English
.pdf
«Полиглот» - Английский с нуля за 16 часов!
ток-шоу с Дмитрием Петровым на канале «Культура»
Полиглот и Культура. Учите иностранные языки! Poliglot-Kultura.Ru
УРОК № 1
|
|
ВОПРОС |
УТВЕРЖДЕНИЕ |
ОТРИЦАНИЕ |
|
|||
|
I |
|
I |
|
I |
|
Б |
|
|
YOU |
|
YOU |
|
YOU |
WILL |
||
|
|
|
У |
|||||
WILL |
WE |
LOVE? |
WE |
WILL |
WE |
NOT |
||
Д |
||||||||
|
THEY |
|
THEY |
LOVE |
THEY |
LOVE |
||
|
|
У |
||||||
|
HE |
|
HE |
|
HE |
|
||
|
|
|
|
Щ |
||||
|
SHE |
|
SHE |
|
SHE |
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
I |
|
I |
|
I |
|
|
|
|
YOU |
|
YOU |
LOVE |
YOU |
DON’T |
Н |
|
DO |
WE |
LOVE? |
WE |
|
WE |
LOVE |
А |
|
|
THEY |
|
THEY |
|
THEY |
|
С |
|
DOES |
HE |
|
HE |
LOVES |
HE |
DOESN’T |
Т |
|
|
SHE |
|
SHE |
|
SHE |
LOVE |
|
|
|
I |
|
I |
|
I |
|
|
|
|
YOU |
|
YOU |
|
YOU |
|
П |
|
DID |
WE |
LOVE? |
WE |
LOVED |
WE |
DIDN’T |
Р |
|
|
THEY |
|
THEY |
(или непр. |
THEY |
LOVE |
О |
|
|
HE |
|
HE |
форма) |
HE |
|
Ш |
|
|
SHE |
|
SHE |
|
SHE |
|
|
|
УРОК № 2
КТО |
|
|
КОГО, |
|
|
|
|
|
ВОПРОСЫ |
||||||||||
|
|
КОМУ |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
ME |
|
мне |
|
WHAT ? |
|
|
|
|
Что? |
|||||||
|
|
|
меня |
|
|
|
|
|
Какой? |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YOU |
|
|
YOU |
|
тебе |
|
WHO ? |
|
|
|
|
|
|
Кто? |
|||||
|
|
|
тебя |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HE |
|
|
HIM |
|
ему |
|
WHERE ? |
|
|
|
|
Где? |
|||||||
|
|
|
его |
|
|
|
|
|
Куда? |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHE |
|
|
HER |
|
ей |
|
WHEN ? |
|
|
|
|
Когда? |
|||||||
|
|
|
ее |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WE |
|
|
US |
|
нам |
|
WHY ? |
|
|
|
|
|
Почему? |
||||||
|
|
|
нас |
|
|
|
|
|
|
|
Зачем? |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THEY |
|
|
THEM |
|
им |
|
HOW ? |
|
|
|
|
|
Как? Каким |
||||||
|
|
|
их |
|
|
|
|
|
|
образом? |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
- tion |
- ция |
|
|
NATION |
|
|
SORT OF |
|
|
|
|
вроде, как бы |
|||||||
- sion |
- cия |
|
PROFESSION |
HE SORT OF |
|
|
Он как бы |
||||||||||||
|
SAW |
|
|
видел |
|||||||||||||||
YOU KNOW |
Вы знаете |
|
|
|
LIKE |
|
|
|
|
|
похожий |
||||||||
I MEAN |
|
|
Я полагаю |
|
|
|
WELL |
|
|
|
|
|
|
Нуу… |
|||||
IN |
в |
|
|
FROM |
|
|
из, от |
|
TO |
|
к |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
LOVE |
|
|
любить |
|
|
SEE (SAW) |
|
|
|
|
|
|
видеть |
||||||
LIVE |
|
|
жить |
|
COME (CAME) |
|
|
|
|
|
приходить |
||||||||
WORK |
|
|
работать |
|
|
|
GO (WENT) |
|
|
|
|
|
|
идти |
|||||
OPEN |
|
|
открыть |
|
|
KNOW (KNEW) |
|
|
|
|
|
|
знать |
||||||
CLOSE |
|
|
закрыть |
THINK (THOUGHT) |
|
|
|
|
думать |
||||||||||
START |
|
|
начать |
|
|
|
|
ASK |
|
|
|
|
|
спрашивать |
|||||
FINISH |
|
закончить |
|
|
|
ANSWER |
|
|
|
|
|
отвечать |
|||||||
УРОК № 3
|
ВОПРОС |
|
УТВЕРЖДЕНИЕ |
ОТРИЦАНИЕ |
|
||||
|
I |
|
|
I |
|
I |
|
Б |
|
|
