Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

34 ""E8 5 'W$8 4 (=$ ="EV ?$"$4!"'5 (B. > «R=(5 4(" "$ $&$" » X$5 '4!" '6 "( &6(5 "''S(8 ? 6$( 5 $= V - ='A(" [ A (( 5(5 = . C =$- 6(34 6'5 ! 6 '?=$&( "( 8'4 8'#' 54(3'6$ (49 8(34(""''3? =$( 59 "(8 6 '"A( '"A'6 &$5 $649( (#'?4 S"' 5'&"$ !59 6 5'3(9""'8, $ ' '8 4Z?'6! ?4$#'- ='3"'B ='5 = 6'3 (#' 3 V'6"'8 6'&='M- 3(" Z, S ' 6 1866 #., '#3$ " #$ ?E4$ "$ 5$"$, "( $- &$4'5! 5 '4! "(6(='9 "' 'W4E8, $ ( (=!, '#3$='56([(""EB S $ (4! "( 5 4'"(" '?'4![$ !59 ' "'- 5 (4!"' ?4$#'='3"EV ='5 ' . %3"$ ' = 3"'5 ! 8'9 5'5 ' 6 '8, S ' "( 65( S $ (4 , ' '=E8 9 5(B- S$5 '?=$[$Z5!, 3'5 $ 'S"' ='56([(""E( 4Z3 . d ?E 5 $&$4, S ' 3'?=$9 =( ! & " V "( ' 4 S$( "$5 '9[ Z 4 (=$ = ' 5(63'4 (=$ =E, 8- ' i'5 '(65 B,'"(S"', ' $M( 59 " (=(5"(( V 3'M(5 6(""((, S(8 659 $9 3=(?(3("! 6='3( $8(= $"5 V 5 '= S(5 V ='- 8$"'6 4 6([ AE 5 "( = 9&$ (4!"E8 "$&6$" (8 «% - "E"( 6'6( » '8 '3'?"EB 6&3'=.

D(8 "( 8("((, 9 6 56'(8 =5( 5'? =$Z5! '3='?"' =$&- ? =$ ! =' &6(3(" 9 3(B5 6 (4!"' 6(4 V 5$ (4(B - $ 8(""' "$ $ '8 6E5' '8 ='6"( 3'4M"$ 6(5 5!= $ i'5 '(65 '#'. >' 8"( 54 W '8 8$4' ' $ $3(- 8 S(5 '#' ='b(55'=$, S '?E =( '3$6$ ! ', S ' 8"( "( "=$6 59. 7( 5 ='Z, 8"( 5 =$5 "' V'S( 59 i'5 '(6- 5 '#' =$&6("S$ !. 7' 9 ' 3$Z 5(?( ' S( 6 '8, S ' =9- 3'6'B S $ (4! ? 3( 58 [(" = 6(3(""E8 3'6'3$8 .

* * *

O(3'= \ V$B4'6 S i'5 '(65 B ='3 459 6 1821 #. 6 3'- 6'4!"' ?(3"'B 5(8!(. g#' ' (A 54 M 4 4( $=(8 6 '3"'B& 8'5 '65 V ?'4!" A 349 ?(3"EV, $ '4'M(" ( 4( $=9 6 X'55 ?E4' '#3$ 6(5!8$ 5 ='8"E8, 5(8!9 i'5 '(6- 5 V M 4$ 6 3'6'4!"' ?'#'8 6$= $4( 6 54'6 9V, S=(&6ES$B"' 3$4( V ' ='5 'W . g#' ' (A 96494 5'?'Z 3'8$W"(#' =$"$ ?E4 ? = "(6E95"(""EV '?- 5 '9 (4!5 6$V. <= b=(B3 5 5 '#' '4 $ 5 4'""E58$ = 6$ ! $6 '? '#=$b S(5 B 8'8(" 6 ' "'W("

171

26$"$ <$=$8$&'6$ ? B5 6 ' A$ - V' 9 26$" "( ?E4

"$5 '9[ 8	' A( ? BA(B,			"', &"$9		'	#' '69[(859
=(5 4(" "( =(3' 6=$ 6 (#', 5						$4 5' S$5 " '8.
R' 8"(" Z	N V = '6, i'5 '(65 B,						5'?5 6(""EB
' (A ' '='#'		?E4 ?	S(='8,		65Z M &"! 8 S 459
'V'M 8 '8 4( 5'8 6 "E. <$ ?E							' " ?E4',
i'5 '(65 B	"(5'8"(""'			5 =$3$4	"(6=$5 (" (B			5
3( 5 6$ ?E4		'36(=M("		$ "5 6(""'8 "(3 #				-
N 4( 5 . 7(5S$5 !9,			6E $6W (		"$	(#'	3'4Z '&M(,

5 # ? 4 ?'4(&"(""'( 5'5 '9" ( (#' 3 V$ '?'5 = 4

"(3 #.

