3. О б р а з о в а н и е конъюнктива

В древневерхненемецком языке существует две формы сослагательного наклонения: для менее определенных, хотя и возможных высказываний (unsicher, aber möglich) употребляется конъюнктив настоящего времени, для предположений невозможных, противоречащих действительности - конъюнктив прошедшего.

Конъюнктив настоящего образуется с помощью суффикса -е-, конъюнктив прошедшего с помощью суффикса -i- . Личные окончания для обеих временных форм одинаковы и примерно таковы, как в изъявительном наклонении прошедшего времени. Формы претеритума конъюнктива сильных глаголов образуются от третьей основной формы (всех их в двн. четыре).

Личные окончания конъюнктива

Person	Singular	Plural
1 2 3	--- - s(t) ---	- m - t - n

Präsens Konjunktiv Präteritum Konjunktiv

1. bint-e bint-e-m 1. teil-t-i teilt-i-m bunt-i- buntim

2. bint-e-s(t) bint-e-t 2. teil-t-i-s(t) teil-t-i-t bunt-i-s(t) buntit

3. bint-e bint-e-n 3. teil-t-i teil-t-i-n bunt-i- buntin

4. Образование повелительного наклонения

Повелительное наклонение имеет в древневерхненемецком языке только одну самостоятельную форму - 2 лицо единств. число. Вместо сегодняшних форм 2-го лица множеств. числа и 1-го лица множеств. числа употребляются обычные формы индикатива настоящего времени:

faran - faret, farames teilen - teilet, teilemes

neman - nemet, nemames offanon - offanot, offanomes

ziohan - ziohet, ziohames folgen - folget, folgemes

bitten - bittet, bittemes

Форма 2-го лица единств. числа представляет собой у сильных глаголов корневую морфему. Глаголы с гласным -e- или дифтонгом -io- демонстрируют повышение гласного e > i, io > iu (как в наст. времени). Глаголы на -j- заканчиваются на -i.

Слабые глаголы заканчиваются на основообразующий суффикс.

far-, nim-, ziuh-, bit-i, teil-i, offan-o, folg-e

Задание 4. Объясните образование глагольных форм текста “Das Vaterunser“.

Das Vaterunser

Fater unser, thu in himilom bist, giuuihit si namo thin, quaeme richi din, uuerdhe uuilleo thin, sama so in himile endi in erthu. Broot unseraz emezzigaz gib uns hiutu. Endi falaz uns sculdhi unsero, sama so uuir farlazzem scolom unserem. Endi ni gileidi unsih in costunga, auh arlosi unsih fona ubile.

Задание 5. Определите формы конъюнктива и объясните их употребление в следующем тексте:

Reisesegen

Ic dir nach sihe, Ich dir nach sehe,

ic dir nach sendi ich dir nach sende

mit minin funf fingirin mit meinen fünf Fingern

funvi undi funfzic engili. fünf und fünfzig Engel:

got mit gisundi Gott dich Gesunden

heim dich gisendi. heim zu mir sende !

offin si dir diz sigidor, Offen sei dir das Siegtor,

sami si dir diz segildor. offen auch das Segeltor !

bislozzin si dir diz wagidor, Verschlossen sei dir das Wogentor

sami si dir diz wafindor. verschlossen auch das Waffentor.

Ich slief mir hiut suoze Ich schlief mir heut nacht süße

datz mines trehtins fuozen. zu meines Herren Füßen.

daz heilige himelchint, Das heilige Himmelskind

daz si hiute min frideschilt. sei heute mein Friedeschild.

daz bat mih hiute uf stan. Der mich heut hieß aufstehen,

in des genade wil ih gan in des Gnade will ich gehen

unde wil mih gurten und will mich umgürten

in des heilegen gotes worten, mit des heiligen Gottes Worten:

daz mir allez daz holt si, Daß mir all das hold sei,

daz in deme himel si, was in dem Himmel sei,

diu sunne und der mane die Sonne und der Mond

unde der tagesterne scone. und der Morgenstern so schön !

mins gemuotes bin ih balt: Frohen Mutes bin ich erwacht:

hiute springe ih, herre, in dinen gwalt. heut spring ich, Herr, in deine Macht

sante Marjen lichemede Sankt Marien Leibhemde,

daz si min fridhemede. das sei mein Schutzhemde.

aller miner viende wafen Meiner Feinde Waffen,

diu ligen unde slafen die liegen heut und schlafen

und sin also palwahs, und seien so schmiegsam

als ware miner vrouwen vahs, wie damals Marien Haar,

do si den heilegen Christ gebaere als sie den heiligen Christ gebar

und doch ein reiniu meit waere. und doch eine reine Maid war !

min houbet si mir staelin: Mein Haupt soll mir heut stählern

dehein wafen snide dar in. keine Waffe schneide drein !

min swert eine Mein Schwert alleine

wil ih von dem segen sceiden: will ich von dem Segen scheiden:

daz snide unde bize das schneide und beiße

allez daz ih ez heize, alles, was ich es heiße,

von minen handen von meinen Händen

und von niemens andern. und von keines andern.

der heilige himeltrut, Der heilige Himmelsherr

der si hiute min halsperc guot. sei heut mein guter Halsberg !

З А Н Я Т И Е 6