Земледельческий закон. (Текст)
1. Земледельцу, возделывающему свое поле, надлежит быть справедливым и не переступать межи соседа; если же кто-либо переступит и умалит ближайшую к нему долю, то если переступивший границу земледелец сделает это во время пахоты, он лишается своей пашни, если же он совершит такой переход во время сева, то лишается и посева, и своего труда, и урожая.
2. Коли какой-либо земледелец, придя без ведома хозяина земли, станет распахивать или засевать [его землю], да не получит он ни за труд по распашке, ни урожай за посев, ни потраченное зерно.
3. Если договорятся друг с другом два земледельца в присутствии двух или трех свидетелей обменяться землями, причем договорятся окончательно, да останется их обмен законным, прочным и непоколебимым.
4. Если два земледельца договорятся обменяться землями ко времени сева и одна сторона отступится, то если зерно будет засеяно, пусть не расторгают договора; если же не засеяно, пусть расторгнут. Если отступившийся еще не приступил к пахоте, в то время как другой уже вспахал, пусть распашет и отступившийся.
5. Если два земледельца обменяются землями либо на время, либо навсегда и обнаружится, что одна доля меньше другой, то если о том не договаривались, пусть отдаст имеющий большее взамен соответствующее количество земли имеющему меньшее; если же так договорились, пусть взамен ничего не отдают.
6. Если земледелец, имея тяжбу о поле, придет против воли сеятеля и самовольно пожнет, то если имел право, да не получит ничего из этого; если же он обратился в суд без всякого на то основания, пусть отдаст в двойном количестве сжатый урожай.
7. Если два села спорят о границе или о поле, пусть рассмотрят судьи и признают законное право за державшим большее количество лет; если же есть старая граница, пусть будет старое держание непоколебимо.
8. Если произведенный в подлежащих распределению по жребию местах раздел обидел некоторых, пусть позволено будет им ликвидировать произведенный обмер.
9. Если земледелец-мортит5, сжав без ведома земледателя, свяжет свои снопы, как вор будет лишен всего своего приплода.
10. Доля мортита — девять снопов, доля же земледателя — один сноп; тот, кто вознамерится делить иначе, да будет проклят богом.
11. Если кто-либо возьмет землю от земледельца, по бедности не имеющего возможности произвести посев, и, заключив договор, договорится только вспахать и поделить между собой, пусть соблюдают соглашение; если же согласятся и на посев, то пусть действуют по соглашению.
12. Если земледелец, взяв землю с целью засеять исполу6, к требуемому времени не распашет, но для виду разбросает зерно, да не получит ничего из приплода, потому что, обманув, насмеялся над хозяином земли.
13. Если земледелец возьмет у какого-либо обедневшего земледельца виноградник для обработки исполу и не подрежет его, как должно, не окопает и не обнесет частоколом, пусть ничего не получает из плодов.
14. Если взявший поле исполу у захудавшего земледельца, находящегося в отсутствии, передумав, не возделает поля, пусть отдаст в двойном количестве плоды.
15. Если взявший испольщину до начала работы, передумав, заявит хозяину поля, что не в состоянии [возделать поле], и хозяин поля не озаботится этим, испольщик да будет безвинен.
16. Если земледелец, взявший на себя возделывание виноградника или земли, договорившись с их хозяином и получив задаток, приступит к работе, но, отступившись, оставит его, пусть отдаст достойную цену поля, а поле пусть имеет хозяин его.
17. Если земледелец станет производить работы в заросшей кустарником земле другого земледельца, то три года будет пользоваться ее плодами и отдаст ее снова хозяину ее.
18. Если не имеющий средств для обработки своего поля земледелец убежит и уйдет в чужие края, то пусть ответственные перед казной7 за подати собирают с него плоды и да не будет позволено возвращающемуся назад земледельцу взыскивать с них что бы то ни было.
19. Если земледелец, убежав со своего поля, станет платить ежегодно казенные экстраординарные налоги, то пусть собирающие плоды и пользующиеся его полем понесут ответственность в двойном размере.
20. Рубящий чужой лес и возделывающий и засевающий землю без ведома хозяина, пусть ничего не получает из приплода.