C"$S$4$ i'5 '(65 B S 459 6 8'5 '65 '8 $"5 '"(, $ &$ (8 6 >'(""'- "M("(="'8 S 4 [( 6 R( (=? =#(. %" ?E4 =$6"'3 W(" 6'(""'8 3(4 , "' ' (A 8(S $4 ' 6'- (""'B $=!(=( 349 5E"$. 7' 6 S 4 [( '" ' 3$6$4 ?'4!W Z S$5 ! 6=(8(" & S(" Z 4 (=$ =E. R'54( ' '"S$" 9, $ 65( 6E 5 " N '#' S(?"'#' &$6(3(- " 9, '" ' 54 M 4 5 '4! ' '4$#$4'5! 6 3( $= $8(" (. > 1844 #. '" '5 $6 4 54 M? A(4 '8 '569 4 5(?9 4 - (=$ =(. g#' (=6$9 " #$ «Y(3"E( 4Z3 » (1846) '=$- & 4$ = '6, S $ (4(B. C [(5 6 ( 8"'M(5 6' 4(#("3 ' '8, $ '"$ ?E4$ 65 =(S("$. i= # i'5 '(65 '- #', 5$ (4! i8 = B := #'='6 S, #'6'= 4 (#' ' $&$ ! = ' 5! 7( =$5'6 , 6 ' 6=(89 &3$6$6W(8 "$ ?'4(( 64 9 (4!"EB 4 (=$ ="EB M ="$4 «C'6=(8("" ». 7(-=$5'6 (#' = 9 (4!" A$ ;63' !9 R$"$(6$ 5 =' 4 6 =(3$ A M ="$4$ 4 (=$ ="EB 5$4'", 3$ ?E4 6V'- M 65( 4 (=$ ="E( &"$8(" '5 '#' 6=(8(" . D =#(- "(6, $ 654(3 &$ " 8 D'45 'B 6V'3 4 6 S 54' (#' '-

5'9""EV #'5 (B 68(5 ( 5 = $8 4(6'#' "$ =$64(" 9 j(="EW(65 8 i'?='4Z?'6E8. 7$ (S$ $ !59 6 «C'- 6=(8("" (» ?E4' 3'5 $ 'S"', S '?E 5'5 $6 ! 5(?(89. i'5 '(65 B ' 3$4 ='8$" 7( =$5'6 , $ "'S!Z 6 '-

5(4 "( 8'# ' 3(4$ !59 ' 3 ="EV =(3S 65 6 B: «%" ? 3 58(9 !59 "$3 8' 8 ?Y(3"E8 4Z3!8 ?», - 6(=- 3 4 '" =' 5(?9. 7' 6 S( E=( S$5$ =$ (#' =$&? 3 4 7( =$5'6 := #'='6 S. %" 6'=6$4 5! "(8 6 '8"$-, &$3 W 4 5'S"E8 ='55 B5 8 'A(4 98 , =$55 $- &$4 , S ' 5(4 S $ ! = ' 5! 6(S(='8 "( 8'#4 ' '- =6$ !59, ' $ "( ='S4 (( 3' '"A$. % &?E $ S 65 6 '" =(W 4 =$&? 3 ! $6 '=$ "( 8(349 " 5( "3E 5''?[ ! (8 ' 56'(8 6 (S$ 4(" . «7 S ' M(, S ' '" 5 , N ' '6$M"(( 5"$», - =(W 4 '" .

172

7( =$5'6 ' 3$4 = ' 5! Y(4 "5 '8 , '?c96 6 = N '8, S ' ='3 459 "'6EB :'#'4!. «:'#'4 6$5 =$5 , $ #= ?E», - 5 V' &$8( 4 Y(4 "5 B. 7' ='S $6 «Y(3- "EV 4Z3(B», = W(4 6 $ 'B M( 6'5 '=#, ' S$5 ' =(- ?'6$4, S '?E (#' =(35 $6 4 "'6'8 $6 '= , 5$8 '?- = W 4 "$ "(#' ' ' '8 4 8(" '6. i'5 '(65 B ='- 54(& 459 ' =$3'5 ; «Y(3"E( 4Z3 » ?E4 "$ (S$ $"E 6 "( =$5'65 '8 «C'6=(8("" (». f5 (V ?E4 '#='8(", "',

5'M$4(" Z, "( ='3'4M (4(". g#' 6 '=$9 '6(5 ! «i6'B" » (1846) - 4 SW$9 , '"(S"', &"$S (4!"' ?'- 4(( 5'6(=W(""$9, S(8 «Y(3"E( 4Z3 », - ?E4$ = "9 $ 3'6'4!"' V'4'3"'. 7' i'5 '(65 B M( 5 (4 6'&'8" ! ' 5(?( "(6(5 ! S ' , "$ 6"EB, "(' (5$""EB, 4'V' 6'5-$""EB, "( =$& 8 3= 459 '5 $6 ! 5(?9 6 #4 '('4'M(" ( (=(55'= 459 5' 56' 8 "'6E8 3= &!98

' 4'"" $8 . D =#("(6 ='&6$4 (#' =E['8 "$ "'5 = 55 'B 4 (=$ =E.

