9, - ='#'6'= 4$ %3 "A'6$, $&$6 "$ "(( 36 M(" (8 #'4'6E.

<$ 9 54(# $ = 5(4$, '8(5 4$5! 6'&4( 5(5 =E = - "94$5! =$&? =$ ! A6( E. <...> <'#3$ <$ 9 #'6'= 4$, '"$ 'S("! 8 4' 4E?$4$5!, &$5 ("S 6' ' ='6(""', #49- 3(4$ $ - ' &$?$6"'-5 ='6', 5" & 66(=V. >5( 6 "(B ?E- 4' ([( 8'4'3'-&(4("': #'4'5, W' "$ 65(8 4 A(, ='&'6E( = 5 ?(4'6$ E8 = M $8 "$ 4$3'"9V, S !-S ! 5M$ E( 4(S ... %"$ ?(5 =(5 $""' =$5"(4$ ?E5 =' (=(6'3 4$ 3 V». \E M3(8 =$'6'='6 8(M3 Y$&$='6E8 %3 "A'6'B, 3(B5 6 (4!"', =$'6'= "'- 8(= '3 " =' 5V'3 6 16-B #4$6( («>$5 N ' $ ? 3 '3 649( . R'S(8 ?» - 65( 6 $ '8 ='3(), =$'6'= "'- 8(= 36$ - 6 54(3 Z[(B #4$6( "'8(= = - 6 18-B #4$6(. > (=6'8 Y$&$='6 &4$#$( &? E( 3( (=(3'6'B 8'- 4'3(M 56'(#' 6=(8(" , $ ;""$ '5 $( 59 "(6'&8 8'B,'"S(""'B '84(""'B. %?=$ ( 6" 8$" ( "$ S 3(5- "EB '= =( (( ( W :

«D( W $ ;""E C(=#((6"E, "9M"$ X.....$9, V 3("! $9 8$4("! $9 M("[ "$, 5 5M$ E8 6 4$S' 4 A'8 "(-'36 M"E8 &4E8 #4$&$8 '3 5(3'Z "$ 4$3 'B, 6'- W4$ , (36$ ' 4'" 6W 5! #'5 98, ' 5 4$5! 6 W ='-'( ?$=V$ "'( =(54', "$ ' '='8 " ', ='8( "((, "(8(4 =$6$ 5$3 !59. <$ 9 '5 $6 4$ (B 5 $8(B '3 "'# ; 5 $= V$ "( '?4$#'3$= 4$ ((, 3$M( "( 61" 4$ "$ "((, '4! ' 'W(6(4 4$ = $8 '3 M(4 'Z W$4!Z,' =E6$6W(Z 'S 65( (( [(3 W"'( (4'. <"9M"$ 4Z? 4$ M(4 EB A6( : "(B "$ S( A( ?E4 9= 'M(4- E( 4(" E».

\E M( 54EW$4 , $ 5 $=W B < =5$"'6 #=$4 l ?(= $. D( (=! <$ 9 #=$( C-8'4!" Z b$" $& Z \'A$= $: =- #("(65 ( ='5 =$""E( $&$" 9 "$ 8 &E $4!"E( ='-&6(3(" 9 M$5"' =$&3=$M$4 (#' 6=$#$ i'5 '(65 '#'. R' '8 '" ' =$649Z 59 ?' $" & ='6$ !, $ &$ (8 '6(- 5 6'6$" ( 6"'6! =(=E6$( 59, 8E &"$(8 "'6E( S(= E ;""E C(=#((6"E: «C =$""EB S(4'6( N ' 4( $=!!» - 3 8$4$ '"$.

>5 '=( Y$&$='6 ?(& 8"' 64Z?49( 59. «<='6! (#' &$#'=$- 4$5!, $ '4! ' '" 65 '8 "$4 ' "(B; '" 4(# ' 54$3 4 ?E 5 56'(Z ='6!Z, "' S '- ' 3= #'( 6 "(#' 65(4 4'5!,

