2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ

конгресси

кондитер кондитер

кондиционер кондиционер

кондуктор кондуктор

конец сонъу, ахыр, ниает; удж, кенар; конец недели

афтанынъ сонъу; в конце деревни – койнинъ

кенарында; конец палки – таякънынъ уджу; дорогам нет конца – ёлларнынъ сонъу ёкъ; 2. (расстояние) месафе, ёл, тараф, ян; в оба конца – эр эки тарафкъа;  передача подошла к концу – яйын ниаетине етти; положить конец – ниает чекильмек; без конца – токътамай, тынмай, вира, эп, къайта-къайта; в конце концов – ахыры, акъибетте, не исе, сонъ-сонъуна, ич олмадым; до конца – сонъуна къадар, тамамиле; доводить до конца – битирмек, сонъуна къадар еткизмек; со всех концов – эр бир тарафтан, дёрт тарафтан; под конец – сонъуна, сонъ-сонъуна, ахыры, ниает, нетидже, кель-келелим, ахыр-сонъу

конечно 1. вводное слово эбет, эльбет, эльбетте,

шубесиз, табий; вы, конечно, правы – эбет, сиз

акълысыз; 2. утвердит. частица эбет, эльбетте, э,

шубесиз; вы любите читать книги ? – конечно –

китап окъумагъа севесизми ? – эбет

конический коник; коническая крыша цирка –

циркнинъ коник дамы

конквистадор конквистадор

конкретизированный конкретлештирильген

конкретизировать конкретлештирмек

конкретность конкретлик

конкретный конкрет, ачыкъ, муайен, ачыкъ-айдын;

конкретный пример – ачыкъ-айдын мисаль

конкреция геол. конкреция

конкурент конкурент

конкуренция конкуренция

конкурировать конкурент олмакъ

конкурс мусабакъа, конкурс; участвовать в

конкурсе скрипачей – кеманеджилер конкурсында

иштирак этмек

конкурсный конкурс…

конокрад ат хырсызы

конопатить къалафатламакъ

конопатка къалафат

конопля кендир

коносамент торг. коносамент

консервативный консерватив

консервация консервация

консервирование консервация япув

консервированный консервация япылгъан

консервировать консервация япмакъ

консервный консерва…

консервы консерва

конституция эсас къануны, анаяса, мешрутиет,

конституция

конструктор конструктор

консул консул

консульский консул…

консульство консуллыкъ

консультант кенъешчи, консультацияджы

консультативный консультатив

консультация консультация

консультировать консультация япмакъ

консультироваться кенъешмек, акъыл танышмакъ

контакт контакт

контактный контакт…

контейнер контейнер

контекст контекст

контингент контингент

континент къыта, континент

континентальный континенталь

континуум континуум

контора контора

контраст контраст

контролёр незаретчи, контрольджы, контролёр

контроль 1. незарет, ёкълав, контроль; народный

контроль – халкъ незарети; 2. (учреждение)

контроль; государственный контроль – девлет

контроли

контрольный ёкълав…, незарет…; контрольный

диктант – ёкълав диктанты; контрольная

комиссия – незарет комиссиясы

конура копек ювасы

конференция конференция; международная

конференция – халкъара конференциясы

конфета шекерлеме, конфет

конфискация истимлякъ

конфисковать (конфисковывать) истимлякъ этмек

конфликт дава, къавгъа, чатышма, чарпышма;

зыддиет; ихтиляф

конфузить къолайсыз алда къалдырмакъ

концентрат концентрат

концепция къаврайыш

концерт концерт

кончик уджчыкъ; уджу

кончина вефат

кончить (кончать) битирмек, тюкетмек, сонъуна

еткизмек, тамамламакъ; кончить разговор – лафны

битирмек, лакъырдына битирмек

кончиться (кончаться) битмек, сонъуна етмек,

сонъуна бармакъ, сонъу олмакъ, тюкенмек;

каникулы кончились – татиль битти; чем это

кончится ? – бунынъ сонъу не оладжакъ ? бунынъ

сонъу неден ибарет ?

конь ат

коньки коньки, конькилер; кататься на коньках –

конькиде таймакъ

конькобежец конькиджи

конюх ат бакъыджы, атбакъар, атчы

конюшня ат ахыры, ат араны

кооператив кооператив

копать 1. къазмакъ; копать колодец – къую

къазмакъ; 2. (выкапывать) къазып чыкъармакъ;

копать картофель – къартоп къазып чыкъармакъ

копейка капик, бир капик

копирка копирка

копоть ис, куе

копошиться агъыр айланмакъ

копыто туякъ, тырнакъ

копьё мызракъ

кора къабукъ

кораблестроение гемияпыджылыкъ

кораблик гемичик

корабль геми; военный корабль – арбий геми

коралл мерджан

коренастый кесментик

коренной тамыр; коренной народ – тамыр халкъ; 

коренным образом – тюбю-тамырындан

корень тамыр; корень дерева – терекнинъ тамыры;

2. перен. тамыр, озек, негиз, эсас, себеп; в этом

есть корень ошибок – хаталарнынъ себеби будыр;

3. грамм. тамыр; корень слова – сёзнинъ тамыры;

 пустить корни – тамыр атмакъ; тамырлашмакъ;

на корню – тургъан еринде (в нескошенном виде);