•"'W(5 ( '4 S(5 ( 5 8 $ i'5 '(65 '#' ?E4 "$ 5 '='"( =$3 $4'6 ' S$5 &$ $3" '6. %" $ M(= 8E $4 $B"'8 '?[(5 6 8'4'3EV 4Z3(B, '54(3'- 6$ (4(B C("-C 8'"$ O =!(, "( 964995!, '3"$ ', (#' b$ S(5 8 S4("'8. a 8'4'3E( 4Z3 5'? =$4 5! 6 3'8( 54 M$[(#' #'5 3$=5 6(""'#' 3( $= $8(" $ \ V$ - 4$ R( =$W(65 '#', #3( &$S E6$4 654 V '?5 M3$4 5'S "(" 9 O =!(, ?(5(3'6$4 ' 5'A $4 &8( = '- 6$4 =$6 (4!5 6'. R'54( 6'4"E =(6'4ZA B, &$V4(5 - " 6W(B g6=' 6 1848 #, 6 X'55 "$S$4$5! =($ A 9,=$6 (4!5 6' ?E4' 65 =(6'M("' '?= W 4'5! "$ 65(V"$ '8E549[ V. R( =$W(6AE ?E4 $=(5 '6$"E, 6 '8 S 54( i'5 '(65 B. g#' '?6 " 4 6 S$5 6 &$#'6'- =(, =$5 ='5 =$"(" «R 5!8$ Y(4 "5 '#' :'#'4Z»,'4"'#' '5 '=? (4!"EV 6E=$M(" B 6 $3=(5 =$6'54$6- "'B A(= 6 A$=5 'B 64$5 , 6 ' E ( =$5 ='5 =$- "(" 9 $" =$6 (4!5 6(""EV 5'S "(" B 5 '8'[!Z S$- 5 "'B '#=$b . >' 6=(89 =(36$= (4!"'#' 54(35 - 6 9 '" "$V'3 459 6 R( =' $64'65 'B =( '5 , #3( "$- S$4!" '8 ?E4 #("(=$4 7$?' '6, 8'B =(3' . (R(=( 5-$ 8(M3 #("(=$4'8 7$?' '6E8 7 '4$(8 I '? N '8 &$ 4ZS(""'8 3'6'4!"' &$?$6"$.) R= #'6'= ' $&$459 5 - ='6E8 - 6'5(8! 4( $ '=# 6 C ? = (N ' 5=' '&3"(( ?E4 "$ '4'6 " 8("!W("). R(=(3 (8 $ = #'6'=("- "E8 &$S $4 ' '"S$ (4!"'( =(W(" ( 5 3$, 5 " 8 =$-

173

&E#=$4 3' =(3(4$ M(5 ' B b$=5: '?c96 4 , S ' V M3( 58(= "$9 $&"!, = 6(4 "$ 4$A, =$&3(4 3' ?(- 4!9 (=6 Z $= Z &" '6 = 69&$4 5 '4?$8. 2 4 W! &$ (8 &$S $4 "$5 '9[ B = #'6'=. %3 " & = - #'6'=(""EV 5'W(4 5 8$. R(=(M 6$" 9 N '#' 3"9 '5 $- 6 4 #4 ?' B 54(3 6 3 W( i'5 '(65 '#' " '#3$ "($3 4 5! & $89 .

j( E=( #'3$ $ '=M"EV =$?' i'5 '(65 B ='6(4 6 '?- [(5 6( ? BA 6'='6 - " $ '#' =$=$" S(" 9 8(M3#'4'6"E8 '4 S(5 8 =(5 " $8 ([( "( 3(- 4$4'5!. C6' 6 (S$ 4(" 9 '" ' 5$4 6 «^$ 5 $V & 8(= 6'#' 3'8$» (1862). >([! 5 =$W"$9! >5( " M(" 9 9#' E, ' '=E( '" 6E"(5 ' 3$, ' 5$"E 5 [( ( 4!- "'B '?5 '9 (4!"'5 !Z, $ 5$8 =(5 " , 5=(3' '=EV '" M 4. j '?E "( 5'B 5 8$ 6 N V 54'6 9V, i'5 '(65 B 3'4M(" ?E4 "$B $ 'B- ' 6EV'3. 28 5 $- 4$ ?'4(&"(""$9 b'=8$ V= 5 $"5 6$, ' '='B '" = - W(4 &$ N #'3E. > '4"( 'S(6 3"', S ' '5 M3(""E8, 5=(3 ' '=EV '" M 4, ?E4 = 5 [ "( '4! ' S 3'- 6 ["'( &6(=5 6', "' "( ' '=E( = &"$ S(4'6(S"'- 5 . i'5 '(65 B 5# 5 4 ' 3(4!"E( ='964(" 9 S(4'- 6(S"'5 '5 =' 4 "$ " V 'S("! 5 55 6("" Z 5'- 6(=W(""' $ '4'# S(5 Z '"A( A Z, 3'V'3 6W Z 3'=$B"(B 3($4 &$A ='5 '#' = 55 '#' "$='3$. a ' ?E4(=6EB W$# "$ (#' 3'4#'#' 3 V'6"'#' =$&6 9. > 1854 #., '#3$ ' '"S 459 5=' &$ 4ZS(" 9, (#' ' 3$4 6 5'43$ E, 6 '4 , 5 '96W B 6 3$4( '8 5 ? =5 '8 #'='3-(. > 1855 #. 8(= 7 '4$B I, "$ =(5 '4 6&'W(4 (#' 5E", ;4( 5$"3= II. a ' ?E4 4 SW B = 55 B A$=! &$ 65Z5 '= Z ='W4'#' 6( $. (R' ='" 5 3!?E '" '# ? ' = =(6'4ZA '"(='6, ? 6$4!"' =$&'=6$""EB ' '4$8 ?='W(""'B 6 "(#' ?'8?'B.) > "$S$4( (#' =$64(" 9 8"'-

