Практичне заняття № 2

Тема: Мова, мислення, свідомість

План

1. Короткий історичний огляд проблеми.

2. Базові поняття: мова – мовлення, мислення – свідомість.

3. Типи мислення: образне, практичне, абстрактне.

4. Категорії мислення і мови.

5. Напрямки взаємодетермінації мова-мислення у процесах онтогенезу, філогенезу, комунікації і пізнанні.

6. Мова як носій ментальності і світогляду. Гіпотеза Сепіра-Уорфа.

7. Поняття мовної картини світу. Її співвідношення з концептуальною, науковою і наївною. Феномен індивідуальної картини світу.

8. Переклад як трансляція культур. Поняття лакуни і способи їх заповнення.

Форми контролю: опитування, бесіда.

Завдання для домашньої самостійної роботи:

1. Дати визначення понять: мислення, свідомість, не/вербальне мислення; поняттєве, технічне, чуттєво-образне мислення; мовна картина світу; гіпотеза Сепіра-Уорфа.

2. Розкрити питання “Мова в процесі пізнання світу. Гіпотеза Сепіра-Уорфа” (обсяг 2-3 стор. рукопису).

Форми контролю: перевірка домашнього завдання, опитування на занятті.

Умови відпрацювання пропущеного заняття:

Пред’явити конспект відповідної теми (лекції або підручник).

Виконати домашню самостійну роботу.

Відповісти на питання тесту (аудиторна форма роботи).

ТЕСТ 2

Тема: мова і мислення

1. Назвіть античних філософів, в працях яких розглядаються проблеми мови і мислення:

2. Психолінгвісти 19 століття:

3. Сучасні представники психолінгвістики:

4. Логічний напрям в лінгвістиці:

5. Типи мислення і їх зв'язок з мовою:

6. Що таке менталінгвістика?

7. Що таке когнітивна лінгвістика?

8. Основні категорії мови і мислення:

9. Мова і мислення у філогенезі:

10. Мова і мислення в онтогенезі:

11. Етапи породження мови:

12. Види мовної пам'яті:

13. Форми довготривалої мовної пам'яті:

14. Що таке концептуальна і мовна картина світу?

15. 3 основні напрями менталінгвістики:

16. Що таке НЛП?

17. Суть вербалісткої і авербалісткої концепцій мислення:

18. Поняття лакуни і способи їх заповнення.

19. Докази можливості мислення без мови:

20. Гіпотеза Сепіра-Уорфа:

Рекомендована література:

Основна література

Див. посібники та підручники з основного списку літератури.

Додаткова література

1. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. – 1995. – № 1.

2. Ахутина Т. В. и др. Исследование речевого мышления в психолингвистике. – М., 1985.

3. Банковская Н. П. Довербальное бытие художественного слова // Язык и культура. – К., 1994. – С. 15–21.

4. Башуев А. С. Мышление и речь // Башуев А.С. Высшая нервная деятельность. – М., 1991. – С. 224–228.

5. Біланюк Л. Картина мовного світогляду в Україні // Мовознавство. – 2000. – № 4–5.

6. Вилькош Э. Терминология духовной культуры как отражение мировоззрений славян // Русский язык, литература, культура в школе и вузе. – 2005. – № 6. – С. 53.

7. Гуревич В. В. О “субъективном” компоненте языковой семантики // Вопросы языкознания. – 1998. – № 1.

8. Демьянков В. З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретационного подхода // Вопросы языкознания. – 1994. – № 4. – С. 17–34.

9. Диброва К. Ю. О языковой относительности в лингвистике // НДВШ. Филологические науки. – 1992. – № 2.

10. Дурст-Андерсен П. В. Ментальная грамматика и лингвистические супертипы // Вопросы языкознания. – 1995. – № 6.

11. Ерчак Н. Т. К проблеме внутренней речи // Вопросы психологии. – 1991. – № 5.

