16. Юридическое представительство

И ЗАТРАТЫ НА НЕГО

16.1. Стороны могут договориться нанять юристов (т. е. нотариусов и/или адвокатов и т.п.) для защиты своих позиций в ходе рассмотрения дела третейским судом и/или Апелляционной Комиссией и выражения их интересов во время устных разбирательств.

16.2. При отсутствии вышеупомянутой договоренности стороны тем не менее могут нанять юристов для составления письменных документов, но они не могут выступать от имени своих клиентов во время устных разбирательств. В таком случае без особого решения третейского суда о необходимости этих затрат они не включаются в состав иска. Это положение не относится к одноуровневым третейским судам описанным в разделе 17.

17. "Одноуровневые" третейские суды

По письменной договоренности сторон вместо двухуровневой системы третейского суда, описанной в настоящих правилах, может применяться одноуровневая. В этом случае: а) назначается трибунал из трех арбитров согласно положениям ст. 3.2.; б) не предусматривается возможности апелляции и стороны могут обжаловать решение третейского суда только в гражданском судке согласно разделу 69 "Закона о третейском суде" 1996 года.

18. Факты, установленные третейским судом

ИЛИ АПЕЛЛЯЦИОННОЙ КОМИССИЕЙ

В любой момент до окончания рассмотрения дела, по своему усмотрению и по собственной инициативе, третейский суд или Апелляционная Комиссия могут предпринимать шаги для уточнения некоторых фактов или положений законов при условии, что сторонам представляется разумная возможность ознакомиться с результатами этого расследования и комментировать их.

19. Гонорары и судебные издержки

Считается, что любая сторона, давшая согласие на разрешение спора по данным Правилам, независимо от того, является ли она членом Ассоциации, принимает положения данных Правил и обязуется (в одиночку или совместно с другими участниками спора) оплатить гонорары и судебные издержки, возникшие в ходе рассмотрения спора третейским судом или Апелляционной Комиссией. Указанные суммы определяются Ассоциацией и являются задолженностью перед Ассоциацией с момента получения соответствующего извещения.

20. Валютные ограничения

Если апеллянт из-за валютных ограничений не может немедленно оплатить суммы, причитаемые по положениям раздела 10, и письменно ставит об этом в известность Ассоциацию:

а) в момент уплаты пошлины при подаче апелляции;

б) в момент внесения дополнительной суммы согласно разделам 10 и/или 12, - в течение 9 календарных дней с момента получения требований об уплате. такое уведомление должно сопровождаться справкой из банка, подтверждающей, что апеллянт уже дал поручение банку о переводе соответствующей суммы. При соблюдении этих условий апеллянт получает отсрочку до 35 календарных дней.

21. Уведомление

21.1. Все уведомления и извещения, передаваемые по данным Правилам, должны передаваться почтой, телексом, телеграммой или другим способами быстрой передачи письменной информации. При отсутствии другой договоренности для определения соответствия установленным срокам день отправления считается днем уведомления.

Уведомления брокерам или торговым агентам также отправляются вышеуказанным образом. Порядок отправления уведомлений и сроки, установленные данными Правилами, имеют приоритет перед порядком и сроками, установленными в самом контракте.

21.2. Уведомление членов третейского суда и апелляционной комиссии

При отсутствии других указаний третейского суда или Апелляционной Комиссии все уведомления и документы, предназначенные для членов третейского суда или Апелляционной Комиссии, должны передаваться Секретарю Ассоциации почтой, телексом, телеграммой или другими способами быстрой передачи письменной информации. Для определения соответствия установленным срокам день отправления считается день уведомления.

21.3. Определение сроков

В тех случаях, когда данные Правила определяют временные сроки в количестве календарных дней от какого-то дня или события, то этот день или день, когда это событие состоялось, не учитывается при подсчете дней.