# ( &$ 4ZS(""E( '4 S 4 $8" 5 Z. i'5 '(65 '#' 6'5- 5 $"'6 4 6 =$6$V. j(=(& S( E=( #'3$ '" '4 S 4 =$&- =(W(" ( 6(=" !59 6 R( (=? =#. g[( 6 '54(3" ( #'3E,='6(3(""E( 6 C ? = , '" 5"'6$ 6&9459 &$ (=' "$ - 5$4 «C(4' C ( $"S '6'» (1859) «^$ 5 & 8(= 6'#' 3'8$». ; 6 R( (=? =#( 5 #'4'6'B W(4 6 4 (=$ =" Z 3(9 (4!"'5 !. >8(5 ( 5 ?=$ '8 \ V$ 4'8 '" "$S$4 &3$- 6$ ! M ="$4 «>=(89». «^$ 5 & '3 '4!9» «f" - M(""E( '5 '=?4(""E(» (1861) 6 (=6E( '96 4 5! 6 N '8 M ="$4(. g#' ' "'W(" ( 64$5 98 =( (= (4' &"$-

174

S (4!"E( &8("(" 9 ' 5=$6"(" Z 5 Z"'W(5 8=$B" 8 6ǭ$8 . D( (=! (#' '4 S(5 '( =(3' &6 S$4' $ « =$6'54$6 (, 5$8'3(=M$6 ( "$='3"'5 !» - = $, "$ ' '=EV 3(=M$4'5! =($ A '""'( 54$69- "'b 4!5 6'. C'A $4 &8 &$ $3"EB 4 ?(=$4 &8 5 $4 349 "(#' 6' 4'[(" (8 &$ $3"'B &$=$&E 3!96'4!5 8 "$6$M3(" (8, = &6$""E8 =$&= W ! 54$69"5 B V= - 5 $"5 B 8 =. C(#'3"9 "( ' '=E( $ M( ' "'59 59 b$W &8 4 '88 " &8 , 6 39 6 " V ! 65('?[(#' 5 $5(" 9.

g#' 4 S"$9 M &"! 5 4$3E6$4$5! "( 3$S"'. > C ? = '" M(" 459, "' ?=$ N ' "( = "(5 (8 5S$5 !9. > 1862 - 1863 ##. "(#' ?E4$ 569&! 5 '3"'B 5$ (4!" A(B, '" 68(5 ( '5( 4 ;"#4 Z, O=$"A Z :(=8$" Z. a $ M("[ "$, ' '= Z '" '&3"(( "$&E6$4 « "b(="$4!- "'B», ' 65(B 6 3 8'5 , ?E4$ (#' &4E8 #(" (8. R'&M( '"$ 6EW4$ &$8 M &$ X'&$"'6$, &$8(S$ (4!"'#' 5$ (49, 5'S( $6W(#' ?4(5 "('?E "'6(""'#' $4$" $ 5 8'8("- $8 '=$& (4!"'B "$ 6"'5 . (d &"$4 X'&$"'6$, '#3$ '" M( ?E4 M("$ "$ 3= #'B.) a $ M("[ "$, 6(='9 "', ' $&$4$ "( 'S("! ?4$#' 6'="'( 64 9" ( "$ i'5 '(65 '- #', ([( ?'4(( =$55 =' 6 (#' "( 5 'BS 6 Z 5 V . > :(=8$" 6 (=6E( ='96 4$5! (#' 5 =$5 ! $= 'S"'B#=( - ? S 5(8! "( =('3'4 8'( =( 9 5 6 ( V' !$ '8 -" ? 3! 3'5 $ 6 3'8(. R'54( 58(= ?=$ $ M ="$4, ' '=EB '" &3$6$4, &$ =E459. i'5 '(65 B '?$" =' 459, "$ "(#' 4(#4' ?=(89 &$?' ' 5(8!( ?=$- $ - '?9&$""'5 !, ' '= Z '" 5=$& M( 3'?='6'4!"' 6&94 "$ 5(?9. j '?E 5 =$6 !59 5 N 'B "( '5 4!"'B "'W(B, i'5 '(65 B =!9"' = "9459 &$ =$?' . >5( 5$8E( &- 6(5 "E( 5'S "(" 9: «R=(5 4(" ( "$ $&$" (»

(1866), «2#=' » (1867), «23 ' » (1868), «Y(5E» (1872), «Y=$ !9 <$=$8$&'6E» (1880) 3=. - 5'&3$6$4 5! 6 54'- 6 9V 6(S"'B 5 (W : '" "( 65(#3$ 8(4 6'&8'M"'5 ! 3$M( (=(S $ ! "$ 5$""'(, 6(="(( - ='3 '6$""'( 5 ("'#=$b 5 $8. > 4 A( '3"'B & " V '" 65 =( 4, "$-'"(A, 'S("! =(3$"" Z (8 M("[ " 5 &=93"'B =$ -S(5 'B M 4 'B, 5 (( '8'[!Z 5 $4 4$3E6$ !59 6 5=' 6E $459 & b "$"5'6'#' = & 5$. > 1867 #. '" M(" 459 "$ "(B. a ' ?E4 5S$5 4 6EB ?=$ . C 1867-#' ' 1871 #. '" 3'5 #4 ' "'5 (4!"'#' 8$ (= $4!"'#' ?4$- #' '4 S 9 58'#4 6(=" !59 6 X'55 Z. C (V '= 3'