156

S(#' '" " $ "( 3' 5 $4, "$3 S(8 65(#3$ = " 4, S ' 6'&8 [$4' 65Z (#' #'=3'5 !.<...> >3= # (8 =(35 $- 6 59, S ' N A(4'8 3=(""E( = '#3$-" ? 3! '?'6!Z 59 6' = # (#' W( , S ' N #'=3E( # ?E ' 6( 9 "$ (#' 'A(4 , S ' N 8"E( #4$&$ 5 "(M"'5 Z - 3$, 5 "(M"'5 Z '5 $"'69 59 "$ (#' #4$&$V, #'4'6$ (#' &$-= M 59, '" &$? 3( 59 "$ 8 #, ' $ ' 9 ! "( 65 EV- "( 6 "(8 "(#'3'6$" (. %" 4'6 4 5$8'#' 5(?9 "$ 659 '#' ='3$ « '5 E3"EV» 8E549V, 'S"' ?(5 (#' 3=$&" 4. g8$&$4'5! "'#3$, S ' 6 %3 "A'6'B =' 5V'3 (=(8(- "$, S ' 6 6E=$M(" (( 4 A$ ='96494'5! S '- ' '5'- ?(""'(, S ', 8'M( ?E !... 7' '" '?E "'6(""' ' $4 "'#'Z 4 5 =(M( $4 & ?$8 #='& 4 5(?( 4$ '8». (\("9 " '#3$ '5'?(""' "( &$" 8$4 N ' 5 =(M( & ?'65M$ E( 4$ .) %" =(W$( (V$ !, $ '"$ «?4(3"(( ».

D='#$ (4!"$9 "' $ &6 S 68(5 ( 5 '964(" (8 5 $='#' 54 # , ' '='#' '54$4 &"$ !, = (V$4 4 "$ '"(A Y$- &$='6. D$ "$S "$( 59 5(8(B"$9 (8$ - 5$8$9 3$S"$9 6 ='8$"(. D( (=! 8E #' '6E ' 6 '='8 =$'6'= . CA("$ 4( "(B "'S!Z =' 5V'3 6 '8"$ ( 5 =$5 $V" E8 ' - "'8 - V'='W' &6(5 "EB ='8$" S(5 B = (8:

« - ^$S(8 (V$ !? - ='#'6'= 4$ %3 "A'6$, '" & 6 #'4'5.

%" 61" 4 "$ "((. %"$ &$ " 4$ #'4'6 "$ 5 " =(- 5(4 5 =(5 4$ "$ #= 3 = , '?"$M(""E( 3' 4' (B. %"$ $&$4$5! ?4(3"(B = 56( ( '3 "' 'B 4$8 E, &$6(- W(""'B 6E=(&"'Z ? 8$M"'Z 5( 'B. l =' '( ?(4'(4$ !( ' =E6$4' (( 65Z 56' 8 89# 8 5 4$3 $8 ; (36$ 6 3"(4 5! '"S (( "'#, 'M( 5 =([(""EV.

- ; &$S(8 '5 $6$ !59? - ' 6(S$4 Y$&$='6.

%3 "A'6$ 54(# $ '6(=" 4$ #'4'6 .

-<$ &$S(8? X$&6( 6$8 8("9 "( 6(5(4'? 24 6E 3 8$( (, S ' '? 6$5 &3(5! M$4( ! "( ? 3 ?

-d 6 N '8 ?(M3(".

%3 "A'6$ '8'4S$4$.

- 7$ =$5"' 6E N ' 3 8$( (. > ='S(8, 9 6$8 "( 6(=Z. >E "( 8'#4 5 $&$ ! N ' 5(=!(&"'. - Y$&$='6 ='3'4M$4 5 -

157

3( ! "( '36 M"'. - g6#(" B >$5 4!(6 S, S ' M( 6E 8'4- S (?

- i$ S ' 8"( 5 $&$ ! 6$8? % 4Z39V 6''?[( M$4( ! "( 5 ' , $ '?' 8"( '3$6"'.

<...>

- % 6'= ( N ' ' "'... 8"( S '- ' 3 W"'.

Y$&$='6 65 $4 '4 " 4 ' "'. %"' =$&'8 5' 5 '8 =$5-$V" 4'5!... %" "( 'M 3$4, S ' '"' $ 4(# ' ' 6'=9- 4'5!; = '8 (#' = 3='M$4 . D(8"$9, 89# $9 "'S! #49" 4$ 6 '8"$ 5 56' 8 'S S(="E8 "(?'8, 54$?' W 8(6W 8 3(=(6!98 56(M 8 &$ $V'8 6'4!"'#', S 5- '#' 6'&3 V$. <...>

-\E 5'W4 5!... - #4 V' ='8'46 4 Y$&$='6.

-i$!.. 6(3! 9 &$?E4$, S ' 6E V' ( (V$ !.

