2. Сюкюнет, тыныш

паук орюмчек, бий

паутина орюмчек ювасы, орюмчек бези

пахарь сабанджы

пахать сюрмек, сабан сюрмек; пахать поле

трактором - тарланы тракторнен сюрмек

пахнуть къокъумакъ, къокъусы кельмек

пачка пачка; десте

пачкать булаштырмакъ, кирлетмек

пашня зан

паштет паштет

паяльник леимлевич

паять леимлемек

певец йырджы

певица йырджы, йырджы къадын; известная

певица - белли йырджы

педагог педагог

педаль педаль

пейзаж манзара, корюниш, пейзаж

пекарь фурунджы

пекло сыджакъ; самое пекло – сыджакънынъ

дынъкъалайы

пелена перде

пеленать къундакъламакъ; пеленать ребёнка – бала

къундакъламакъ

пелёнки къундакъ

пельмень пельмень

пена копюк

пенал къалемдан

пенальти пенальти

пенёк кутюк

пение тюркю айтма, йырлав, йыр айтма, шаркъы

айтма, тюркю йырлама, шаркъы йырлама; учиться

пению - йырламагъа огренмек; 2. отюш; пение

соловья – бульбульнинъ отюши

пенопласт пенопласт

пенсионер пенсионер

пенсия пенсия

пенька кендир лиф

пепел куль

пепелище куль тёпе

пепельница куллюк

первенец тонгъуч, биринджи, биринджи догъгъан

бала

первенство биринджилик

первичность бирлемджилик; первичность материи

– материянынъ бирлемджилиги (философ.)

первичный бирлемджи, илькинги; первичная

организация – илькинги тешкилят; первичный

слой – бирлемджи къат

первоклассник биринджи сыныф талебеси

первый 1. числ. порядк. биринджи, илькинги;

2. прил. биринджи; первая любовь - биринджи

севги

перебегать чапып кечмек

перебирать сайламакъ; арткъач алмакъ

перевал ашырым, дать богъазы

Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)

1. чевирмек, авдармакъ, девирмек, айландырмакъ;

перевернуть бочку – чапчакъны авдармакъ;

2. (переворошить) къарыштырмакъ, алт-усть этмек;

астыны устьке чевирмек

перевести (переводить) 1. (кого-либо) кечирмек;

перевести старика через дорогу – къартны ёлнынъ

о бир тарафына кечирмек; 2. (передвинуть)

чевирмек, авуштырмакъ; перевести стрелки часов

– саатнынъ акъреплерини авуштырмакъ; 3. (на

другой язык) – терджиме этмек, чевирмек

перевод 1. (в другое место) кочюрме, кечирильме;

перевод из класса в класс – юкъары сыныфкъа

кечирильме; 2. (денег) пара йиберме; 3. (на другой

язык) терджиме, чевирме

переводчик терджиман, тильмач

перевыборы янъыдан сайлав

перевязать (перевязывать) 1. (рану и т.п.)

сармакъ; 2. (обвязать) сарып багъламакъ; 3. (заново

завязать) янъыдан багъламакъ, янъыдан сармакъ;

4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек

переглянуться (переглядываться) бакъышмакъ

перегной янгъан кубре

переговариваться лаф этишмек

перегородка больме

перед, передо 1. (напротив, впереди) огюнде,

къаршысында; перед домом – эв огюнде, эв

къаршысында; 2. (по отношению) огюнде,

огюндеки, къаршысында; долг перед народом –

халкъ огюндеки бордж; 3. (прежде, раньше) огюне,

эвель; перед отъездом – кетмезден огюне,

кетмезден эвель

передать (передавать) 1. бермек, узатмакъ; теслим

этмек; передать ручку товарищу – къалемни

аркъадашына узатмакъ; 2. (сообщить) айтмакъ,

сёйлемек, бильдирмек; хабер бермек; передать

привет – селям айтмакъ; 3. (отображать) ифаде

этмек; 4. (изложить) беян этмек; 5. (по радио)

эшиттирмек, бермек; передать концерт по радио –

радиодан концерт бермек; 6. (опыт, навыки)

ашламакъ, огретмек, тербие этмек; передать детям

любовь к труду – балаларгъа эмекке севги

ашламакъ

передача 1. (от одного к другому) берме, берюв, кечирме, теслим этме; 2. (радио) яйын, эшиттирюв; интересная передача – меракълы эшиттирюв; 3. (по телевидению) яйын, косьтерюв

передвижной кочюджи

передний ог; в переднем ряду – ог сырада

передняя аят, алд ода

передовица баш макъале

передовой огдеки, огде кеткен, илери, биринджи;

передовой опыт – илери теджрибе;  передовая

статья – баш макъале

передышка аман-аралыкъ

переезд 1. (место) кечит; железнодорожный

переезд – демиръёл кечити; 2. (в другое место)

кочь

переесть (переедать) емлемек

переехать (переезжать) 1. (переселиться) кочьмек,

кочип кельмек, кочип кетмек, авушмакъ; 2. (через

что-либо) кечмек; переехать через реку – озенден

кечмек

перезимовать къышламакъ, къышны чыкъармакъ

перейти (переходить) 1. (что-либо, переправиться

через что-либо) кечмек, ашмакъ; перейти улицу –

сокъакъны кечмек; 3. (к чему-либо) кечмек; перейти

к новой теме – янъы мевзугъа кечмек;