175

5$8'B 56'(B 58(= i'5 '(65 B M 4 5=$6" (4!"' 5 '-'B"'. «Y(5E» 8(4 '#='8"EB 5 (V. >5 '=( '54( V'964(" 9 (8 =(34'M 4 (S$ $ !59 6 '"5(=6$ 6- "'8 M ="$4( «:=$M3$" "», ' '=EB &3$6$4 "9&! \(- [(=5 B. R(=(3 58(= !Z '" =$?' $4 "$3 6 '=E8 '8'8 ='8$"$ «Y=$ !9 <$=$8$&'6E», ='54$6 6W(#'59 ?'4!W( 65(V '5 $4!"EV ='8$"'6.

7' ([( ?'4!W Z &6(5 "'5 ! '4 S 4$ (#' =(S! "$ ' -=E $89 " $ R W " 6 \'5 6( 6 1880 #. ^$ N 8 #=$"3 '&"E8 5'?E (8 5 '94$ 5 =$5 "$9 4Z?'6! X'55R W " . @ SW ( 5$ (4 19 6. = "94 6 "(8 S$- 5 (. 7' 5$8EB 'W(4'849Z[ B 5 (V '4 S 4$ =(S! i'5 '(65 '#'. C ! (( 56'3 4$5! '8 , S ' R W " (5 ! 6E=$M(" ( = 55 '#' "$A '"$4!"'#' 3 V$ 5 (#' 65(- 8 ="'B ' &E6S 6'5 !Z, ' '=EB S ' ' 4 $( 59 "$3($4E 3= # V "$='3'6, "' 3 V'6"' '58E54 6$( =(- '?=$M$( V. > N 'B 5 '5'?"'5 i'5 '(65 B 6 3(4 56 3( (4!5 6' 65(8 ="'B 8 55 = 55 '#' "$='3$. j $9 =(S! 5(#'3"9, = 3"' '"9 ! = S " (( '#4 W (4!"'#'5 (V$. 7' (54 65 '8" !, S ' 6 N ' 6=(89 659 g6=' $=' 6'5 '94$ ='5 = 55 '#' 5$8'5'&"$" 9 8'# [(5 - 6$, 8E 4 SW( 'B8(8, $ Z ? =Z S 65 6 6E&6$4$ N $ =(S! 6 $ = ' S(5 V 3 W$V 54 W$ (4(B. j(=(& #'3, 6 1881 #., "(&$3'4#' 3' 58(= ;4( 5$"3=$ II, i'5 '(65 B8(=, &$54 M 6 65('?[(( = &"$" ( 'S $" (.

* * *

>4 9" ( &$ $3"'B 4 (=$ =E 6' b=$"A &5 V = 5- 5 V (=(6'3$V, 5(" 8(" $4!"EV #' S(5 V ='8$"'6 X S$=35'"$ (1689 - 1761), ;""E X$3 4 bb (1764 - 1823), i ("5$ (1812 - 1870), X 55' (1712 - 1778) aM("$ CZ (1804 - 1857) 5'S( $( 59 6 =' &6(3(" 9V i'5 '(65 '#' 5 =(4 # '&"'B N &$4! $A (B, (=(V'39[(B 6 8(4'3=$8$ S(5 Z 5(" 8(" $4!"'5 !.

C4(3 ( ' 4 S$ ! «5(" 8(" $4!"'5 !» ' «S 65 6 - (4!"'5 ». C(" 8(" $4!"EB S(4'6( 8'M( ?E ! 6 S$- 5 "'B M &" S=(&6ES$B"' M(5 ' 8. D'" ' S 65 6 Z[ B S(4'6( " '#3$ "( ?E6$( M(5 ' 8. C(" 8(" $4!"EB X 55', 5 '5'?"EB 65V4 E6$ ! "$3 ='#=(55 6"'B 3(-

