- •Робоча програма
- •6.030500 – “Переклад”
- •1. Опис дисципліни “ділова українська мова”
- •2. Зміст практикуму навчальної дисципліни
- •Практичне заняття №1-2 (4год.)
- •Практичне заняття № 3-4 (4 год.) Структурна організація мовлення. Орфографічні норми української мови
- •Нормативність писемного мовлення
- •Практичне заняття № 6 (2 год.) Лексичні норми української мови
- •Практичне заняття № 7-8 (4 год.) Морфологічні норми української мови
- •Практичне заняття № 9-10 (4 год.) Синтаксичні норми української мови
- •Практичне заняття № 11(2 год.)
- •Практичне заняття № 12 (2 год.) Оформлення документів щодо особового складу
- •Практичне заняття № 13 (2 год.) Оформлення довідково-інформаційної документації
- •Практичне заняття № 14 (2 год.) Модульна контрольна робота № 1 (мк-1)
- •Модуль 2 . Практичне заняття № 15 (2 год.) Оформлення офіційної і приватної кореспонденції
- •Практичне заняття № 16(2 год.) Оформлення господарсько-договірної та організаційної документації
- •Практичне заняття № 17 (2 год.) Оформлення обліково-фінансових і розпорядчих документів
- •Практичне заняття № 18 (2 год.)
- •Практичне заняття № 19-20 (4 год.)
- •Практичне заняття № 21-22 (4 год.)
- •Практичне заняття № 23 (2 год.)
- •Практичне заняття № 24 (2 год.) Орфоепічні норми української мови. Культура усного ділового мовлення
- •Практичне заняття №25 (2 год.) Службовий і мовленнєвий етикет
- •Практичне заняття №26 (2 год.) Публічний виступ, його жанри
- •Практичне заняття № 27 (2 год.) Модульна контрольна робота № 2 (мк-2)
- •3.Зміст самостійної роботи студентів
- •1. Поточний контроль
- •2. Модульний контроль
- •3. Підсумковий контроль
- •Перелік питань для перевірки знань і вмінь з курсу
- •Доповнення та зміни до робочої програми на 2010-2011 навчальний рік
- •Навчально-методичний комплекс
- •6.030500 – “Переклад”
- •Зміст практикуму навчальної дисципліни
- •Практичне заняття №1-2 (4год.)
- •Практичне заняття № 3-4 (4 год.) Структурна організація мовлення. Орфографічні норми української мови
- •Нормативність писемного мовлення
- •Практичне заняття № 6 (2 год.) Лексичні норми української мови
- •Практичне заняття № 7-8 (4 год.) Морфологічні норми української мови
- •Практичне заняття № 9-10 (4 год.) Синтаксичні норми української мови
- •Практичне заняття № 11(2 год.)
- •Практичне заняття № 12 (2 год.) Оформлення документів щодо особового складу
- •Практичне заняття № 13 (2 год.) Оформлення довідково-інформаційної документації
- •Практичне заняття № 14 (2 год.) Модульна контрольна робота № 1 (мк-1)
- •Модуль 2 . Практичне заняття № 15 (2 год.) Оформлення офіційної і приватної кореспонденції
- •Практичне заняття № 16(2 год.) Оформлення господарсько-договірної та організаційної документації
- •Практичне заняття № 17 (2 год.) Оформлення обліково-фінансових і розпорядчих документів
- •Практичне заняття № 18 (2 год.)
- •Практичне заняття № 19-20 (4 год.)
- •Практичне заняття № 21-22 (4 год.)
- •Практичне заняття № 23 (2 год.)
- •Практичне заняття № 24 (2 год.) Орфоепічні норми української мови. Культура усного ділового мовлення
- •Практичне заняття №25 (2 год.) Службовий і мовленнєвий етикет
- •Практичне заняття №26 (2 год.) Публічний виступ, його жанри
- •Практичне заняття № 27 (2 год.) Модульна контрольна робота № 2 (мк-2)
- •3.Зміст самостійної роботи студентів
- •1. Поточний контроль
- •2. Модульний контроль
- •3. Підсумковий контроль
- •Перелік питань для перевірки знань і вмінь з курсу
- •Доповнення та зміни до робочої програми на 2010-2011 навчальний рік
Практичне заняття № 17 (2 год.) Оформлення обліково-фінансових і розпорядчих документів
Питання:
1. Обліково-фінансові документи: таблиця, список, перелік, доручення, розписка, накладна. Реквізити документів, їх оформлення.
2. Розпорядчі документи: вказівка, наказ, постанова, розпорядження. Реквізити документів, їх оформлення.
3. Поняття про складне речення. Сполучникові й безсполучникові складні речення.
4. Розділові знаки у складносурядних реченнях.
Завдання:
1.Опрацювати теоретичний матеріал за посібниками 6; 7; 9; 12; 18; 25; 26; 32.
2.Дати визначення обліково-фінансових документів: таблиці, списку, переліку, доручення, розписки, накладної. Назвати реквізити документів.
