2 Руководство выбором темы работы изакрепление научного руководителя

Выбор темы работы производится из тематики, рассмотренной и одобренной на заседании кафедры. Кроме того, студент может предложить свою тему. Тема работы обязательно согласовывается с заведующим кафедрой и специальной комиссией, состоящей из числа кандидатов и старших преподавателей.

Поскольку выполнение дипломной работы имеет большое значение в подготовке выпускника, (защита дипломной работы выносится на итоговую государственную аттестацию), то закрепление за студентами тем дипломных работ осуществляется приказом ректора вуза, который издается обычно в декабре-месяце. Заведующим кафедрой темы дипломных работ студентов и научные руководители должны быть определены не позднее конца ноября. В соответствии с этим тематику дипломных работ рассматривают на заседании кафедры в августе – сентябре.

Разработке тематики работ заведующим кафедрой и Профессорско-преподавательским составом кафедры следует уделять серьезное внимание. Темы работ определяются кафедрой и утверждаются приказом ректора вуза. Студенты могут самостоятельно выбирать темы работ из предложенной кафедрой тематики.

Тематика работ, должна соответствовать наименованию получаемой специальности. Предлагаемые к выполнению работы должны быть актуальными и не повторять уже рассмотренные проблемы за последние 1-2 года, касаться как теории, так и практики филологической, переводоведческой или методической деятельности. Целесообразно обеспечить связь выбираемой темы с возможным практичес­ким предназначением выпускника вуза в соответствии с по­лучаемой специальностью, а также с опытом практической де­ятельности (если она предшествовала поступлению в вуз или продолжалась в период учебы). Предлагаемые к выбору темы должны быть обеспечены литературой, обучаемые должны иметь возможность в ходе работы использовать фактический материал из художественной, публицистической, словарно-справочной или учебно-методической литературы. Подготов­ка работы по избранной теме должна позволить максимально реализовать полученные студентом во время обучения знания.

При формулировании тем не следует использовать терми­ны «совершенствование», «улучшение», поскольку любая на­учная работа направлена на совершенствование или улучше­ние действительности.

Студенты могут предлагать свои инициативные темы. В этом случае заведующим кафедрой такие темы должны быть оценены на предмет соответствия вышеперечисленным критериям. Если выбрана инициативная тема дипломной работы, то она должна быть также утверждена методическим советом вуза.

Таким образом, основным требованием, предъявляемым к теме дипломной работы, является ее актуальность, направленность на решение конкретных языковедческих, переводоведческих или методических проблем с использованием дос­тижений науки и техники, а также её соответствие основным направлениям будущей деятельности.

Тематику выпускных работ можно классифицировать следующим обра­зом:

- темы исследовательских работ, направленных на решение задач по совершенствованию методики преподавания иностранных языков;

- темы исследовательских работ, связанных с проблемами переводоведения;

- темы дипломных работ по различным аспектам теории языка.

Примечание:для исключения дублирования не разрешается выполнять дипломную работу на одинаковую тему студентам, обучающимся на одном или смежных курсах.

После выбора студентом темы, научный руководитель оказывает помощь в подборе литературы.