176

(B, =$55'6$4 56' V 8"'#'S 54(""EV 3( (B ' =$&"E8= Z $8 =$?' "E8 3'8$8 6 '54(35 6 " '#3$ "(= " 8$4 S$5 9 6 V 5 3!?(. C(" 8(" $4!"$9 5 $=$9 3(6$ 8'M( '=8 ! 56'(#' ' #$9 4$ '85 6$8 ' =$- 6 ! 4(89"" A . C(" 8(" $4!"EB '4 " '#3$ "(=' 5 i"9 8$ (= ?(&M$4'5 "' =$5 =$6 59 5' 56' 8 5' (=" '8. C $4 " 4Z? 4 3( (B. f @(" "$ 5- '=#$4$ =E3$" 9 ' (=$, '5'?(""' «D=$6 $ $». k(4EB 6( 5$ (4 6'5 (6$4 ='5 Z M &"! ?(3"9 '6. D$ 6' , '#3$ 8E #'6'= 8 ' 5(" 8(" $4 5 $V - ' X S$=35'- "(, X 55', i'5 '(65 '8, - 8E 8((8 6 6 3 "(' =$63$"- "'( =$&3 6$" ( 5$8EV '?ES"EV S 65 6, $6 '8$ S(5 6E&E6$Z[(( 6 S $ (4( (5 (5 6(""'( 5'5 =$3$" ( i'5- '(65 B $ "( 58'# &?$6 !59 ' 64 9" 9 5(" 8("- $4!"EV ='8$"'6 &$ $3"EV 3( ( 6'6. 28(""' 5("-8(" $4 &8 6'5V'3 '"b4 , ' '=EB '" $ 4Z- ? 4: '5 $6 ! #(='9 6 " & (4!"'( '4'M(" ( &- 64(S! & "(#' 8$ 5 8 8 5'5 =$3$" 9. <'#3$ '54( 6'&- 6=$[(" 9 & C ? = "$S$4 5'&=(6$ ! 3( i'5 '(65 '- #': 5 $5(" ( S(=(& #=(V ' $9" (, N S(5 '( =(6'5- V'35 6' 5 =$3$" 9 58 =(" 9, "( =' 64(" ( &4 , &$- [ $ 56'?'3"'B 6'4 "( b 4'5'b5 , $ "=$65 6(""', , "$ '"(A, #4$6"EB 3'#8$ , =' 6' '5 $649Z[ B N#' - 5 S(5 Z $" V= 5 $"5 Z g6=' ?=$ 5 - V= 5 $"5 'B X'55 , - '#3$ 65( N 3( (3'5 '"$4!"' =$&'?=$""E( 6 5' "9V S(?" '6) V4E" 4 6 (#' ='8$- "E, 5 4!"'( &$ $3"'( 64 9" ( 65( ([( '5 $6$4'5!, V'S( 59 5 $&$ !, S ' i'5 '(65 B, $ "("$6 3(6W B ^$ $3, ?E4 5$8E8 (6=' (B5 8 & = 55 V 5$ (4(B. 2" (=(5"' ='54(3 ! 4 (=$ =" Z ='3'54'6" Z (#' #(='(6. g#' 4Z? 8(A, #(='B 3=(6"(= 55 '#' b'4! 4'=$ 26$" W $-3 =$S' , ' '='#' ?=$ !9 5S $Z ?(5 '4 '- 6E8 = 3 = '8, "$ 5$8'8 3(4( 3!96'4!5 &6'=' 4 6. C'6(=W(""' ?(55'6(5 "EB, "( 'N S"EB 8$4' = 64(-$ (4!"EB , '4 A( 6'=9Z[ B $B"'( '=M(5 6' '- 6$=5 6$ "$3 5 4'B 8'# [(5 6'8, 26$" W $-3 =$S' , 5E" 56'(#' "$='3$, (=(M 6W(#' 5 '4! ' "(5S$5 B, S '

54 V6'B V6$ 4' ?E "$ 3(59 ' 3= # V "$='3'6, $ "

5=$""' - =' ' "9&9 \EW "$, #4$6"'#' #(='9 ='- 8$"$ i'5 '(65 '#' «23 ' », '4'M (4!"'#', S 5 '#', "(6 ""'#' 3 =$S $, 5 'S$Z[(#' 58 =(" (, 5$8'' =(- S(" ( 3 W(6"EB 8 =. f "9&9 \EW "$, 6 56'Z 'S(- =(3!, (5 ! 6" , "(3$6"' 5'&3$""EB 5'6=(8(""E8 5'6( -

177

5 8 5$ (4(8 \ V$ 4'8 ^'[(" ', - ?'3='#' 3(? - 4$, M 6 [(#' "$ &$36'= $V '4 A(B5 '#' ' $4 $="'#' #'5 3$=5 6$, #3( 54$?' 8 ( 5 $4' '54(3" 8 = ?(M - [(8 S(4'6( $.

Y(&6 5 A$ i'5 '(65 '#', (#' ?(5 '"(S"'( ' $" ( 6 3 W$V 4Z3(B 5 =(b=(B3'65 8 '8 4( 5$8 , '(" ( =$#(3 (B =$5 ' $""'#' S(4'6(S(5 '#' 3'5 ' "5 6$ - 65(8 N 8 6'5V [$ !59 "(4(# '. \"( =( , $ (#' #(- =' «S(=(& #=(V = V'39 ' e= 5 », 4 , ' 6E=$M(- " Z Y " "$, N $ 8$"(=$ i'5 '(65 '#' «5'6$ ! e= 5 $ #3( "$3' "( "$3'». D'S"' $ M(, $ 8("9 '5 $649( =$6"'3 W"E8 8 &E $, 8'(8 5'M$4(" Z, 9 =$6"'3 - W(" i'5 '(65 '8 - ='=' . @ SW 8, S ' '" "$ 5$4, 8"( $M( 59 «i6'B" ». a $ 5 '= 9, &4'M(""$9 'S("!5 5"', ' 8"(" Z = $ \ =5 '#', - 5' 8"'M(5 6'8'S 3M'B5'65 V '3='?"'5 (B, # 5 ' "$5E[(""$9 b'"( S(5 'B = 8 S(5 'B 6E=$& (4!"'5 !Z, - '6(- 5 6 ( ' S "'6" (, ' '=EB 5'W(4 5 8$, 6''?=$& 6, S ' (#' 5'54 M 6(A = 56' 4 5(?( (#' 4 S"'5 !. R'6(5 ! N $ - 5'6(=W(""EB W(3(6=, "' ' 4'"" i'5 '(65 '- #'- ='=' $ 6=93 4 5'#4$59 59 5' 8"'B, '5 '4! '"$ "$ 5$"$ 6 1840 #., &$3'4#' 3' $ "$&E6$(8EV 6(4 V ='8$"'6, '8 M( '3=$M$" ( :'#'4Z '3S$5 $ =$& - (4!"', S ' 6=(8("$8 " #$ $M( 59 'S $='3 (B.

