Questions:

1. Où faîtes-vous vos études?

2. En quelle année êtes-vous?

3. Quand est-ce que votre université a été fondée?

4. Quelles facultés y a-t-il dans votre université?

5. Quelles matières apprend-on dans votre université?

6. Où est-ce que les étudiants font leur stage?

7. Quels cours y a-t-il dans votre université?

8. Comment votre université est-elle équipée?

9. Avez-vous fréquenté les cours préparatoires?

Exercice 1.Trouvez les equivalents dans le texte:

дневное и заочное отделение, изучать английский, иностранный язык, читальный зал, столовая, быть оборудованным, быть предусмотренным, работать на заводе, получать образование, подготовительные курсы, мастерская.

Exercice 2.Traduisez le dialogue.

Nadine: Je te félicite. On m`a dit, que tu es entré à l`Université?

André: Oui, c`est ça! Cette année mon rève s`est réalisé.

N.: Tu as de la chance. C`était difficile, n`est-ce pas?

A.: Oui, il y avait beaucoup d`autres candidats, mais j`ai fréquenté des cours

préparatoires et voilà le résultat: je suis en première année!

N.: Combien d`examens d`entrée as-tu passé?

A.: Trois examens.

N.: En quelle faculté fais-tu tes études?

A.: A la faculté de pédagogie sociale.

N.: Combien de cours as-tu par jour?

A.: Ça dépend . Notre horaire est assez chargé. Chaque jour nous avons des

cours, des séminaires et des travaux pratiques. Et toi, comment ça va?

N.: Comme si comme ça. J`ai échoué mon examen d`entrée.

A.: Je suis désolé. Je te souhaite d`entrer à l`Université l`année suivante.

Bonne chance! Au revoir!

N.: A bientôt!

Ekaterinbourg

Mots et expressions

1. Etre situé(e) á – быть расположенным

2. Ancien(ne) – древний(яя)

3. Etre fondé(e) – быть основанным

4. Sur l`ordre de – по приказу

5. En honneur de – в честь кого-либо

6. Etre lié(e) à – быть связанным с

7. Développement(m) – развитие

8. Les articles(m, pl) industriels – промышленные товары

9. A l`étranger(m) – за границей

10. Etre considéré(e) – быть рассмотренным

11. Citadin(m) – горожанин

12. L`exposition(f) – выставка

13. L`avenue(f) principale – главная улица

14. Traverser – пересекать

15. L`habitant(m) – житель

16. Monument(m) historique – исторический памятник

Ma ville natale est Ekaterinbourg. Elle est située au coeur de l’Oural sur les bords de l’Issète. Notre ville est assez ancienne. Elle a été fondée en 1723 (mil sept cent vingt-trois) par Tatichtchev sur l’ordre de Pierre le Grand. La ville a été nommée Ekaterinbourg en honneur de Cathеrine, femme de Pierre le 1-er.

L’histoire de notre ville est liéeaudéveloppementde l’industrie à l’Oural. En commençant sa biographie par une usine fortеresse, elle est devenue aujourd’hui une des plus grandes villes du pays. Après la révolution de 1917 (mil neuf cent dix-sept) notre ville est devenue Sverdlovsk. Récemment on a redonné a la ville son nom historique.

Aujourd'hui c'est le centre industriel et économique de notre région. De nombreuses entreprises, fabriques et usines se trouvent ici. Les articles industrielsd'Ekaterinbourg sont connus non seulement dans notre pays, mais aussi àl’étranger. Ekaterinbourg est aussi un centre scientifique et estudiantin. Plusieurs instituts, universités et la filiale de l’Académie des Sciences de la Russie se trouvent ici.

Ekaterinbourg est justementconsidéréecomme une ville de la haute culture. Le soirles citadinsvisitent le Théâtre d’Opéra et de Ballet, de Drame, la Comédie musicale, le Théâtre dе jeune spectateur, la Philarmonie. Il y a beaucoup de cinémas et de clubs, un grand cirque, la Galerie de peinture (où l’on organise souventdes expositions différentes), la bibliothèque de Bélinski.

L’avenue principaled’Ekaterinbourgtraversetoute la ville et ses belles places: Place des Communards, Place de 1905 (mil neuf cent cinq), Place du Travail, Place de la Commune de Paris avec le monument à Sverdlov, Place de Kirov. La Place de la Commune de Paris est une des plus belles places dans notre ville. Ici se trouve notre Opéra. Le centre d`Ekaterinbourg est la Place de 1905. Elle est entourée de grands édifices publiques.

En été on voit partout des arbres verts et des fleurs. Les habitantsde notre ville peuvent visiter le Parc Central de la Culture et du Repos, le Square Historique et les autresmonuments historiques. Chaque année notre ville devient de plus en plus belle.