HE, SHE |
|
|
HE, SHE |
|
HE, SHE |
|
||
|
|
|
|
|
У |
||||
WILL |
IT |
BE |
? |
IT |
WILL BE |
IT |
WILL |
||
Д |
|||||||||
|
YOU |
|
|
YOU |
|
YOU |
NOT BE |
||
|
|
|
|
У |
|||||
|
WE |
|
|
WE |
|
WE |
|
||
|
|
|
|
|
Щ |
||||
|
THEY |
|
|
THEY |
|
THEY |
|
||
|
|
|
|
|
|
||||
AM |
I |
|
|
I |
AM |
|
|
|
|
IS |
HE, SHE |
|
|
HE, SHE |
IS |
|
|
Н |
|
|
IT |
|
? |
IT |
|
+ NOT |
|
А |
|
|
YOU |
|
|
YOU |
|
|
|
С |
|
ARE |
WE |
|
|
WE |
ARE |
|
|
Т |
|
|
THEY |
|
|
THEY |
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
I |
|
|
|
|
|
WAS |
HE, SHE |
|
|
HE, SHE |
WAS |
|
|
П |
|
|
IT |
|
? |
IT |
|
+ NOT |
|
||
|
|
|
|
Р |
|||||
|
YOU |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
YOU |
|
|
|
О |
||
WERE |
WE |
|
|
WE |
WERE |
|
|
Ш |
|
|
THEY |
|
|
THEY |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КТО |
|
ЧЕЙ |
|
|
|
|
|
MY NAME |
|
Мое имя … |
||||
|
|
|
|
|
|
IS … |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
MY |
|
мой |
|
WHAT IS |
|
Как твое имя? |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YOUR |
|
(как тебя |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
YOU |
|
YOUR |
|
твой |
|
NAME? |
|
зовут?) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HE |
|
|
HIS |
|
его |
|
IT’S OUR |
|
Это наша |
|||||
|
|
|
|
PROBLEM |
|
задача |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
SHE |
|
HER |
|
ее |
|
|
HERE |
|
здесь, сюда |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WE |
|
OUR |
|
наш |
|
THERE |
|
там, туда |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THEY |
|
THEIR |
|
их |
|
|
THEY’RE |
|
Они здесь |
|||||
|
|
|
|
HERE |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
TO BE + ING |
|
Действие в процессе или когда |
||||||||||||
|
указывается конкретное время |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
I’M SPEAKING |
|
Я говорю (сейчас) |
|
|
|
|
|
|||||||
I WILL BE SPEAKING |
|
Я буду говорить |
|
|
|
|
|
|||||||
|
(с указание конкретного времени) |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
HE ISN’T PLAYING |
|
Он не играет (сейчас) |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
I WANT TO BE YOUR |
|
|
|
|
Глаголы «что делать?»: |
|
||||||||
FRIEND |
|
|
|
|
|
|
Я хочу быть твоим другом |
|
||||||
SHE LOVES TO TRAVEL |
|
Она любит путешествовать |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
HELP |
|
помогать |
|
|
|
GIVE (GAVE) |
давать |
|||||||
HOPE |
|
надеяться |
|
|
|
TAKE (TOOK) |
брать |
|||||||
PLAY |
|
играть |
|
|
SPEAK (SPOKE) |
говорить |
||||||||
GET (GOT) |
|
получать |
|
THINK (THOUGHT) |
думать |
|||||||||
STUDY |
|
изучать |
|
|
|
TRAVEL |
путешествовать |
|||||||
READ (READ) |
читать |
|
|
WRITE (WROTE) |
|
писать |
||||||||
WANT |
|
хотеть |
|
|
SLEEP (SLEPT) |
|
спать |
|||||||
УРОК № 4
THE (THIS) |
этот |
|
|
глагол + -ER – профессия |
|
||||||
A(AN) (ONE) |
один |
|
WRITER |
|
PLAYER |
|