> 56( ( 5 '= S(5 'B N6'4ZA V 3'M(5 6(""'#' 6 3(- " 9 i'5 '(65 B - =$B"( 4Z?' E "'( 964(" (. >" 8$- (4!"' & S 6 4Z? Z (#' " # , 5 $M(8, «Y=$ !9 <$=$- 8$&'6E», 6E &$8( (, S ' 6 "(B ' 5 5 6 Z ' 5$" 9= ='3E, $ 6''?[( 65(, S ' ' "'5 59 S 65 6(""'- 8 6'5 = 9 Z. g54 '" ' 5E6$( (B&$M, ' N ' (B- &$M 3(B"EB, "=$65 6(""EB. > (#' 8 =( "( '#'3E, '- N '8 $ 4Z3 '3( E, "( 8(( '5'?'#' &"$S(" 9. C6'-V #(='(6 i'5 '(65 B V$=$ (= & ( 5 '8'[!Z 5 $- A B, N S(5 V '"b4 '6, 5 V'4'# S(5 V 3 W(6- "EV 3=9. % 5$6 '3"$M3E "$= M"'5 ! #(='9, '" ' 5 $= " ( M( "( 6'&6=$[$( 59 (#' 6"(W"(8 '?4 . D$ "( '5 $( ?'4!W'B V 3'M" ; 5 $M(8, D'45 'B 65( 6=(89 8E54(""' 54(3 &$ 56' 8 #(='98 'S"' &"$( '5'?EB M(5 , ' '=E8 6 4 " Z 8 " ( 6'5 '4!& Z 59. 7' (5 ! 6 i'5 '(65 '8 "(S ' ([( ?'4(( "('?E "'6(""'(. <$&$4'5!, 5$8'B 5 3!?'B (8 ?E4'

178

#' '6$"' 5 $ ! 6(4 S$BW 8 = 55 8 3=$8$ =#'8, "' '" "( "$W(4 56'(#' 5 $4 ='8$" 5 '8. X'8$" «Y=$ !9 <$=$8$&'6E» 65(#3$ $&$459 8"( "(6(='9 "' =$&='5- W(B59 !(5'B 349 "(5 '4! V 5 '4" (4(B 5 'S"' =$5- 5S $""'B '?5 $"'6 'B =( 6 & '8: « = #4EB 54(3 ' 8' ='B =Z8 "$ 5$3'6'8 5 '4(», ' "', =$5 =$W(""'( M(4 'B =$5 'B, S '?E 65( 6E#493(4' $ , 54'6"' 5"$- = M 5 9( 5'4"A(, 5 , '5 (W"' 6"(5(""EB 5 =$&8$V ?='W(""EB =$?'S 8 5A("E.

* * *

R'&6'4! ( 8"( $&$ ! "$ ([( '3 " 8( '3 '?=$[(" 9 5 4 (=$ ='B - ='5 (BW B , ?E ! 8'M( , 6$M"(BW B. g54 6$8 "( "=$6 59 " #$, 6E 65(- $ 8'M( ( '4 - S ! ' "(( 3'6'4!5 6 (, 6''?=$M$9 5(?( "'B, ?'4((=$6 4!"EB 6ǭ "$ 6([ 4 , S ' ' M( 5$8'(, 6E=$- M$9 56'( ' "'W(" ( " 8 "$S(, S(8 "("$6 5 "EB $6- '=. R'5=(35 6(""'(, b$4!W 6'(, 'W4'( (&$ '8" ( N ' 54'6') 8'M( ' =$B"(B 8(=( = "(5 &4'=$3"'(, "' =$B"( '4(&"'( 3'6'4!5 6 (, ' $ 6E S(= EV$( (5! "$3 6 '='5'= "'B " #'B, 3'5 '(""'B =(8 . 7' " -

# , ' '=E( 6E 4Z? (, " M"' S $ !, 6&3=$# 6$9 &$- 3EV$95! ' 6'5 '=#$. R'&6'4! ( 8"( 3$ ! 6$8 '3 " =$ -S(5 B 5'6( . @ (=$ = , "$5 '9[ Z 4 (=$ = , "( 5 ' #4' $ ! &$4 '8, $ 5"$3'?!(, '4(&"'( 349 5(=3- A$ 4 8$, N '#' «M(4 3 $» 3 W . @ (=$ = "$3'= " 8$ ! 8(4 8 3'&$8 , =$&3='? 6, =$5 ='W 6, =$&- 8'4'6, - '#3$ 6E 'S 65 6 ( ( (( 54$3'5 "'( ?4$#' V$- " ( 6 #4 ? "( 4$3'"(B; (( " M"' =$=E&$ !, 5 "$54$M- 3(" (8 (=( $ E6$9 9&E '8 6' = - '#3$ '4! ' '- #3$ 6E 'A(" ( ' 3'5 ' "5 6 (( =(3 '5 "EB $='8$ , =$&3='?4(""E(, =$&8(4!S(""E( S$5 AE 6"'6! 5'(3 - "9 59 6'(3 "' 6 6$W(8 5'&"$" '?=( =$5' A(- 4'#', ' '='8 6E '38(W$4 S 'S 5'?5 6(""'B='6 .