21. Если земледелец построит дом или насадит виноградник на чужой пустоши и со временем вернутся ее хозяева, то они не имеют права ни дом разрушить, ни виноградник вырыть, но должны получить взамен соответствующий участок, где захотят; если же откажется построивший на чужом дать взамен соответствующий участок, то имеет право хозяин участка и виноградник вырыть, и дом разрушить.
22. Если земледелец украдет во время вскапывания лопату или мотыгу и со временем будет опознан, то отдаст за это в сутки по 12 фоллов8; подобным же образом должен поступить и укравший в горячую пору садовый нож, или в пору жатвы серп, или в пору рубки леса топор.
23. Если пастух воловьего стада на заре возьмет вола у земледельца и пустит его в стадо и случится, что вола растерзает волк, пусть покажет труп хозяину его, а сам да будет неповинен.
24. Если пастух, приняв вола, погубит его и в тот же самый день, когда вол погиб, не известит хозяина вола, что мол вола до такого-то и такого-то места видел, а что случилось – не знаю, пусть будет виновен; если же известил, пусть будет невиновен.
25. Если пастух на заре примет у земледельца вола и вол, отбившись от воловьего стада, уйдет и войдет на возделанные земли или виноградники и сделает потраву, пусть пастух не лишается своего заработка, но пусть возместит весь ущерб.
26. Если пастух примет вола у земледельца и вол потеряется, то пусть поклянется именем господа, что не поступил с ним дурно и что не был причастен к гибели вола, и пусть будет неповинен.
27. Если пастух на заре примет у земледельца вола невредимого и здорового и случится, что вол поранится или ослепнет, пусть поклянется пастух, что не поступил с ним дурно, и пусть будет неповинен.
28. Если пастух, поклявшись, что неповинен в гибели, ранении или ослеплении вола, будет позднее изобличен двумя или тремя достойными доверия свидетелями, что дал ложную клятву, то пусть лишится языка и возместит ущерб хозяину вола.
29. Если пастух находящейся в его руках палкой убьет, поранит вола или ослепит его, да будет виновен и понесет наказание; если же [сделает это] камнем, пусть будет невиновен.
30. Если кто-либо обрежет колокольчик у быка или овцы и будет опознан, пусть будет высечен, как вор; если же скотина потеряется, то пусть совершивший кражу колокольчика отдаст ее.
31. Если дерево находится на участке возделанной земли и если соседний участок – сад и на сад падает тень от соседнего дерева, то пусть обрубит его ветви хозяин его, если же нет сада, пусть не обрубает.
32. Если дерево будет взращено кем-либо на неразделенной земле и затем по совершении раздела достанется в долю другому, пусть не имеет права на дерево никто, кроме одного только взрастившего его; если же возопит хозяин участка, что я-де терплю ущерб от дерева, пусть отдаст вместо этого дерева другое взрастившему и получит это.
33. Если сторож сада будет найден крадущим в охраняемом им месте, то пусть будет лишен своего заработка и сильно бит.
34. Если наемный пастух будет найден доящим скот тайком от хозяина его и продающим молоко, то, наказанный битьем, пусть будет лишен и заработка.
35. Если кто-либо будет найден крадущим чужую солому, в двойном количестве пусть отдаст ее.
36. Если кто-либо возьмет вола, или осла, или какую-либо иную скотину без ведома хозяина ее и отправится по хозяйству, пусть отдаст в двойном размере заработок его; если же подохнет скотина по дороге, то отдаст двоих за одну, какая бы она не оказалась.
37. Если кто-либо возьмет вола для работы и вол подохнет, пусть обследуют судьи, и если он подох на той работе, для которой его выпрашивал взявший вола, да будет неповинен; если же на другой работе подох, пусть отдаст вполне здорового вола.
38. Если кто-либо найдет вола в винограднике, в поле или в другом месте, делающего потраву, и не передаст его хозяину с намерением потребовать с него все погибшие плоды, но убьет или ранит вола, то отдаст вола за вола, или осла за осла, или овцу за овцу.
39. Ее ли кто-либо рубящий в дубраве дрова не обратит внимания и дерево упадет и убьет вола, или осла, или какую-либо другую скотину, пусть отдаст голову за голову.
40. Если кто-либо рубящий сверху дерево по неведению бросит топор и убьет чужую скотину, пусть отдаст ее.
