2. Предлоги места (продолжение)

В предыдущем уроке вы познакомились с предлогами “in”, “under”, “on”, отвечающими на вопрос “where” (“где”). На этот же вопрос отвечает и ряд других предлогов.

2.1. At. Этот предлог уже знаком вам по ряду словосочетаний, где он соответствовал русскому предлогу “в”:

at school в школе

at the university в университете

Кроме того, предлог “at” соответствует русским предлогам “у”, “рядом”:

at the window у окна

at the blackboard у доски

at the table у стола, за столом

2.2. In front of. Это выражение соответствует русскому предлогу “перед”:

The teacher’s table is in front of the blackboard. Стол учителя стоит перед доской.

The park is in front of my house. Парк - перед моим домом.

2.3. Behind. Этот предлог соответствует русским предлогам “за”, “сзади”, “позади”:

The blackboard is behind the teacher’s table. Доска - сзади учительского стола.

The school is behind the park. Школа - за парком (позади парка).

2.4. In the middle of. Это выражение соответствует русскому предлогу “посередине”, “посреди”, “в центре”:

The table is in the middle of the room. Стол в центре комнаты.

Our house is in the middle of the garden. Наш дом посреди сада.

3. Обозначение времени.

В повседневных ситуациях часто приходится отвечать на вопросы “сколько времени? ” ( What time is it? / What’s the time? ) и “в котором часу ...?” ( (at) what time ...?). В английском языке для обозначения времени употребляются порядковые числительные.

3.1. Ответы на вопрос “сколько времени?” строятся следующим образом:

Сейчас три часа. It is 3 o’clock.

It is 3 sharp.

Выражение “o’clock” значит “на часах”, “на циферблате”.

3.2. Число минут от 1 до 3’ употребляется с предлогом “past’ (“после”).

Сейчас десять минут девятого. It is ten minutes past eight.

Сечас двадцать восемь минут шестого.It is twenty-eight minutes past five.

По-английски, как и по-русски, можно обозначить 14 и 3’ минут словами “quarter” (“четверть”) и “half” (“половина”):

Сейчас 7:15. It is fifteen minutes past seven. или

It is a qurter past seven.

Сейчаc 9:3’. It is thirty minutes past nine. или

It is half past nine.

Обратите внимание на неопределенный артикль перед словом “quarter” и отсутствие артикля перед словом “half”.

В отличие от русского языка, в английском со словом “half’ употребляется только предлог “past”. Сравните:

Русский язык: Половина шестого (половина до шести)

Английский язык: It is half past five (половина после пяти).

3.3. Число минут от31 до 59 употребляется с предлогом “to” (до), что соответствует русскому “без”:

It is a quarter to eight. Без четверти восемь.

It is twenty-two minutes to ten. Бездвадцати двух десять.

3.4. Обозначения времени можно читать, просто называя число часов, а затем число минут:

7 : 45. Seven forty-five. Семь сорок пять.

9 : 12. Nine twelve. Девять двенадцать.

3.5. По-английски обычно не говорят “четырнадцать часов”, “семнадцать часов”, вместо этого употребляются выражения “two p. m.”, “five p. m.”, что соответствует русским выражениям “два часа дня”, “ пять часов вечера”. Часы до полудня обозначаются буквами “a. m.” (лат. ante meridien), после полудня - буквами “p. m.” (лат. past meridien).