IlFrnk / Английский / Ilya_Frank_Angliyskiy_yazyik_s_Pokahontas__Bri

She soon regained her cheerfulness and the two sat down and had a long talk over their lives in America, three thousand miles away. She called the Captain "father," and he returned the honor by calling her "daughter."

Rolfe and his wife were preparing to sail back to America (Рольф и его жена готовились отплыть назад в Америку) when she fell ill at Gravesend (когда она заболела в Грейвсэнде) and died at the age of twenty-one (и умерла в возрасте двадцати одного года). Her infant son, Thomas, was taken to London (ее малолетнего сына Томаса отвезли в Лондон; infant — младенец, ребенок /до 7 лет/) and educated by his uncle, Henry Rolfe (и он воспитывался у своего дяди, Генри Рольфа; to educate — воспитывать, обучать; давать образование). When he reached adulthood he sailed to America (когда он достиг совершеннолетия, он отплыл в Америку; adulthood — совершеннолетие; зрелость, взрослость), back to the land that was his mother's home (вернувшись на ту землю, которая была домом его матери19).

infant ['Infqnt], educate ['edjukeIt], adulthood ['xdAlthud, q'dAlthud]

Rolfe and his wife were preparing to sail back to America when she fell ill at Gravesend and died at the age of twenty-one. Her infant son, Thomas, was taken to London and educated by his uncle, Henry Rolfe. When he reached adulthood he sailed to America, back to the land that was his mother's home.

19 Thomas Rolfe (1615-1675) — единственный сын Покахонтас, вернулся в Виргинию в 1635 году; был принят как поухатанами, так и англичанами; был женат на английской переселенке; многие аристократические семьи Виргинии ведут свой род от этого брака.

Мультиязыковой проект Ильи Франка

www.franklang.ru

231