3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,

титремек; дрожать от страха – къоркъудан

титремек

дрожжи экши хамыр, мая

друг I дост; мой закадычный друг – джан достум;

 друг друга – бир-бирини, друг за другом –

бир-бири артындан

другой башкъа, дигер, обир; это другое дело – бу

башкъа меселе; в другой раз – башкъа вакъыт; 2.

(второй, следующий) экинджи, келеджек; на другой

день – экинджи куню; 3. в знач. существ.

башкъасы; заботиться о другом – башкъасыны

тюшюнмек; другие – саире (остальные)

дружба достлукъ; узы дружбы – достлукъ багълары

дружелюбный достане

дружеский дост…, достане, достча, достлукъ;

дружеский привет – достча селям, дост селямы;

дружеские отношения – достане мунасебетлер

дружественный дост, достане, достлукъ;

дружественная страна – дост мемлекет

дружить дост олмакъ, достлашмакъ; они давно

дружат – олар чокътан берли достлар

дружно достане, муаббет, муаббет-муаббет, бирдемликнен, бирликте, бирликли, бир якъадан баш чыкъарып; жить дружно – муаббет яшамакъ

дружный муаббет, дост, бирдем, бирлик, бирликли;

дружная семья – муаббет къоранта; дружный труд

– бирликли эмек;  дружное пение – бир агъыздан

йырлав

дряхлеть фарымакъ

дуб эмен, пелит, меше

дубильный сепилейиджи; дубильные вещества –

сепилейиджи мадделер

дубильщик сепиджи, дибагъ; ремесло дубильщика

– дибагъат

дубитель дибагъат маддеси

дубина сопа; бить дубиной – сопаламакъ

дубить : дубить кожу – дибагъат этмек

дублёнка дублёнка

дублёр дублёр

дубликат дубликат

дублированный дубляж олгъан; дублированный

фильм - дубляж олгъан фильм

дублировать дублирлемек, дубляж этмек;

дублировать на крымскотатарский язык –

къырымтатарджагъа дубляж этмек

дублироваться дубляж олмакъ

дубляж дубляж

дуга кемер

дуговой кемер; дуговая лампа – кемер лампа

дудка дюдюк, къавал

думать тюшюнмек, ойланмакъ; зан этмек, фикир

этмек; о чём ты думаешь ? – не тюшюнесинъ ?;

2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде

олмакъ; я думаю, что он завтра уедет – ярын

кетеджек деп беллейим; как вы думаете ? – сизинъ

фикиринъиз ? насыл фикирдесинъиз ?; 3.

(намереваться) тюшюнмек, ойламакъ, ниет этмек; я

думаю поехать в Феодосию – Кефеге бармагъа

ниет этем;  и думать не смей ! – акъылынъа биле

кетирме !; недолго думая – керисини тюшюмезден,

чокъ тюшюнмейип

дупло къувуш

дурак серсем, серсем-сумалакъ; круглый дурак –

зыр-дели; набитый дурак – зыр-дели

дуралей будала

дурень ахмакъ, тентек

дуть уфюрмек; эсмек; дует сильный ветер – кучьлю

ель эсе; дуть на горячий чай – сыджакъ чайгъа

уфюрип сувутмакъ

дуумвират дуумвират

дух 1. рух, акъыл, джан; в здоровом теле –

здоровый дух – сагълам вуджутта – сагълам акъыл;

2. (моральное состояние) рух, джесарет, кейф; дух

народа – халкъынынъ руху; упасть духом – рухтан

тюшмек; 3. (дыхание) нефес, солукъ; у меня

захватило дух – нефесим тутулды; одним духом –

бир нефесте, бирден;  быть в духе – кейфи

еринде олмакъ; во весь дух – басабас, бар кучюнен,

табана къувет; в духе дружбы – достлукъ рухунда

духи мис

духовка духовка

духовный маневий

духовой нефесли

душ душ; принять душ – душта ювунмакъ

душа 1. джан, рух, гонъюль, къалип, юрек, диль;

