- •Parte I: teatro
- •Vocabulario temático
- •Vocabulario mínimo de uso conversacional
- •1. Conversaciones
- •2. La carrera de un actor
- •3.A) el teatro español. La clac
- •4. Busca los equivalentes de los refranes españoles relacionados con el arte:
- •5. Traduce los diálogos.
- •6. Compón situaciones:
- •7. A) Traduce el diálogo.
- •8. Haz la traducción bilateral.
- •9. A) ¿Sabes algo sobre el origen del teatro? Lee el texto siguiente y podrás ampliar tus conocimientos. Teatro
- •10. Completa las oraciones.
- •11. Termina las frases.
- •12. Completa el diálogo.
- •13. Continúa los diálogos.
- •16. Haz la traducción al español: Театр в Україні.
- •17. A) Lee el texto siguiente y recibirás mucha información nueva sobre la zarzuela. La Historia de la Zarzuela
- •18. A) Lee y traduce el texto. Pedro Calderón de la Barca (1600-1681)
- •Características de su teatro
- •Obra de calderón de la barca
- •Contesta a las siguientes preguntas sobre el texto:
- •Intenta nombrar cuatro hechos de su vida que hayan influido en su obra; mencionar cuatro características de su teatro; mencionar cuatro personajes históricos que aparecen en el texto.
- •Rellena los espacios en blanco del siguiente cuadro referentes a definiciones y palabras definidas.
- •19. Traduce al español.
- •C) Професійний театр у Києві
- •20. Compara el papel del teatro y del cine contemporáneos:
- •21. Traduce al español:
10. Completa las oraciones.
1. ¿Qué ... pone el teatro Frankó en el mes de mayo? 2. ¿Quién ... el papel del protagonista? 3. Prefiero localidades del ... . 4. ¿Hubo muchos ... en el espectáculo de ayer? - Sí, cómo no. 5. No creo que tu amigo tenga mala ... del espectáculo de ayer. 6. ¿A dónde quieres que vayamos: a ... o ...? 7. Nadie cree que yo sea ... al ballet. 8. A Teresa le gusta mucho el teatro de ... . 9. ¿Cuál de las ... de ese teatro es la mejor? - No lo sé, ya que no soy aficionado a la ópera. 10. Creo que tendrás una ... muy buena de este espectáculo. 11. Entren, ahora va a subir ... . 12. ¿Quién ... el papel de Carmen? 13. Mi ... en ese espectáculo es poca cosa pero a mí me gusta más que otros. 14. ¿Dónde ... Vd. Las entradas?
11. Termina las frases.
1. El teatro de drama y comedia es un bonito edificio. Del vestíbulo se llega a la escalera que conduce al ... . 2. Después de haber dejado en el guardarropa sus abrigos, ellos se dirigen ... . 3. La pieza está bien representada. Me gusta la exposición, el enredo, pero el desenlace ... . 4. El teatro está de bote en bote, todos los asientos ... . 5. La representación no ha comenzado aún. El público se impacienta de esperar. Juan se echa un vistazo sobre la sala para ... . 6. Los artistas tocan a las mil maravillas y el público ... . 7. Tenemos que conformarnos con entradas inferiores porque ... . 8. Su éxito se va creciendo cada día porque ... . 9. Este actor tiene raros talentos, tiene la dicción muy clara, merece su fama, su modo de representar es ... . 10. Quisiera tener dos entradas de platea para la función ... . 11. Mis localidades están en el patio de butacas y las suyas ... . 12. El primer acto de la pieza ha entusiasmado al público; la obra ha tenido el aplauso general porque ... . 13. La pieza no está bien puesta en escena; el público se muestra muy frío y ... . 14. La pieza ha fracasado porque los papeles ... . 15. La obra dramática no tiene éxito. El público silba al actor porque ... . 16. En Kyiv las piezas clásicas se estrenan en ... . 17. Cesan todas las conversaciones, cuando el telón se levanta; se ven en escena ... . 18. Los músicos afinan sus instrumentos, suena el timbre y ... . 19. Es una cantante que tiene una voz ... . 20. Nosotros estamos dispuestos a ... .
12. Completa el diálogo.
- ¿Qué espectáculo preferería usted ver?
....................................................................................................
- Parece que usted es muy aficionado al ballet.
....................................................................................................
- Sí. En nuestro país también tenemos una famosa compañía.
....................................................................................................
- No se preocupe por las entradas, no es ningún problema.
....................................................................................................
- Es extraño, muchos prefieren las primeras filas de patio de butaca.
.....................................................................................................
- Fije el día usted mismo.
......................................................................................................
- De acuerdo.