Удовлетвориться (удовлетворяться)

къанаатленмек, къанмакъ, иктифа этмек (Ч.)

удовольствие 1. (чувство радости) мемнюниет,

хошнутлыкъ, хаз; получать удовольствие – хаз

этмек; 2. (развлечение) зевкъ, леззет; 

испытывать удовольствие – мемнюн олмакъ

удод опепоп, таракъкъуш

удостоверение шеадетнаме; тасдыкълав, тасдыкъ

этюв

удостовериться къанмакъ

удостоить ляйыкъ корьмек, мунасип корьмек

удочка къармакъ, къармакъсап

удрать (удирать) зыпмакъ

удручённый куськюн

удушливый богъуджы

уединиться (уединяться) адам олмагъан ерге

чекильмек

уехать (уезжать) кетмек, кочип кетмек; уехать в

город – шеэрге кетмек

уж къара йылан (змея)

ужасающий вахимли

ужасный дешетли, вахимли

уже (уж) 1. нареч. энди, артыкъ; чокътан; он уже

пришёл – о энди кельди; он уже давно кончил

работу – о ишни чокътан битирди; 2. част. усилит.

биле, атта

ужин акъшамлыкъ аш, акъшам ашы

ужинать акъшамлыкъ ашамакъ

ужиться (уживаться) уюшмакъ

узда юген; надеть узду – башына юген кечирмек

узел тююм; развязать узел – тююмни чезмек; 2.

(свёрток) бокъча, тююм; 3. перен. меркез,

чатышкъан ер

узкий тар; узкая улица – тар сокъакъ

узнать (узнавать) 1. (признать) танымакъ; я узнал

твой голос – сесинъни таныдым; 2. (испытать,

пережить) корьмек, кечирмек, бильмек; 3.

(получить сведения) эшитмек, бильмек, хабер

алмакъ; я хотел узнать, когда она уехала – онынъ

не вакъыт кеткенини бильмек истедим

узник мабюс

узор орьнек

узорчатый орьнекли

уйти (уходить) 1. (отправиться) кетмек, чыкъып

кетмек; он ушёл домой – о эвге кетти; 2. (покинуть)

терк этмек, ташлап кетмек, айырылмакъ; 3.

(убежать, спастись) къачмакъ, къуртулмакъ; 4. (о

времени) кечмек, кечип кетмек; 5. (о часах) огюне

кетмек; 6. перен. (погрузиться) берилип кетмек,

далмакъ; уйти в работу – ишке берилип кетмек

указательный ишарет; указательный палец – ишарет

пармакъ; указательное местоимение – грамм. ишарет

замири

указать (указывать) 1. (показать) косьтермек;

указать дорогу – ёлны косьтермек; 2. (разъяснить)

косьтермек, анълатмакъ, айтмакъ; 3. (определить)

бельгилемек, косьтермек; указать срок уборки

урожая – берекет джыювнынъ вакътыны бельгилемек

укачать (укачивать) 1. (усыпить) юкълатмакъ

уклад ёрукъ

уклониться (уклоняться) къачынмакъ, четлемек

уклончивый къачамакълы

укол санчув, укол

укоренить (укоренять) темеллештирмек

укоризна юзьлев

укоротить (укорачивать) къыскъартмакъ

укороченный къыскъартылгъан; быть

укороченным - къыскъартылмакъ

укорять сёгмек

украсить (украшать) яраштырмакъ, безетмек;

украсить школу флагами – мектепни байракъларнен

яраштырмакъ

украсть разг. итирмек, илиндирмек, хырсызламакъ,

чормакъ

укрепить (укреплять) 1. (упрочить) темеллештирмек,

пекитмек, пекиштирмек, даа пек япмакъ,

кучилештирмек, къуветлештирмек,

сагъламлаштырмакъ, къаттырмакъ; укрепить

дисциплину – низамны пекитмек; 2. (прикрепить)

пекитмек, ерлештирмек

укроп таракъот

укропный таракъот…

укротить (укрощать) югенлемек, башына юген

кечирмек

укрытие сыгъанакъ

укрыться (укрываться) япынмакъ (прятаться)

укусить тишлемек

улей балкъурт сепети, улей

улететь (улетать) учып кетмек; 2. разг. (миновать)

чабик кечмек, тез кечмек

улечься (улегаться) ятмакъ; ятышмакъ

улитка чыкъчыкъбалабан

улица сокъакъ; перейти улицу – сокъакъны кечмек

уличный сокъакъ…, ёл…

уложить (укладывать) 1. яткъызмакъ, яткъызып

къоймакъ; уложить детей спать – балаларны

юкъламагъа яткъызмакъ; 2. (сложить) ерлештирмек,

джыймакъ, къоймакъ, топламакъ; 3. (завалить)

йыкъмакъ

улучшить (улучшать) яхшылаштырмакъ

улучшиться (улучшаться) яхшылашмакъ,

эйилешмек

улыбнуться (улыбаться) кулюмсиремек,

йылмаймакъ

улыбка кулюмсирев, тебессюм, йылмаюв

ультрафиолетовый ультра-мор

ум 1. акъыл, зекя, зеин, эс, ус; он взялся за ум – о

эсини башына топлады; 2. перен. (мыслитель)

акъыллы, зеки адам; лучшие умы человечества –

инсанларнынъ энъ акъыллылары

умаяться зияде ёрулмакъ, битмек

умелец беджерикли адам, уста

умело мисмиль

умелый уста, беджерикли; чебер; умелые руки –

чебер къоллар

умение беджерик, къабилиет, селяхет (К.); билюв;

умение рисовать – ресим чызмагъа билюв

уменьшить (уменьшать) уфакълаштырмакъ

уменьшиться (уменьшаться) уфакълашмакъ

умеренный орта; умеренный климат – орта иклим

умереть (умирать) 1. ольмек, кечинмек, джан бермек;

умереть, защищая Родину – Ватанны къорчалап

ольмек; 2. перен. (исчезнуть) ольмек, олип кетмек,

сёнмек, гъайып олмакъ, ёкъ олмакъ

уметь бильмек, беджермек, элинден кельмек,

къолундан кельмек; уметь плавать – ялдамагъа

бильмек

умиротворение тескин

умиротворить (умиротворять) тескин этмек

умножение арттырув; чогъалув

умножить (умножать) 1. матем. чарпмакъ,

арттырмакъ; 2. (увеличить в числе) арттырмакъ,

чогьалтмакъ, чокълаштырмакъ

умножить (умножать) арттырылмакъ, чокълашмакъ

умный акъыллы, зеки; умный человек – акъыллы

адам

ум-разум акъыл-фикир

умственный зеиний; умственный труд – зеиний

эмек

умыться (умываться) бет ювмакъ, къолуны-бетини

ювмакъ, ювунмакъ

унести (уносить) 1. (взять с собой) алып кетмек;