- •Parte I: teatro
- •Vocabulario temático
- •Vocabulario mínimo de uso conversacional
- •1. Conversaciones
- •2. La carrera de un actor
- •3.A) el teatro español. La clac
- •4. Busca los equivalentes de los refranes españoles relacionados con el arte:
- •5. Traduce los diálogos.
- •6. Compón situaciones:
- •7. A) Traduce el diálogo.
- •8. Haz la traducción bilateral.
- •9. A) ¿Sabes algo sobre el origen del teatro? Lee el texto siguiente y podrás ampliar tus conocimientos. Teatro
- •10. Completa las oraciones.
- •11. Termina las frases.
- •12. Completa el diálogo.
- •13. Continúa los diálogos.
- •16. Haz la traducción al español: Театр в Україні.
- •17. A) Lee el texto siguiente y recibirás mucha información nueva sobre la zarzuela. La Historia de la Zarzuela
- •18. A) Lee y traduce el texto. Pedro Calderón de la Barca (1600-1681)
- •Características de su teatro
- •Obra de calderón de la barca
- •Contesta a las siguientes preguntas sobre el texto:
- •Intenta nombrar cuatro hechos de su vida que hayan influido en su obra; mencionar cuatro características de su teatro; mencionar cuatro personajes históricos que aparecen en el texto.
- •Rellena los espacios en blanco del siguiente cuadro referentes a definiciones y palabras definidas.
- •19. Traduce al español.
- •C) Професійний театр у Києві
- •20. Compara el papel del teatro y del cine contemporáneos:
- •21. Traduce al español:
21. Traduce al español:
1. У п”ятницю в кінотеатрі „Київ” ми подивилися новий художній фільм і два кіножурнали. Фільм був не дуже цікавий, а кіножурналами ми залишися задоволеними. 2. Я не думаю, що твій приятель полюбляє опре і балет. Нам відомо, що він віддає перевагу кіно або музичній комедії.3. Не купуй квитки на цей спектакль. Ми його вже бачили. 4. Марія радить нам подивитися цей мультиплікаційний фільм. 5. Режисер бажає, щоб роль у картині виконувала актриса Н. 6. Хлопці, йдіть в кіно, не чекайте мене, справа в тому, що я погано себе почуваю и повинен залишитись вдома. 7. Його старший брат користується серед своїх друзів славою актора-любителя. 8. Завтра ми зможемо піти в оперу, тому що я придбав квитки заздалегідь. 9. Новий кінофільм йде у всіх кінотеатрах столиці. Але незважаючи на це дуже важко дістати на нього квитки. 10. Йди сюди, наші місця в цьому ряду. Тут ніхто і ніщо нам не заважатиме.