Parte I: teatro

Vocabulario temático

acomodadora f - касир, білетер

acto m - акт

actor m - актор

actriz f - актриса

actuación f - гра, майстерність актора

aficionado m - любитель, аматор

anfiteatro m - амфітеатр

apagar la luz - гасити світло

aplaudir - аплодувати

aplausos m pl - оплески

arte m - мистецтво

bailarín m - танцюрист

bailarina f - балерина

baile m, danza f - танець

balcón m - балкон

ballet m - балет

bastidorеs m pl - куліси

entre ~ - за кулісами

butaca f - крісло, місце

~ de patio - місце в партері

cantante - співак, співачка

cartelera f - афіша

comedia f - комедія

compañía f, conjunto m - трупа

compositor m - композитор

comprar de antemano - купляти заздалегідь

concierto m - концерт

conjunto artístico m - ансамбль

contemporáneo - сучасний

coreógrafo m - балетмейстер

cordeballet m - кордебалет

coro m - хор

cuerda f - струна

cuerpo de baile m - балетна трупа

chapa f - номерок

decoración f, decorado m - декорація

descanso m - перерва

destacado - видатний

director de orquesta - диригент

dirigir - керувати, диригувати

drama m - драма

dramaturgo m - драматург

encender - вмикати (світло)

entrada f - вхід, театральний білет

conseguir, sacar la ~ - дістати білет

ensayo m - репетиція

ensayar - репетирувати

entreacto m - антракт

escena f, escenario m - сцена

espectador m - глядач

estrenar - показувати вперше

estreno m - прем'єра

fama f - слава

fastidioso / aburrido - набридливий, нудний

fila f - ряд

filarmónica f - філармонія

fosa f de orquesta - оркестрова яма

fracasar - провалитися

fracaso m - провал

función f, espectáculo m - вистава

gemelos m pl - бінокль

poner / echar / representar un(a) ~ - ставити виставу

galería f - верхній ярус

gallinero m, paraíso m - галерка

gira f artística - гастролі

guardarropa f - гардероб

hacer / desempeñar /interpretar un papel - грати роль

impresión f - враження

instrumento m musical - музичний інструмент

lateral - боковий

localidad f, sitio m - місце

luneta f - місця в перших рядах партеру

lleno m - аншлаг

maquillaje m - грим

melodía f - мелодія

músico m - музикант

ópera f - опера

opereta f - оперета

orquesta f - оркестр

ovación f - овація

merecer una gran ~ - заслуговувати на ~

palco m - ложа

~ de butacas - партер

~ de platea - ложа бенуар

parodia f - пародія

personaje m - персонаж

pieza f - п'єса

protagonista m f - головний герой, героїня

público m - публіка

reparto m - дійові особи

~ de papeles - склад виконавців

repertorio m - репертуар

repleto / está de bote en bote - переповнений

representación f – постановка

silbar - засвистати

sinfonía f - симфонія

soplador m - суфлер

talento m - талант

talentoso - талановитий

taquilla f - каса

taquillera f - касирша

telón m - завіса

temporada teatral f - театральний cезон

timbre m - дзвінок

tocar - грати на музичному інструменті

~ el acordeón - грати на акордеоні

~ el arpa f - грати на арфі

~ el clarinete - грати на кларнеті

~ el contrabajo - грати на контрабасі

~ la flauta - грати на флейті

~ el órgano - грати на органі

~ el piano - грати на піаніно

~ el tambor - грати на барабані

~ la trompeta - грати на трубі

~ el violín - грати на скрипці

tragedia f - трагедія

tragicomedia f - трагікомедія

trama m - сюжет

vestíbulo m - вестибюль

vestuario m - костюми, театральний гардероб

voz f - голос

zarzuela f - сарсуела, іспанська оперета