12. Жинкин Н. И. От сигнала к знаку и образу // Жинкин Н.И. Избранные труды. Язык – речь – творчество. – М., 1998.

13. Ильенков Э. В. Соображения по вопросу об отношении мышления и языка // Вопросы философии. – 1977. – № 6. – С. 92–103.

14. Ильяшенко Г. П. О национальной самобытности языка и общечеловеческом характере мышления // Изв. АН СССР, Серия литература и язык. – 1970. – Т. 29. – Вып. 6.

15. Йолон П. Ф. Языковое сознание и разум // Йолон П.Ф., Крымский С.Б. Рациональность в науке и культуре. – К., 1993.

16. Кривоносов А. Т. Мышление – без языка ? // Вопросы языкознания. – 1992. – № 2. – С. 69–84.

17. Кривоносов Б. А. О соотношении единиц языка и форм мышления // Вопросы языкознания. – 1989. – № 1.

18. Лакофф Дж. Лингвистические гештальты // Новое в зарубежной лингвистике, Вып. 10. – М., 1981.

19. Лалаянц И. Э. Новейшие исследования механизмов языковой функции мозга // Вопросы языкознания. – 1992. – № 2.

20. Лисиченко Л. А. Структура мовної картини світу // Мовознавство. – 2004. – № 5–6.

21. Маковский М. М. «Картина мира» и миры образов (Лингвокультурологические этюды) // Вопросы языкознания. – 1992. – № 6.

22. Медведєв В. І. Мова і дійсність // Філософська і соціологічна думка. – 1992. – № 3.

23. Мусиенко В.П. Введение в психолингвистику. – К. – 1996.

24. Почепцов О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира // Вопросы языкознания. – 1990. – № 6.

25. Рубашкин В. Ш. Познание и язык // Вопросы философии. – 1970. – № 9.

26. Рубинштейн С. Л. К вопросу о языке, речи и мышлении // Вопросы языкознания. – 1967. – № 2.

27. Рузин И. Т. Возможности и пределы концептуального объяснения языковых фактов // Вопросы языкознания. – 1996. – № 5; 1994. – № 6.

28. Серебренников Б. А. К проблеме язык и мышление // Изв. АН СССР, Серия литературы и языка. – 1977. – Т. 36. – № 1.

29. Сильницкий Т. Г., Славин А.В. Проблема соотношения языка и мышления и “порождающая” модель языка // Вопросы языкознания. – 1980. – № 3.

30. Скрэгг Г. Семантические сети как модели памяти // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 12. – М. 1983. – С. 228–271.

31. Соколовська Ж. П. Картина світу та ієрархія сем // Мовознавство. – 2002. – № 6. – С. 87.

32. Спивак Л. Д. Язык в условиях измененного состояния сознания // Вопросы языкознания. – 1983. – № 5.

33. Трубецкой Н. С. Общеславянские элементы в русской культуре // Вопросы языкознания. – 1990. – № 2–3.

34. Урысон Е. В. Синтаксическая деривация и «наивная картина» мира // Вопросы языкознания. – 1996. – № 4.

35. Уфимцева М. П. К проблеме «Язык и мышление» // Изв. АН СССР, Серия литературы и языка. – 1981. – Т. 40. – № 3.

36. Хаймс Д. Этнография речи // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 7. – М., 1975.

37. Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях // Вопросы языкознания. – 1996. – № 2.

38. Чесноков П. В. Логические и семантические формы мышления как значение грамматических форм // Вопросы языкознания. – 1984. – № 5.

39. Шахнарович А.М. Когнитивный и коммуникативный аспект речевой деятельности // Вопросы языкознания. – 1986. – № 2.

40. Широкорад Є. Х. Питання про відношення думки до слова в магістерській дисертації О. О. Потебні «О некоторых символах в славянской народной поэзии» // Мовознавство. – 1995. – № 6. – С. 53–60.

41. Янко Т. Е. Когнитивная стратегия в речи // Вопросы языкознания. – 1994. – № 6.