41. Если кто-либо украдет вола или осла и будет уличен, пусть будет наказан битьем, заплатит в двойном размере его цену и отдаст все, что он наработал.
42. Если кто-либо, желая украсть одного вола из стада, [станет виновником того, что] угнанное стадо будет съедено зверями, пусть будет ослеплен.
43. Если кто-либо выйдет, чтобы свести своего вола или осла в стадо, и, погоняя, погонит вместе со своим и другого и не присоединит его вместе со своим к стаду, а тот погибнет или будет растерзан волками, пусть отдаст взамен хозяину его голову за голову вола или осла; если же известит и покажет место, приведя в свое оправдание то, что было невозможно справиться с ним, пусть будет неповинен.
44. Если кто-либо, найдя в чаще вола, заколет его и возьмет его мясо, пусть будет наказан отсечением руки.
45. Если какой-либо раб заколет вола, или барана, или свинью в чаще, то хозяин его пусть отдаст живое животное.
46. Если какой-либо раб, желая совершить ночью кражу, угонит из загона овец и они погибнут или будут растерзаны зверями, то пусть будет повешен как убийца.
47. Если чей-то раб, часто крадущий по ночам скот, причинит гибель стаду, пусть понесет ответственность за погубленных животных хозяин его, как знающий о виновности раба; сам же он пусть будет повешен.
48. Если будет найден вол делающим потраву9 и нашедший не передаст его хозяину, но обрежет ему уши, или ослепит, или обрежет ему хвост, то пусть не принимает его хозяин вола, но возьмет взамен его другого.
49. Если кто-либо найдет свинью, делающую потраву, или овцу, или собаку, то в первый раз пусть передаст ее; застав повторно и передав, пусть сделает предупреждение хозяину, в третий же раз пусть обрежет хвост или уши или застрелит из лука, и будет неповинен.
50. Если вол, намереваясь войти в виноградник или в сад, упадет в ров виноградника или сада и подохнет, то пусть неответствен будет хозяин сада или виноградника.
51. Если вол или осел, намереваясь войти в виноградник или сад, напорется на колья изгороди, путь будет неповинен хозяин виноградника или сада.
52. Если кто-либо поставит западню во время сбора плодов и если в нее попадет собака или свинья и подохнет, пусть будет неповинен хозяин западни.
53. Если кто-либо в ходе первой или второй попытки потравы, убив, не передаст животное хозяину его с тем, чтобы получить за потраву, пусть отдаст то самое, что убил.
54. Если кто-либо запрет свинью или чужую собаку и уморит голодом, пусть в двойном размере заплатит за нее.
55. Если кто-либо, убив сторожевую собаку, не признается и произойдет нападение диких зверей на загон, затем же будет опознан убийца собаки, пусть он возместит все погибшее стадо вместе со стоимостью собаки.
56. Если кто-либо разведет огонь в своем лесу или поле и случится, что огонь перекинется и сожжет дома или плодоносные поля, то не осуждается, если сделано это было не при сильном ветре.
57. Жгущий чужую возвышенность и рубящий чужие деревья присуждается к возмещению в двойном размере.
58. Жгущий ограду виноградника пусть будет наказан битьем и клеймением руки, но также пусть возместит в двойном размере ущерб.
59. Рубящий или вырывающий чужие плодоносные виноградные лозы пусть будет наказан отсечением руки и ответит за убытки.
60. Входящие во время жатвы на чужую межу и ворующие снопы, колосья или бобовые пусть будут лишены одежд и высечены.
61. Входящие в чужие виноградники и смоковничные рощи ради того, чтобы поесть, пусть будут безнаказанны; если же ради воровства, пусть будут наказаны битьем и лишены одежд.
62. Крадущие плуг, или сошник, или ярмо10 пусть понесут ответственность за убытки по числу дней начиная от того дня, когда была совершена кража, за каждый день по 12 фоллов.
63. Поджигающие или крадущие чужую телегу пусть заплатят в двойном размере.
64. Поджигающие гумно или стога из вражеской мести пусть будут преданы сожжению.
65. Поджигающие сарай для сена или мякины пусть подвергнутся отсечению руки.
66. Разрушающие чужие дома самовольно или делающие непригодной изгородь с тем, чтобы огородить или построить свои [дома], пусть подвергнутся отсечению руки.