3. Написати доручення (за вибором студента): 1.На продаж будинку. 2. На одержання грошей. 3. На зняття з обліку в органах Державтоінспекції та продаж легкового автомобіля.
4. Скласти розписку про одержання з книгарні книжок для бібліотеки, самостійно визначивши: 1) назви книжок, 2) їх кількість, 3) можливу вартість, 4) на яку суму.
5.Дати визначення розпорядчих документів: вказівки, наказу, постанови, розпорядження. Назвати їх реквізити, написати зразки.
6. Пояснити відмінність між простим і складним реченнями. Назвати типи складних речень, їх структурні особливості.
7. Переписати речення, з'ясувати: а) кількість частин (простих речень); б) головні члени кожної частини; в) уживання розділових знаків.
1. Акація і береза були ще зелені, але ніжний клен уже ронив своє листя (Г.Тютюнник). 2. На той пісок ласкаво хвиля ллється, й багряний місяць зводиться з трави (В.Сосюра). З. Самій недовго збитися з путі, та трудно з неї збитися в гурті (Л.Українка). 4. Вибрався з намету, й літня тепла ніч постала у всій своїй величі (Є.Гуцало). 5. Зліва, при мокрій долинці, кінчались жита і починалась лука (М.Коцюбинський). 6. Я їх думками жив, і вони мої думки любили (А.Малишко). 7. І день погожий зводить віти, і сонце йде в мої краї (А. Малишко). 8. Не то осінні води шуміли, збігаючи в Дунай, не то вітер бився в заломах провалля (Л.Глібов). 9. Лиш труд возвеличує й славить людину, а дружба нам сили дає (В.Сосюра). 10. Над водою вставав туман і повівало холодком (С.Васильченко).
1. Вже вони й повечеряли, а стара мати не втомилась, слухаючи свого гостя дорогого (І.Нечуй-Левицький). 2. В день такий розцвітає весна на землі і земля убирається зрання (В.Сосюра). 3. І хилилися зорі над стріхою, і за кимось гармонь тужила, і вишнева лапата віхола їй на плечі спадала біло (Б.Олійник). 4. Хай жовтий лист зникає в далині, та ще не раз весна тобі всміхнеться (В.Сосюра). 5. Он гай зелений похиливсь, а он з-за гаю виглядає ставок, неначе полотно, а верби геть понад ставом тихесенько собі купають зелені віти... (Т.Шевченко). 6. Лиш сонце гляне чарівливе — і враз по всій землі моїй неспинні, невмолимі зливи квіток рясних в красі живій (О.Ющенко). 7. На гору доступитися нелегко, зате з гори зручніше боронитись (Л.Українка). 8. Пройшла гроза, і ніч промчала, і знову день шумить кругом (В.Сосюра). 9. Прилинув вітер, і в тісній хатині він про весняну волю заспівав (Л.Українка).
8. Переписати речення, поставити, де потрібно, розділові знаки і пояснити їх уживання.
1. До учнівського гурту збоку тихо підійшов у м'яких шкіряних постолах старий але кремезний ще дід (Б.Антоненко-Давидович). 2. Розступилася велично брама столітніх дубів і перед ним вигнувсь окраєць глибокого несходимого яру (М.Стельмах). 3. І прокидалася невеличка злість у його невеличкому серці (П.Мирний). 4. То воли йому пристануть або й похворіють і тоді чумакові пропаща година а то паші худобі не стане ревуть воли голодні... (М.Коцюбинський). 5. Ще квітнуть зорі і в діброві зозулі ще не одцвіли (Г.Світлична). 6. Дихнув вітрець і ожив стародавній той город... (Дніпрова Чайка). 7. Прийде гроза і одшумить весни пахуча злива і вітер в сад лише на мить заскочить боязливо (І.Нечуй-Левицький). 8. То вітерець дихне по ниві то бджілка радісно з добутком злетівши з квітки задзижчить (Л.Глібов).
9. Перекласти словосполучення, з двома скласти речення:
Соблюдать регламент, согласно инструкции, согласно штатному расписанию, составление сметы, средства передвижения, ставить в известность, таким образом, таможенный досмотр, тем не менее, терпеть крушение, терпеть убытки.
У результаті вивчення теми студенти повинні знати: правила оформлення обліково-фінансової і розпорядчої документації; структурно-семантичну організацію складних речень, зокрема складносурядних, правила вживання розділових знаків у них; студенти повинні вміти: укладати обліково-фінансові і розпорядчі документи; визначати тип складного речення, правильно вживати розділові знаки у складносурядних реченнях.
Література. Основна: 6, с.133-140; 9,с.115-118,128-134; 12, с.65-68,99-101; 18, с.29-32; 25, с.163,169-170,197-201; 26, с.38-40,186-189,156-158; 32, с.163,169-170,197-201,205-206; див.: тема 8; 15; 16.
Додаткова: 13,с.224-229.