* * *

179

R= " 8$95! &$ =$?' , V 3'M" 5 $6 5(?( ' =(3(- 4("" Z &$3$S . %" '3? =$( #(='(6, 6=(89 8(5 ', $ &$ (8 "$V'3 ( '5'?E( '?5 '9 (4!5 6$, ' '=E( '- &6'49 3(B5 6 Z =$&6 6$ !59 (5 (5 6(""', ' (5 ! ?(& 659 '#' "$5 4 9 "$3 8$ (= $4'8, =$&6 6$ !59 (5 (5 - 6(""' 4'# S"' & 5'S( $" 9 6&$ 8'3(B5 6 9 [("- "EV 8 6 V'3 5 4. \ =, =$3 N '#' 5'&3$""EB, 8'M( ?E ! 5'6(=W(""' "(=($4!"E8 - "$ = 8(=, 8 = <$b4 :'#'49, - "' (5 ! '3"' "( =(8(""'( 54'6 (, ' '- ='( 8E 6 =$6( ' "(#' =(?'6$ !: ' $ '" 5 [(5 6 ( , N ' 8 = 3'4M(" 6E&E6$ ! 3'6(= ( S $ (49 4 &= - (49. C'6(=W(""' "(6$M"', "$ = 8(=, S ' l( 5 = 66'3 6 !(5 ("! ' A$ :$84( $. 7(6$M"', 5'#4$5 859 4 8E 5 = $8 , 6(=M3$Z[ 8 , S ' 5'6=(8(""

l( 5 =$ 6(= 4 6 = 6 3(" 9 'N '8 '" ' =$63$"- "' = ?(#$( " 8 6 56' V 3=$8$V, 4 3' 5 8, S '= &=$ - 5A(" S(5 $9 54'6"'5 !. C '#' 8'8(" $, $ 3 V ? '#' '='49 '9649( 59 6 =$#(3 , 8E 6(= 8 6 "(#' "( 5'8"(6$(859, S ' l( 5 = ?E4 6 =$6( 53(4$ ! (#' 3(B5 6 Z[ 8 4 A'8. > 5 ["'5 , '34 ""$9 8(=$ $4$" $ (5 ! 5 ( ("! "( 'V'M(5 $6 '=$ 5'&3$""'#'8 8 =$, $ '#' 3' "(#' " '#3$ "( ?E4', S ' ([( 6$M"(( - (#' 3'5 '6(="'5 !. R=(34$#$Z 6$8 'A(" ! 8 = i'5 '(65 '#' 5 N 'B 'S &=(" 9. ^$ (8, '?=$[$95! V 3'M(5 6(""'8 =' &6(3(" Z, "(4!&9 &$?E6$ !, S '5 55 6' - ?'M(5 6(""$9 #=$. a 36$ N4(8(" $ - ?'- M(5 6(""'5 ! #=$ - =$6"'A(""E. %"' ?'M(5 6(""',?' 8(""' '"' = ?4 M$( S(4'6( $ Y'# , 3(4$9 & "(#' 5 ""'#' '4"' =$6"'#' 6'=A$. R= 65(8 '8 5-55 6' - #=$, '5 '4! '"' '5 $( 59 5 55 6'8 4 W! 3' (V '=, ' $ 8E '8" 8, S ' 6 '"A( '"A'6 N ' 65(- #' 4 W! 6E8E5(4, S ' $ (='6 "$ 5A("( "( ? 6$Z ,"E8 54'6$8 , ' $ M$5 4 ' 6=$[(" ( "( 8(W$Z "$8 6(= !, S ' 8E, S $ (4 4 &= (4 , S$5 6 (8 65 5"'B &$V6$ E6$Z[(B #=(; $ '4! ' =$6"'6(5 ( "$= W$( 59, 8E 6 3 8, S ' "$ 5A("( "$S "$( =$&6'=$- S 6$ !59 "(4( $9 8(4'3=$8$, $ 6 " #( - 4(3("9[(( 3 - W ? B5 6', ' '='8 8(5 ' 5 '=(( 6 #$&( (. 2 '#3$ "$5 ' 3$( S 65 6' "$54$M3(" 9, 3'6'4!5 6 9 3 - W(6"'#' =( ( $ - 54'M"'( '[ [(" (, ' '='( 6E&E6$- ( "$5 5 ""'( =' &6(3(" ( 5 55 6$. 7$8 6(3! "( 6" W$Z " ' 6=$[(" 9, " M$5$ ='6$6E( b "$4!"E( 5A("E =(V 6(4 S$BW V "$ 56( ( !(5: 58(= ! <'=3(4 ,

180