от небывалой засухи травы высохли на корню –

бир вакъыт бойле олмагъан къургъакълыкътан,

отлар тургъан еринде къуруп къалды

коржик коржик

корзина сепет; корзина для винограда – юзюм

сепети

коридор аят, коридор

корица тарчын

коричневый къаверенки; коричневый костюм –

къаверенки костюм

корм ем; дать корове корму – сыгъыргъа ем

бермек; грубый корм – къаба ем

кормить 1. ашатмакъ, ашатып ичирмек, аш бермек;

кормить больного – хастагъа аш бермек; 2. (скот,

домашнюю птицу) бакъмакъ, ем бермек; 3. (грудью)

эмизмек, эмиздирмек; 4. (прокормить) бакъмакъ,

кечиндирмек; кормить семью – къорантаны

бакъмакъ, аилени кечиндирмек

кормиться кечинмек

кормушка отлукъ, текне, емлик (для птиц)

кормчий дюменджи

коробка 1. (ящик) къуту; 2. строит. перваз;

дверная коробка – къапы первазы

коробок къуту; коробок спичек – бир къуту серник

король къырал

корова сыгъыр

королева къыраличе

королевич шахзаде

коромысло куен агъач, асма; теразе омузы

корона тадж

короткий 1. (о предмете) къыскъа; короткое

платье – къыскъа антер; короткий путь – къыскъа

ёл; короткий разговор – къыскъа лаф; короткие

волосы – къыскъа сачлар; 2. (о времени) къыскъа,

аз; дни стали короткими – куньлер къыскъа олды,

куньлер къыскъарды; за короткое время – аз бир

вакъытта, къыскъа бир вакъытта; 3. (сокращённый)

къыскъартылгъан;  короткие волны – къыскъа

далгъалар

коротконогий къыскъа аякълы

короткорукий къыскъа къоллу

короткошеий къыскъа боюнлы

короче къыскъаджа; короче говоря – узун сёзнинъ

къыскъа

корпус 1. (туловище) кевде, вуджут; 2. (здание)

бина; главный корпус – баш бина; 3. (судна)

когерте; 4. (воен.) корпус; танковый корпус –

танклар корпусы; 5. (техн.) къуту, корпус; корпус

часов – саат къутусы

корреспондент мухбир, хаберджи; корреспондент

газеты – газета мухбири, газета хаберджиси

корчевать тамырындан чыкъармакъ

коршун чайлакъ

корысть менфаат

корыто текне

корь къызамыкъ; болеть корью – къызамыкъ

чыкъармакъ

коряга терекнинъ пытакълы кевдеси

коса 1. (сельскохоз.) чалгъы; 2. (волосы) орюльген

сач, сач орюми, орьме сач; заплести косу – сач

орьмек

косить чалмакъ, ормакъ

космодром космодром

космонавт космонавт

космос космос, кяинат, феза

косноязычный сакъав; становиться

косноязычным - сакъавланмакъ

коснуться (касаться) тиймек, токъунмакъ

кособокий чарпыкъ

косоглазый къылый козь

косогор эниш, ямач, джап

косой 1. (наклонный) ятыкъ ; 2. къылый (о глазах)

косолапый чана аякъ, салпы аякъ; косолапый

медведь – салпы аякъ аюв

костёр атеш

костистый кемикли

костлявый кемикли

косточка чегирдек, кукуч; кемичик

костыль къолтукъ таякъ

кость кемик, сюек

костюм костюм

костяника къызыл бурюльген

косынка къыйыкъ

кот пардош; посл. не всё коту масленица – ягъма ёкъ

котёл чоюн къазан

котелок котелок

котёнок мышыкъ баласы

котлета котлет

котлован котлован, ойкъал

котомка эйбе

который къайсы, ангиси; который час ? - саат

къач ?

кофе къаве

кофеварка джезве

кофейница къаве къутусы; къаве дегирмени

кофточка кофтачыкъ

кочан къочан

кочевать кочьмек, кочип юрьмек

кочевник кочебе

кочевой кочебе, бедевий (уст.); кочевой народ –

кочебе халкъ

кочегар кочегар

коченеть буз киби олмакъ, уюшмакъ, къаны

чекильмек

кочерга кельбер

кочерыжка къочан

кочёвка кочь

кошелек акъча кисеси

кошёлка зембиль

кошка мышыкъ

краб енгеч, павра

край кенар, чет; ульке

крайне сонъ дередже

кран муслукъ, кран; водопроводный кран – сув

муслугъы

крапива къыджыткъан

красивый дюльбер, гузель; перен. ютум

красить бояламакъ

краснота къызарыкълыкъ

красный къырмызы, къызыл

красота гузеллик, дюльберлик, летафет; красоты

природы – табиат гузелликлери

краткий къыскъа, къыскъартылгъан; краткий звук

– къыскъа сес; краткое прилагательное –

къыскъартылгъан сыфат; быть кратким – лафны

къыскъа кесмек

краткость къыскъалыкъ

крахмал нышаста

крем крем

кремень чакъмакъ таш

кремль кремль, къале, кермен

крендель крендель

крепкий 1. (твёрдый, прочный) къавий, къатты, пек;

крепкая нить – къавий йип; крепкий орех – къатты

джевиз; крепкое дерево – къатты агъач;