Y$&$='6 65 $4. @$8 $ 5 4' #'=(4$ '5=(3 ' (8"(6- W(B, ?4$#'6'""'B, (3 "(""'B '8"$ E; 5 6'&! &=(3 $'4EV$6W Z59 5 '= 64 6$4$5! =$&3=$M (4!"$9 56(- M(5 ! "'S , 54EW$4'5! (( $ "5 6(""'( W( $" (. %3 "A'6$ "( W(6(4 4$5! " '3" 8 S4("'8, "' $B"'( 6'4"(" ( 'V6$ E6$4' (( '"(8"'# ... %"' 5''?[ 4'5! Y$&$='6 . %" 63= # 'S 65 6'6$4 5(?9 "$(3 "( 5 8'4'- 3'Z =( =$5"'Z M("[ "'B...

- < 3$ 6E? - 8(34(""' ='#'6'= 4$ '"$.

%" " S(#' "( ' 6(S$4 ' 5 459 "$ 5 4. <...> - R'#'3 (, - W( " 4$ %3 "A'6$.

g( #4$&$ '5 $"'6 4 5! "$ Y$&$='6(; $&$4'5!, '"$ 6" - 8$ (4!"' (#' =$558$ = 6$4$. %" ='W(459 ' '8"$ (,' '8 63= # = ?4 & 459 "(B, '=' 4 6' 5 $&$4 « ='- [$B (», 5 5" 4 (B = $ , S ' '"$ S ! "( 65 = " - 4$, 6EW(4 6'". %"$ '3"(54$ 56' 5 4( 6W (59 $4!- AE # ?$8, '3 4$ "$ " V , 6"(&$ "', '=E6 5 ' '3- "96W 5! 5 =(54$, "$ =$6 4$5! ?E5 =E8 W$#$8 36(- = , $ ?E M(4$9 6(=" ! Y$&$='6$. <...> <'5$ (( =$&- 6 4$5! (8"'Z &8((B $4$ "(B "$ 4(S'. @$8 $ ([( 3'4#' #'=(4$ 6 '8"$ ( ;""E C(=#((6"E, 3'4#' '"$ '5-

158

$6$4$5! "( '36 M"'Z, 4 W! &=(3 $ ='6'39 $4!A$8' 56' 8 = $8, ' '=E( 54(# $ ' 5E6$4 "'S"'B V'- 4'3. ; Y$&$='6, S$5$ 36$ 5 5 9, 6(=" 459 5(?( 6 5 $4!"Z 5 8' =E8 ' ='5E 5$ '#$8 , 6&c(='W(""EB#=Z8EB».

> 18-B #4$6( =' 5V'3 =( !( '?c95"(" ( 6&=E6 5 =$5 6 '"A(, 6"'6! 8E 6 3 8 =$5 $V" '( ' "':

«%3 "A'6$ =' 9" 4$ 6 (=(3 '?( = , $ Y$&$='6 (=- 59 4?'8 6 5 ( 4' ' "$. %" &$3EV$459; 65( (4' (#' 6 - 3 8' =( ( $4'. 7' N ' ?E4' "( =( ( $" ( Z"'W(5 'B ='?'5 , "( 54$3 B M$5 (=6'#' = &"$" 9 '64$3(48: N ' 5 =$5 ! 6 "(8 ? 4$5!, 5 4!"$9 9M(4$9, - 5 =$5 !, 'V'M$9 "$ &4'? , ?E ! 8'M( , 5='3" (B...

%3 "A'6'B 5 $4' 5 =$W"', M$4 ' (#'.

- g6#(" B >$5 4! S... - ='#'6'= 4$ '"$, "(6'4!"$9 "(M"'5 ! &$&6("(4$ 6 (( #'4'5(.

%" ?E5 =' '?(=" 459, ?='5 4 "$ "(( 'M =$Z[ B 6&'= -, 5V6$ 6 (( '?( = , 6"(&$ "' = 64( (( 5(?( "$ #= 3!.

%"$ "( ' S$5 '56'?'3 4$5! & (#' '?c9 B; "' 8#"'6(- "!( 5 5 9 '"$ M( 5 '94$ 3$4( ' 6 #4 #493(4$ ' - 3$ "$ Y$&$='6$. %" =6$" 459 "(B... - >E 8("9 "( '"9- 4 , - ='W( $4$ '"$ 5 '=' 4 6E8 5 #'8. <$&$4'5!, W$#" '" ([( =$&, '"$ ?E 65 = " 4$... Y$&$='6 &$ 5 4

# ?E 6EW(4».

** *

>19-B #4$6( Y$&$='6 < =5$"'6 (&M$Z & 7 '4!5 '- #'. (R'964(" ( C " '6$ 5'&3$( '8 S(5 B Nbb( V 3'M(5 6(""' 54 W '8 = #4$M(""' "( = (84(8'.)

