1.2.Поставте п’ять запитань до тексту.

1.3.Ознайомтеся з деякими визначеннями термінів. Словникова довідка №11

Münzen; etwas aus Metall Münzen herstellen <Geld, Gold, Silber münze

austau·schen; tauschte, hat getauscht;

1 (mit jemandem) (etwas) tauschen jemandem etwas geben, um dafür etwas anderes zu bekommen, das ungefähr den gleichen Wert hat <

·Edel·me·tall das; ein wertvolles Metall, das nicht rostet (z.B. Silber, Gold, Platinum)

Sil·ber das; -s; nur Sg;

1 ein relativ weiches, wertvolles Metall, das sehr hell glдnzt, wenn man es poliert, und aus dem man besonders Schmuck, Geld und Besteck macht; Chem Ag <echtes, reines, poliertes Silber; Gold und Silber>:

Di·a·mant der; -en, -en; ein kostbarer, farbloser, sehr harter Edelstein, den man besonders als Schmuck und zum Schneiden von hartem Material verwendet

Питання для самоконтролю

1. Назвіть особливості вживання Präteritum Indikativ Aktiv.

2. Назвіть особливості вживання Perfekt Indikativ Aktiv .

3. Назвіть особливості вживання Futur I Indikativ Aktiv

Завдання до самостійної роботи

Роботу над завданнями самостійної роботи з теми 4 слід здійснювати паралельно, виконуючи всі завдання, надані в методичних рекомендаціях. Завдання самостійної роботи необхідно виконувати в спеціальному зошиті. Загальна сума балів за виконання вправ самостійної роботи - 10.

Виконайте вправи.

Вправа 16. (Оцінюється в 10 балів)

Напишіть речення у формі Perfekt Indikativ Aktiv

1.Ich besuche dich heute .2. Plötzlich sehe ich meinen Freund vor mir.

3.Wir treffen uns heute in der Vorlesung. 4.Er sucht seine Vorlesungsnachschrifte

5. Wir beobachten das Experiment. 6. Das Telefon klingelt gerade. 7. Er sucht seinen Personalausweis. 8. Wir helfen uns gegenseitig bei der Arbeit. 9. Heute schreibt er einen Brief. 10 Sein Freund arbeitet heute viel.

Рекомендована література

[1, 2, 3]

Змістовий модуль 3. Загальне розуміння бухгалтерської справи

Тема 5. Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості діяльності у Німеччині

План вивчення теми

1. Загальне розуміння бухгалтерської справи.

2. Бухгалтерська справа. Особливості діяльності у Німеччині.

3. Поняття про модальну систему німецьких дієслів. Модальне дієслово können.

Навчальні цілі

Засвоїти лексичні одиниці та оволодіти комунікативними компетенціями, які забезпечують адекватну мовленнєву поведінку в ситуаціях, пов’язаних з розумінням і наданням інформації відносно основ бухгалтерської справи та особливості діяльності у ФРН, сформувати поняття про модальну систему німецьких дієслів, навчитись вживати модальне дієслово können.

Завдання та методичні рекомендації до вивчення теми

1. . Прочитайте текст 7, намагаючись зрозуміти його якомога точніше та повніше.

Текст 7.

Das Wesen und Aufgaben der Buchführung

Buchführung bezeichnet die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgängein einerUnternehmungaufgrund vonBelegen. Sie ist das zahlenmäßige Spiegelbild einer Unternehmung und wichtige Informationsquelle für denUnternehmerund dient außerdem dazu, den gesetzlich fixierten Informationsanforderungen von Behörden nachzukommen.

Aufzeichnungen wirtschaftlicher Vorgänge gehören zu den ältesten Schriftstücken überhaupt. Das heute vorherrschende System der doppelten Buchführung wurde im Mittelalter in Italien entwickelt und ist seitdem weitgehend unverändert in Gebrauch. Zweckmäßig ist eine Unterteilung des Oberbegriffs „Buchführung“ in die Finanzbuchführung, aus der einJahresabschluss(Bilanz,Gewinn- und Verlustrechnung) entwickelt wird und

die Betriebsbuchführung die der innerbetrieblichen Kostenerfassungsowie derSelbstkostenrechnung(Preiskalkulation) dient.

Die Buchführung ist Bestandteil des betrieblichen Rechnungswesens. Dieses enthält außer der Finanz- und Betriebsbuchführung die betriebswirtschaftlicheStatistikund Vergleichsrechnung sowie diePlanungsrechnung(Voranschläge für künftige Einnahmen und Ausgaben).

Als Synonym für „Buchführung“ wird oft auch Buchhaltungverwendet.Das erscheint nicht zweckmäßig, da

• in Gesetzen zumeist der Begriff „Buchführung“ verwendet wird,

• in der Praxis häufig unter „Buchhaltung“ nur die Organisationseinheit eines Unternehmens verstanden wird, in der die Buchführung durchgeführt wird.

Dieser Artikel erläutert die Finanzbuchführung und im Besonderen die Methodik der doppelten Buchführung. Dies ist die in der Privatwirtschaft allgemein übliche, für Kaufleutegesetzlich vorgeschriebene Methode, ordnungsgemäß Bücher zu führen.KleingewerbetreibendeundFreiberuflerkönnen ihre Geschäfte nach der einfacherenEinnahmenüberschussrechnungabrechnen.

In der öffentlichen Verwaltung findet seit dem Ende des 20. Jahrhunderts eine Ergänzung der Kameralistikum Elemente der in diesem Bereich Doppik genannten Methode der doppelten Buchführung statt.

Die Buchführung ist als eine vom Gesetzgeber geforderte Berichterstattung zu verstehen. Die Rechnungslegungsvorschrift, die diesem Artikel zugrunde liegt, folgt dem HGB. Es werden in Deutschland mit der Buchführung aber durchaus auch andere Rechnungslegungsvorschriften erfüllt (zum BeispielIFRSundUS-GAAP). Dies erfordert dann eineparallele Buchführung, aus dermehrere Abschlüsse (gemäß den verschiedenen Rechnungslegungsvorschriften) erstellt werden können.

Die Buchführung ist der älteste und bestentwickelte Zweig des Rechnungswesens.

Die Aufgabe der Buchführung besteht in der laufenden, planmäßigen, vollständigen (lückenlosen) und systematisch geordneten Aufzeichnung(Erfassung) und Darstellung aller Geschäftsfälle einer Wirtschaftseinheit (eines Unternehmens) und in der Schaffung der Grundlagen für die Rechnungsabschlüsse. Die Buchführung hat in erster Linie Dokumentationsfunktion und ist insoweit vergangenheitsbezogen; sie soll jedoch insbesondere in größeren Unternehmen so gestaltet werden, dass sie auch geeignete und ausreichende Unterlagen für Planungsrechnungen und für die Kostenrechnung liefert.

Die Buchhaltung ist auch ein wichtiger Teil des internen Kontrollsystems eines Unternehmens; bei der organisatorischen Einordnung der Buchhaltung in die Unternehmens-organisation ist darauf zu achten, dass sie diese Funktion erfüllen kann.

Die Buchführung im weiteren Sinn besteht aus der Finanzbuchhaltung(Erfassung des Vermögens und des Kapitals und der Aufwendungen und Erträge) und der Betriebsbuchhaltung.