Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Выслоўі (Беларуская Народная Творчасьць) - 1979.pdf
Скачиваний:
62
Добавлен:
22.02.2016
Размер:
9.25 Mб
Скачать

У вясёлым часе, у шчаслівую мінуту вам гэта сказаць. Сцяшк.,

288, Зэлъв.

У добры час кажучы. М. Грынблат, 1974, Валож. 8.74.82.

Хай бог абносіць (бароніць)! Там жа, 1978,

Кар.

Хай бог крые, ратуе! /. Саламевіч, 1955,

Слон.

 

Хай бог не дае! М. Грынблат, 1977, Акцябр.

8.77.127.

Хай [цябе] бог сцеражэ! А. Малаш,

1971, Докш.; Мяц., 314,

Стаўб.

 

 

ВЕТЛАСЦЬ, ЛАСКАВАСЦЬ

A дзіцятачка ты мае роднае! Шатэрнік, 83, Сміл.

Амае ж вы саколікі! Сержп., 76.

Амая ж ты куку'лька! Шатэрнік, 142, Сміл.

Амая ж ты раду'лечка! П. Палякоў, 1960, Маг. 13АО.8.

Амая жа любачка! Шатэрнік, 150, Сміл.

Амой ты брацічо'к! П. Палякоў, 1960, Маг. 13.10.8.

Амой ты сынок! Січа'с дам е'стачкі! Нар. ел., 198, А. Баханъ-

коу, Пол.

Ататачка ты мой родненькі! Касп., 308, Сен.

Агу, Васілёк, Васілёчак мой ма'ленькай! Бяльк.,

123,

Краснап.

Адкушайце з намі. Касп., 13,

Сен.

 

 

 

 

Ах лабу'нька, ты

лабу'нька! 148

Добр.,

Слое., 378.

 

Ах мае сакаляня'тко! Сцяшк.,

434,

Слон.

 

 

Ба'бачко, галу'бачко! /. Саламевіч,

1967,

Слон.

 

 

Бабулька мая, галубка мая! Касп.,

30.

 

 

 

Брату'лінька (сястру'лінька)

мой

(мая)! Нікіф.,

1928,

105.

Бува^це ка мне ў госці! Добр.,

Слое., 45, Елън. п.

 

 

Будзьце ла'ска^ы!

Паусюдна.

 

 

 

 

 

Бярозухна ты мая белая! Добр.,

Слое., 26, Смал. п.

 

 

Вашэце проша! Нар. леке., 105,1.

Шпакоўскі, Пін.

 

 

188

Вочка малёвачка мой. Нікіф., 1928, 105. Выбачайце! Паўсюдна.

Галубёнычка маё! Нікіф., 1928, 105.

Дзеткі мае, галубя'ткі мае! Добр., Слов., 133.

Дзіцятка маё, пітачкі (піткі) захацела. Нар. ел., 202, А. Баханъ-' коў, Пол.

Дзядулічка ты мой! Касп., 142, Беш.

Дзякаваць вам! Л. Пмпелъ, 1977, Кар.

Дзякуем вам за ваша добрае слова. Fed., 384, Ваўк. п. Дзякуй (дзякую, дзякуем). Паўсюдна.

Дзякуй табе, голубе, за добрае слова. Сержп., 124. Жураві'нінька мая! Нікіф., 1928, 105.

Зазулячка мая сівенькая! І.Саламевіч, 1967, Слон. Зорынька мой ясны! Там жа.

Зрабіце ласку, хлеб-соль ад нас прыміце. «Hiea», 1978, № 41. Зязюлінька (зязюлёк) мой! Нікіф., 1928, 105.

Калі ласка! Паўсюдна.

Ка'ліўка ты мая! 149 Добр., Слое., 307, Росл, п, Коцік любы мой! П. Палякоў, 1960, Маг. 13.10.8. Крывіначка ты мая! /. Саламевіч, 1963, Слуцк.

Кукулька, кукулінька мой! Нікіф., 1928, 105.

Кума-галуба! Добр., Слое., 119.

Ку'мынька, галу'бынька! Там жа.

Ласкава просім! М. Грынблат, 1968, Валож. 8.2.1.

Ласкава просім, капеек на восем. Нікіф., 1928, 104. Ластавачка мая маленькая! I. Саламевіч, 1967, Слон. Ла'сцінька, ласці'нічка маё любое! Нікіф., 1928, 105. Лябе'дзька (лябе'дзінька) мой! Там жа.

Маеш велькі дзякуй! М. Грынблат, 1978, Кар.

Маё ты гарбузянётка мале'нькае! Шатэрнік, 65, Сміл.

189

Малі'нінька мая! Нікіф., 1928, 105.

Мамачка, любачка, сахарная гу'бачка! Н. Лявончык, 1977, Віл. Мамка, мамынька мой! Нікіф., 1928, 105.

Матка мая, кветка, чаго ты плачаш? Мат., 115, Г. Варава, Маладз.

Матка ты мая! 15° Мін.-Мал., 1977, 75, Мін.

Мая ж ты дарагая кукулька! Касп., 170, Беш. Мая та'ечка, мая любая! Бяльк., 440, Kacu,.