\E ='6(3(8 = 3"9 - = 3"9 '54( =(V 4( =$&4 - 5' 5 $= $8 Y$&$='6E8 . «Y$&$='6 6E5 " 459 & $- =$" $5$, $ ;= $3 B 6E 9" 4 #'4'6 &-&$ 5 "E 56'(#' '6$= [$ 6 3$4 "$ =E4(S ( #'5 '35 '#' 3'8 $ 6E- 5' '#', V 3'[$6'#' S(4'6( $, 5 6&c(='W(""E8 6'4'5$- 8 '" 8 '=4 "E8 "'5'8, '3( '#' 6 5 $=EB 6'(""EB

159

5Z= "$=$5 $W . %" 5 '94, =$5 ' E= 6 "'# , = 4 34 "" Z = ? [ = 459 ' 5'4"A$.

@'W$3 '5 $"'6 4 5!.

- 7$ '"(A 'M$4'6$4, - ='#'6'= 4 ' (A Y$&$='6$, 65(='3'4M$9 = !, V' 9 S ? $ =E#$4 "(#' 8(M- 3 $4!A$8 . - 7 , 6E4(&$B, 6E4(&$B, 'S(4'8 $(859.

%" 5 $4 '?" 8$ ! 5E"$... «g"ZW$, g"ZW$», - =$&3$459 =( ([ - [ B M("5 B #'4'5.

i6(=! =$5 $V" 4$5!, "$ '='#( ' $&$4$5! = #4("!-$9, " &("! $9 5 $= W $ 6 ?(4'8 S( A( '=' 'B (- 5 ='B 'b 'S (. %"$ $V" 4$, 'W$ " 4$5! "$6(="' ?E$4$, (54 ?E Y$&$='6 "( '33(=M$4 ((. R V4E( (( = S 8#"'6(""' '?6 4 5! 6' = # (#' W( , #'4'6$ = - M$4$5! (#' #= 3 , 65( &$8'4 4'. D'4! ' 54EW$4 5! (( =(=E6 5 E( 65V4 E6$"!9».

> "(?'4!W'8 8(" Y$&$='6EV ?E4' 65(#' 36$3A$ ! 36$ =( '5 "EV. % (A Y$&$='6$, 54 M 6W B 6 '4 #(- "(=$4$ < =5$"'6$, - 5 $='8'3"EB ='6 "A $4!"EB 4(-$=!, ?(&"$3(M"' ' 5 $6W B ' 6=(8(" . > (=6'8 M( =$'6'=( '" =' &"'5 5 =$5 "EB 8'"'4'#, "$6'39[ B 5 "$ (#' "(&$6 5 8'#' V4$3"' ='6"'#' 5E"$. \$ ! 5 =$W 6$( , 5 '4! ' 3"(B 5E" ='? 3( " V - '54( =(V4( "(#' ' 5 5 6 9. D =#("(6 &$6(=W$( #4$6 =$5- 5 $&'8 ' =' 5V'M3(" V$=$ (=( #-M Y$&$='6'B, ' (5 ! ? '#=$b S(5 'B $ &'B - = (8, 5 ' '=E8 8E M( V'='W' &"$ '8E. R=' 5V'3 6 '='B =$'6'=: "$ 5(B =$& 8(M3 5 $= '8 Y$&$='6E8 ;= $3 (8 (g6#(" B 65 $( =$"' ' =$649( 59 "$ ='# 4 - S $ (4Z '5- $( 59 4 W! "(3' 8(6$ !, 5'?=$4 4 '" S '-" ? 3!). >(5! =$'6'= 6=$[$( 59 6' = # (8E, ' '=$9 (W 4Z?9[(#' ' A$: ;= $3 B ?4 & B 3= # 6'5V [(""EB'S $ (4! (#' 5E"$. D=( B =$'6'= =' 5V'3 8(M3 g6#(" (8 ;= $3 (8 6 (" "(?'4!W'#' 5 '#$, 8E &- "$(8 "( ' '=E( ? '#=$b S(5 ( '3='?"'5 & M &" Y$&$='6$. %" ='6(4 6 N '8 8(" 36$ #'3$, $ ' '8 4 W! "$(&M$4 5Z3$. % (A (#' 54 M 4 '4 '6E8 4( $- =(8, 6(4 ?='39S Z M &"!. X$'6'= (=(V'3 "$ b 4'- 5'b5 ( (8E, "' ' $"S 6$( 59 "(?'4!W'B 55'='B.

160