2. разг. (человек) киши, адам, джан; на улице ни

души – сокъакъта кимсе ёкъ; 3. (единица населения)

джан, киши; на душу населения – джан башына,

адам башына, бир кишиге;  души не чаять –

джандан севмек; от всей души – чин юректен,

джан-юректен; говорить по душам – самимий лаф

этмек, ачыкъ-ачыкътан къонушмакъ; душа моя –

джаным, джигерим; открыть душу – гонълюни

ачмакъ, юрек ачмакъ; сколько вашей душе угодно

- джанынъыз истегени къадар; не къадар

истесенъиз; у меня душа ушла в пятки – отюм патлады

душить богъмакъ, бувмакъ (диал.)

душно тынчыкъ, богъуджы, агъыр, сыджакъ; в

комнате душно – оданынъ авасы тынчыкъ; мне

душно – манъа ава етишмей

дуэль дуэль

дуэльный дуэль…

дуэт дуэт

дуэтный дуэт…

дым тютюн, туман; рассеяться как дым – туман

киби дагъылып кетмек

дымить тютетмек, тютемек

дымиться тютемек

дымовой тютюн…; дымовая завеса – тютюн

пердеси

дымящий тютейиджи; дымящая кислота –

тютейиджи экшилик

дыня къавун

дыра тешик, делик, чукъур, йыртыкъ; сплошные

дыры, в дырах – дельме-тешик;  заткнуть

дыру – тешикни къапатмакъ, чукъурны толдурмакъ;

перен. аджеле бир чаре тапмакъ

дырокол дырокол

дырявить дельмек, тешмек

дырявый тешик, тешильген

дыхальце зоол. нефеслик

дыхание 1. нефес; стеснённое дыхание – нефес

тарлыгъы; задержать дыхание – нефес тутмакъ;

2. (действие) нефес алув; 3. перен. эсинти, нефес;

дыхание весны – баарь нефеси; дыхание ветра –

ель эсинтиси

дышать нефес алмакъ; дышать свежим воздухом –

темиз ава алмакъ; тяжело дышать – нефеси

нефесине етишмемек

дьявол иблис

дьявольщина иблислик

дюжина дюжина

дюралюминий дюралюмин

дядя эмдже (брат отца); дайы (брат матери)

дятел такътакъкъуш

Е е

европеец авропалы

европейский Авропадаки, авропалы, авропаджа

его 1. (род. и вин. падеж от он и оно) оны;

2. (притяж. местоим.) онынъ, онынъки; его отец –

онынъ бабасы; вот мой дом, а вот его – бу меним

эвим, бу да онынъки

егоза ойнакъ

еда 1. (пища) аш, емек, гъыда; 2. (принятие пищи)

ашамакъ; до еды – ашамаздан эвель; во время еды

– ашагъан вакъытта

едва I нареч. 1. (с трудом) зорнен, зар-зорнен;

анджакъ; он едва дошёл – о зар-зорнен келип

чыкъты; 2. (чуть) аз, азчыкъ, бираз; едва видный –

бираз корюнген; я едва не упал – аз къалды

йыкъыладжакъ эдим; II союз (лишь,только) : едва

он отъехал, как начался дождь – о кетер-кетмез

ягъмур башлады, о кеткени киби ягъмур башлады

едва-едва зорнен, зар-зорнен

единение бирлешюв, бирлик, иттихад

единица 1. (цифра) бир, бир ракъамы; 2. (отметка)

бир; 3. (о предметах) бирлем; две единицы - эки

бирлем; 4. тек, бир; 5. (немногие) базылары, айры

адамлар;  единица измерения - ольчю

единогласно бир агъыздан

единодушие иттифакълыкъ

единодушно иттифакълыкънен

единокровный къандаш

единомышленник меслекдеш, фикирдеш

единственный бирден-бир, ялынъыз, екяне; его

единственный сын – бирден-бир огълу, екяне

огълу; единственное число – теклик сайысы

единство 1. (общность) бирлик, умумийлик;