|||||
I AM A WRITER |
|
Я (один из) – писатель (профессия) |
|
||||||||
I AM THE WRITER |
|
Я (тот самый) – писатель |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
I WORK FOR TV |
|
|
|
Я работаю на ТВ |
|
||||||
I STUDIED ART HISTORY |
|
Я изучаю историю искусства |
|
||||||||
I WORK IN THE MUSEUM |
|
Я работаю в музее на |
|
||||||||
AS PR-MANAGER (PUBLIC |
|
должности по связям с |
|
||||||||
RELATIONS) |
|
|
|
|
|
общественностью |
|
||||
TO PLAY A ROLE |
|
|
|
Играть роль |
|
|
|||||
YOU KNOW WHAT I MEAN |
Ты знаешь, что я имею ввиду |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
THANK YOU, THANKS |
|
спасибо |
|
||||||||
WELCOME |
|
|
|
пожалуйста (в ответ на спасибо) |
|
||||||
PLEASE |
|
|
|
пожалуйста (как просьба) |
|
||||||
WE APOLOGIZE |
|
Мы приносим извинения |
|
|
|||||||
WE REGRET |
|
|
Мы сожалеем (не несет признания вины) |
|
|||||||
I’M SORRY |
|
|
Я сожалею (обтекаемая форма) |
|
|||||||
SORRY, PARDON |
|
когда переспрашиваешь, уточняешь |
|
||||||||
EXCUSE ME |
|
|
извините (что спрашиваю, отвлекаю) |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
HELLO, HI |
|
|
|
|
|
приветствие, привет |
|
||||
NICE TO MEET YOU |
|
приятно познакомиться |
|
||||||||
GOOD MORNING |
|
|
|
доброе утро (до 12 часов) |
|
||||||
GOOD AFTERNOON |
|
добрый день (до 18 часов) |
|
||||||||
GOOD EVENING |
|
|
|
добрый вечер |
|
|
|||||
GOOD NIGHT |
|
|
|
|
|
доброй ночи, спокойной ночи |
|
||||
GOODBYE |
|
до свидания |
|
SO LONG |
пока |
|
|||||
SEE YOU |
|
увидимся |
|
FAREWELL |
прощайте |
|
|||||
DEAR ... |
|
дорогой (начало всех писем, в т.ч. офиц.) |
|
||||||||
УРОК № 5
OLD – OLDER (THAN) – |
|
старый – старше (чем) – (тот) |
|||||||||||||
(THE) OLDEST |
|
|
самый старый (сравнение) |
||||||||||||
BEAUTIFUL – MORE |
|
красивый – более красивый |
|||||||||||||
BEAUTIFUL (THAN) – |
|
(чем) – (тот) самый красивый |
|||||||||||||
(THE) MOST BEAUTIFUL |
|
|
(длинное прилагательное) |
||||||||||||
GOOD – BETTER (THAN) – (THE) BEST |
|
|
хороший |
||||||||||||
BAD – WORSE (THAN) – (THE) WORST |
|
|
плохой |
||||||||||||
I AM YOUNGER THAN HIM |
|
|
Я моложе, чем он |
||||||||||||
BETTER LATE THAN NEVER |
Лучше поздно, чем никогда |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
BEFORE |
|
|
до |
|
|
AFTER |
|
после |
|||||||
LAST |
|
|
прошлый |
|
|
NEXT |
|
следующий |
|||||||
THIS |
|
|
этот |
|
|
AGO |
|
тому назад |
|||||||
YESTERDAY |
|
|
вчера |
TOMORROW |
|
завтра |
|||||||||
TODAY |
|
|
сегодня |
|
|
NOW |
|
сейчас |
|||||||
AT 5 (FIVE) O’CLOCK |
|
|
|
в пять часов |
|||||||||||
TIME |
раз |
|
|
NEXT (THIS) TIME |
в следующий (этот) раз |
||||||||||
IN 3 (THREE) DAYS |
|
|
|
через 3 (три) дня |
|||||||||||
(WEEKS, MONTHS, |
|
|
|
||||||||||||
|
|
(недели, месяца, года) |
|||||||||||||
|
YEARS) |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
I SAW HIM 2 (TWO) DAYS |
Я видел его 2 дня тому назад |