67. Если лица, взявшие поля с целью получения процентов [с долга], окажутся пользующимися доходами с них более семи лет, то пусть судья произведет расчет начиная от семилетия и выше и пусть половину всего дохода отнесет на счет капитала.
68. Захваченный в житнице11 крадущим зерно пусть будет высечен в первый раз сотней плетей и возместит убытки обкраденному; если во второй раз окажется то же самое делающим, пусть будет наказан битьем и возместит в двойном размере украденное; если же и в третий, пусть будет ослеплен.
69. Крадущий ночью вино из бочки или чана пусть будет подвергнут тому же самому наказанию.
70. Имеющие уменьшенную меру зерна или вина и не следующие унаследованной от отцов старинной мере, но вследствие алчности и вопреки установленным имеющие незаконные меры пусть будут биты, как нечестивцы.
71. Если кто-либо передаст рабу для пастьбы скот без ведома хозяина его, а раб продаст его или как-либо иначе сделает непригодным, пусть будут неповинны и раб и хозяин его.
72. Если раб с ведома хозяина примет каким бы то ни было образом животных и съест или как-либо иначе уничтожит, пусть хозяин раба возместит ущерб хозяину животных.
73. Если кто-либо будет проходить по дороге и найдет изувеченную или погубленную скотину и, пожалев, заявит, а хозяин скотины возымеет подозрение, что это заявитель совершил злодейство, то пусть тот поклянется, что не совершал увечья; в отношении же погибели пусть расследование не производится.
74. Лицо, губящее чужую скотину по какому бы то ни было поводу, будучи уличенным, пусть возместит ущерб хозяину ее.
75. Лицо, губящее собаку, стерегущую стадо, посредством зелья, пусть получит сто ударов плетью и отдаст двойную цену собаки ее хозяину; если же произойдет гибель стада, пусть возместит весь ущерб, как ставший виновником гибели сторожевого пса. Пусть будет освидетельствована собака, и если это был охотничий пес, пусть будет, как мы сказали ранее; если же простой, какие встречаются обычно, то пусть отдаст цену собаки, и только.
76. Если грызутся две собаки и хозяин одной ударит другую мечом, или палкой, или камнем и если от этого удара собака ослепнет, или подохнет, или что-либо иное сопряженное с опасностью претерпит, то пусть убивший возместит ущерб ее хозяину.
77. Если кто-либо имеющий сильного пса, разъяренного против себе подобных, натравит сильного пса на более слабых и случится,, что какой-либо пес будет изувечен или подохнет, пусть возместит ущерб хозяину его и получит 12 ударов плетью.
78. Если кто-либо сжавший свою долю, в то время как доли соседей еще не сжаты, приведет свой скот и причинит ущерб соседям, пусть получит 30 плетей и возместит ущерб потерпевшему.
79. Если кто-либо снимет урожай со своего виноградника и, в то время как на многих участках урожай еще не снят, пригонит свой скот, [причинив потраву], пусть получит 30 плетей и возместит ущерб пострадавшему.
80. Если кто-либо самовольно, имея с кем-либо тяжбу, срубит виноградное или какое-либо другое дерево, пусть подвергнется отсечению руки.
81. Если кто-либо живущий в селении определит общее место как пригодное для сооружения мельницы и займет его и если затем после окончания сооружения селяне станут сообща обвинять хозяина мельницы, что он занял как свое общее место, пусть отдадут общинники весь причитающийся с них взнос на издержки по устройству и станут сотоварищами в ранее сделанном.
82. Если после того как будет разделена земля села кто-либо найдет на своем участке место, пригодное для возведения мельницы, и озаботится этим, то не имеют права земледельцы других участков что-либо говорить в отношении такой мельницы.
83. Если вода, текущая к мельнице, опустошает возделанные земли и виноградники, то пусть хозяин мельницы позаботится о предотвращении ущерба; если же это невозможно, то пусть прекратит работу.
84. Если владельцы возделанных земель не желают, чтобы вода проходила через участки, то это их право.
85. Если земледелец найдет чужого вола, делающего потраву в чужом винограднике, и не сообщит хозяину вола, но, желая прогнать, убьет или колом изувечит, пусть возместит его целым и невредимым.