Мая ты галовачка! Добр., Слов., 132.

Мая ты зязюлька, як жа ты гаруеш! Шатэрнік, 123, Сміл.

Мая ты саколка! Нар. леке, 48,I. Чыгрын, Слон.

Мая ты цётачка, мая ты залаце'нькая! Шатэрнік, 299, Сміл.

Мая цяту'нько! Сцяшк., 496, Слон.

Міла мая дзіцятухна! Бяльк., 153, Мсцісл.

Міласці просім! М. Грынблат, 1974, Шкл.

Міласці просім, капеек на восем, a калі на сем, не трэба саусе'м.

Т. Анісавец ,1969, Аоеў. 13.10.89. Мілка ты мая! Шатэрнік, 138, Сміл.

Мой кроўнічак дарагі, дзяцёначак ты мой! Яўсееў, 59. Мой сынок спа'танькі захацеў. Сцяшк., 466, Кар.

Мой ты галубок! Шатэрнік, 69, Сміл.

Мой ты дзя'дзюхно! /. Саламевіч, 1978, Слон. Мой ты каласок! Шатэрнік, 126, Сміл.

Наш дзяду^як! Сцяшк., 145, Воран.

Не, мой татачка, не! Л. Гімпель, 1978, Лоеў.

Пацягушанькі, на Ваню парастушанькі.Добр., Слое., 689. Пецька, петушочак мой! Нікіф., 1928, 105.

Прабачце! Паўсюдна.

Пра'уданька, маманька, пра7уданька, родная! Касп., 249, Беш.

Проша за стол! Шатэрнік, 226, Сміл.

Проша, сядайце! Там жа.

190

Проша ў хату! М. Грынблат, 1976, Ваўк.

8.76.113.

 

 

Прыягджай, сястрыца мая

дарагая,

Надзенька

мая

родная!

Сцяшк., 491, Дзятл..

 

 

 

 

 

Птушанятка мае мале'нькае. Д. Чэчка, 1978,

Чэрв.

 

 

Пыляня'тачка мае мале'нькае. Там жа.

 

 

 

 

Раднюсенькі мой, мілюсенькі. В. Скідан,

1978, Хойн.

 

Разбірайцеся, госці, сядайце ў нас. 152 Сцяшк. 414,

Гродз.

Расці, дочачка, паслухмянай! Там жа, 149, Свісл.

 

 

Родна матачка! М. Грынблат, 1977, Акцябр.

8.77.127.

 

Родны та'тухна! С. Бахмет, 1970, Астр.

 

 

 

 

Ры'бінько, рыбулінька мой! Нікіф., 1928, 105.

 

 

 

Садзісь, сват, тут пад багоўняй. Бялък.,

80, Краснап.

 

Сакалок, сакалочак мой! Нікіф., 1928, 105.

 

 

 

Сіротачка ты ж мая бедненькая. А. Малаш,

1972,

Віл.

 

Совінька, соўнійка мой! Нікіф., 1928, 105.

 

 

 

Сонейка мае залаценькае! М. Грынблат, 1970,

Ашм.

 

Спасібо табе, сынку, што памог мне.— Нічога, цётачку.

Сцяшк.,

466, Ваўк.

 

 

 

 

 

Суседзька-лябедзька! Касп., 297, Беш.

 

 

 

 

Сыночак мой лю'бінькі! С. Бахмет, 1978, Астр.

 

 

Сыночак-яварочак мой! Там жа.

 

 

 

 

Сынулечка мой, лебядзюлечка! Л. Гімпель, 1979, Кар.

 

Сядайце, госцікі, за стол! Шатэрнік, 265, Сміл.

 

 

Сяструлька мая! Касп., 306,

Сен.

 

 

 

 

Татка, татанька мой! Нікіф.,

1928, 106.

 

 

 

 

Татулічка мой родненькі! М. Грынблат, 1974, Шкл.

Ту'тачка (куранятка, пы'лінька) мая, хадзі, падзяўбі i ты. Яусееу, 101; М. Грынблат, 1951, Хойн.

Хадзі да мяне, мой каточак. В. Скідан, 1978, Хойн. Хадзі сядзь, мой мале'сенькі. А. Пмпелъ, 1978, Кар.

Хочаш е'станькі, мая дачушка? М. Грынблат, 1951, Хойн.

191

Цётухна мая міле'нькая! /. Саламевіч, 1967, Слон. Чаду'лька мой дарагі! 153 Касп., 341, Сен. Частуйцеся, мае цётачка. Сцяшк., 539, Дзятл. Яблычак мой салодзенькі. Л. Пмпелъ, 1979, Кар. Ягадка, ягадзінка мой! Нікіф., 1928, 106.

Я й за гарою вам пакланюся... 154 Янк., Абр., 59, Кар. Яснулька, яснулінька мой! Нікіф., 1928, 106.

Ясны, я'сычка мой! 155 Там жа.

ПРЫСЯГАННІ. ПРАКЛЁНЫ. ГАНЬБАВАННЕ I АБЗЫВАННІ.

ДРАЖНІЛКІ-КЕШКІ