||||||||||||||
AGO |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
I WILL SEE YOU IN A |
Я увижу тебя через (одну) |
||||||||||||||
WEEK |
|
|
|
|
неделю |
|
|
||||||||
IN 4 (FOUR) HOURS WE |
Через 4 часа мы пойдем домой |
||||||||||||||
WILL GO HOME |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
TODAY I SPEAK BETTER |
Сегодня я говорю лучше, чем |
||||||||||||||
THAN YESTERDAY |
вчера |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
BLESS YOU |
|
|
|
будь здоров |
|
|
MOST |
|
скорее всего, |
||||||
|
(благослови тебя) |
LIKELY |
более вероятный |
||||||||||||
IN (месяц) |
|
|
|
|
ON (день недели) |
|||||||
JANUARY |
|
|
JULY |
|
|
|
MONDAY |
|||||
FEBRUARY |
|
AUGUST |
|
|
|
TUESDAY |
||||||
MARCH |
|
|
SEPTEMBER |
|
WEDNESDAY |
|||||||
APRIL |
|
|
OCTOBER |
|
|
THURSDAY |
||||||
MAY |
|
|
NOVEMBER |
|
|
|
|
FRIDAY |
||||
JUNE |
|
|
DECEMBER |
|
|
SATURDAY |
||||||
IN (сезон) |
|
|
|
|
|
|
|
|
SUNDAY |
|||
WINTER |
|
|
SPRING |
SUMMER |
|
|
|
AUTUMN |
||||
|
|
|
|
|||||||||
SHE DIDN’T WORK LAST |
Она не работала в прошлый |
|||||||||||
TUESDAY |
|
|
|
вторник |
|
|
|
|
||||
I WILL COME ON |
Я приду в Понедельник |
|||||||||||
MONDAY |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
I WILL GO TO NORWAY IN |
Я поеду в Норвегию зимой |
|||||||||||
WINTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
FEBRUARY IS THE |
Февраль самый короткий |
|||||||||||
SHORTEST MONTH |
месяц |
|
|
|
|
|||||||
NOVEMBER IS SHORTER |
Ноябрь короче, чем Октябрь |
|||||||||||
THAN OCTOBER |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
UGLY |
|
|
|
безобразный, |
HORRIBLE |
|
|
ужасный, |
||||
|
|
неприятный |
|
|
страшный |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
REAL BED |
|
|
действительно |
CHARACTER |
|
действующее |
||||||
|
|
плохой |
|
лицо |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
NOVEL |
|
|
|
роман |
PLAY |
|
|
|
пьеса |
|||
ACTOR |
|
|
|
актер |
SCRIPT |
|
|
|
сценарий |
|||
NON- |
|
|
|
(не) худ. |
JEWELRY |
|
|
|
ювелир |
|||
FICTION |
|
|
|
литература |
DESIGNER |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||||||
FILM |
|
|
кинорежиссер |
ORDER |
|
|
|
заказ, порядок |
||||
DIRECTOR |
|
|
|
|
|
(заказывать) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
YESTERDAY I SPOKE |
Вчера я говорила хуже, чем |
|||||||||||
WORSE THAN TODAY |
сегодня |
|
|
|
|
|||||||
УРОК № 6
AT HOME |
|
дома |
DIFFERENT |
разные вещи |
|||
|
THINGS |
||||||
|
|
|
|
|
|
||
I DO WHAT I LIKE |
Я делаю то, что я люблю |
||||||
WHAT WILL YOU DO |
Что вы будете делать сегодня |
||||||
TODAY IN THE EVENING |
вечеров |
|
|||||
HAVE TIME |
|
успевать, |
ONCE UPON |
однажды |
|||
|
иметь время |
A TIME |
|||||
|
|
|
|
||||
SPEND (SPENT) |
провести (время), потратить (деньги) |
||||||
… AFTER I SPEND |
… после того, как я провел некоторое |
||||||
SOME TIME … |
|
время … |
|
||||
|
|
|
|
|
|||
