§ 191. Указательно-заместительные слова, т. Е. Традиционные местоимения 2 и

местоименные наречия, образуют особую систему, параллельную системе назывных

частей речи и в «миниатюре» своеобразно дублирующую ее. Так, слова я, ты, он, она, кто,

что, никто, ничто, некто, нечто, себя, себе указывают на предметы в грамматическом смысле и потому являются своего рода существительными. Слова мой, твой, такой, какой, никакой, некий. чей, свой указывают на свойства как на признаки, данные в предметах, и потому оказываются своего рода прилагательными. Слова столько, сколько указывают на количество и потому должны рассматриваться как своего рода числительные. В том же ряду стоят и указательно-заместительные наречия: там, здесь, туда, сюда, тогда, так, где, куда, когда, как, нигде, никуда, никогда, никак, когда-нибудь, где-нибудь и т. д. Существуют также заместители глаголов. Иногда это так называемые «местоглаголия» (и, шире, «местопреди-кативы»), например англ. do, датск. gøre, шведск. gëra (все три собственно значат 'делать'), кит. lai (букв. 'приходить'). Ср. англ. Yes, I do (he does, I did и т. д.)—букв. 'Да, я делаю' ('он делает', 'я делал' и т. д.) как ответ на любой вопрос, содержащий знаменательный глагол в простом настоящем или простом прошедшем времени. Русское делать, хотя не само по себе, а в сочетании с местоимением это или другими подобными, выступает как заместитель знаменательного глагола, например в Не делай этого! Но в общем в русском языке «местоглаголие» не получило развития 3 . Для всех указательно-заместительных слов, независимо от того, заместителем какой части речи они являются, а также независимо от их традиционного разделения на личные, притяжательные, (собственно) указательные, вопросительные, отрицательные и т. д., типичны общие черты—чрезвычайная абстрактность значения в системе языка и чрезвычайная конкретность употребления в речи (см. § 98, 3).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 В русском языке такое »опосредствованное» сочетание существительного с числительным является

нормальным при »вещественных» существительных (три кочана капусты, три куска сахару), «парных»

существительных (две пары чулок), при plurnlia tantum (четыре полена дров) и в некоторых других случаях

(пять дум детей).

2 Термин местоимение буквально соответствует латинскому рrопотеп (рго 'вместо' + nomen 'имя').

3 В русском просторечии в качестве заместителя глагола (или неглагольного пре-дикатива) могут

выступать местоимения того, не того, например, когда говорящий затрудняется в выборе нужного слова:

«Мы его сейчас того...», «Ему было немного не том, «Ты уже ростого печку?» (т. е. растопил или

разбросал в ней угли и т. д.).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Грамматические категории в разных группах заместительных слов в общем повторяют грамматические категории соответствующих назывных частей речи, однако, как правило, с известными добавлениями. Специфической категорией личных местоимений, отраженной и в некоторых других группах, является категория лица; типичны также грамматические противопоставления: 1) далекое : близкое, ср. то : это, там : здесь, тогда : теперь; 2) лицо : вещь (или одушевленное : неодушевленное), ср. кто : что, никто : ничто. Есть и свои особенности в синтаксической сочетаемости, например, личные и некоторые другие местоимения-существительные обычно не сочетаются с определением-прилагательным.