THE NAME OF THE MOVIE |
название фильма |
||||||
TO SEE THE MOVIE |
чтобы увидеть фильм |
||||||
ACCOMPANY |
сопровождать |
TO TAKE |
брать уроки |
||||
LESSONS |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
HORSE- |
|
верховая езда |
COUNTRY |
загородный |
|||
RIDING |
|
HOUSE |
дом |
||||
|
|
|
|||||
I WANT HER TO BE HAPPY |
Я хочу, чтобы она была |
||||||
счастлива |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
TRAFFIC |
|
дорожная |
PROMISE |
обещание, |
|||
JAM |
|
пробка |
обещать |
||||
|
|
||||||
I VERY LIKE SLEEP |
Я очень люблю спать |
||||||
INSOMNIA |
|
бессонница |
HOUR |
час |
|||
HAVE (HAD) |
|
|
иметь (I, YOU, WE, THEY) |
||||
I HAVE = I HAVE GOT |
Я имею (у меня есть) |
||||||
HAS (HAD) |
|
|
иметь (HE, SHE, IT) |
||||
REST |
|
отдых |
HAVE REST |
отдыхать |
|||
I HAD GOOD REST |
Я хорошо отдохнул |
||||||
I HAVE TIME |
|
|
У меня есть время |
||||
IT DEPENDS ON … |
Это зависит от … |
||||||
|
|
|
|
TIME |
|
Сколько (как много) |
||||||||
HOW MUCH |
MONEY |
|
времени, денег, любви …? |
|||||||||||
|
|
|
|
LOVE |
|
(неисчисляемые) |
||||||||
|
|
|
|
HOURS |
|
Сколько (как много) |
||||||||
HOW MANY |
DOLLARS |
|
часов, долларов, людей … ? |
|||||||||||
|
|
|
|
PEOPLE |
|
(исчисляемые объекты) |
||||||||
LITTLE |
мало (то, что нельзя посчитать) |
|||||||||||||
FEW |
мало (то, что можно сосчитать) |
|||||||||||||
SMALL |
маленький (по размеру) |
|||||||||||||
HOW LONG DOES IT TAKE |
Как долго вы добираетесь от |
|||||||||||||
TO GO FROM … TO … ? |
… до … ? |
|
|
|
|
|||||||||
WEEKEND |
|
|
отдых |
|
|
|
CAR |
|
|
|
машина |
|||
TREE |
|
|
дерево |
|
|
|
MINUTE |
|
|
|
минута |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
SOME |
|
несколько |
|
|
ANY TIME |
любое время |
||||||||
EVERYTHING |
|
всѐ |
|
|
NOTHING |
|
|
|
ничего |
|||||
I KNOW NOTHING ABOUT IT |
Я ничего не знаю об этом |
|||||||||||||
I KNOW EVERYTHING ABOUT YOU |
Я знаю всѐ о тебе |
|||||||||||||
SOMETHING |
|
что-то, |
|
|
SOMEBODY |
|
|
|
кто-то, |
|||||
|
что-нибудь |
|
|
|
|
кто-нибудь |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
GIVE ME SOMETHING TO |
|
|
Дай мне что-нибудь выпить |
|||||||||||
DRINK |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
EVERYBODY |
все, каждый |
|
|
NOBODY |
|
|
|
никто |
||||||
NOBODY HELP YOU |
|
Никто не поможет тебе |
||||||||||||
SOMEWHERE |
где-то, |
|
|
NOWHERE |
|
|
|
нигде, |
||||||
куда-то |
|
|
|
|
|
никуда |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
EVERYWHERE |
везде, всюду |
|
|
ALWAYS |
|
|
|
всегда |
||||||
SOMETIMES |
иногда |
|
|
NEVER |
|
|
|
никогда |
||||||
HE WENT SOMEWHERE |
|
Он пошел куда-то |
||||||||||||
I NEVER DO IT |
|
|
|
Я никогда не делаю это |
||||||||||
SOMETIMES I DO IT |
|
Иногда я это делаю |
||||||||||||
HIDE (HID) |
скрывать, прятать |
|
SEEK (SOUGHT) |
искать |
||||||||||
I HAVE NOTHING TO HIDE |
|
Мне нечего скрывать |
||||||||||||