2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,

илерилемек, инкишаф этмек; 3. перен. (о человеке)

ачылмакъ, чичек киби гузель олмакъ

цвет тюс, ренк; зелёный цвет – ешиль тюс

цветение чичек ачылувы

цветной ренкли; цветной фильм – ренкли фильм

цветоводство чичекчилик

цветок чичек

цветомузыка цветомузыка

цветущий абад, абадан

цедилка сюзгюч

цедить сюзмек

целебный шифалы

целеустремлённость макъсаткярлыкъ

целеустремлённый макъсаткяр

целиком бутюнлей

целина къыртыш; освоение целины – къыртышны

менимсев

целинник къыртышчы

целлофан целлофан

целлулоид целлулоид

целовать опьмек

целомудрие исмет

целомудренный исметли

целостный бутюн; целостная система наук –

фенлернинъ бир бутюн системасы

целый 1. (полный) бутюн, тамам, толу; целое ведро

молока – тамам бир къопкъа сют; 2. (весь) тамам,

бутюн; целый день – тамам бир кунь, кунь бою,

бутюн кунь; 3. (многочисленный) бутюн, бир сыра;

целый ряд вопросов – бир сыра меселелер; 4.

(неповрежденный) бутюн, къырылмагъан, сагъ;

остаться целым – сагъ къалмакъ

цель 1. (мишень) нишан, бельги; стрелять в цель –

нишангъа атмакъ; 2. перен. макъсад, мурад, ниет,

мензиль; достигнуть цели – макъсадына иришмек,

мурадына иришмек

цемент цемент

цена 1. фият; повышаться в цене – фияты

котерильмек, паалылашмакъ; 2. перен. къыймет,

къадир; цена дружбы – достлукънынъ къадири,

достлукънынъ къыймети

ценность къыймет, фият, нефасет

ценный 1. къыйметли, паалы, зикъыймет; ценный

подарок – паалы бахшыш, къыйметли бахшыш;

2. (важный, нужный) къыйметли, эмиетли, керекли,

муим

центнер юз килограмм, центнер

центр меркез, орта; центр города – шеэрнинъ

меркези

центральный 1. меркез…, меркезий, орта;

2. (основной) эсас, муим; центральный вопрос –

баш меселе, эсас меселе

цепенеть къатып къалмакъ; буз-буламакъ (от страха)

цепень зоол. цепень

цепочка зынджырчыкъ, косьтек

цепь 1. (предмет) зынджыр; 2. перен. (оковы)

зынджыр, бугъав; 2. (ряд) сильсиле, сыра; цепь

озёр – голлер сырасы

церковь кильсе

цивилизация темердюн, цивилизация

цикада чыр-чыр боджек

цикл цикл

цикличный цикл…

циклон циклон

цилиндр цилиндр

цинга цинга

цинк чинке

цинковый чинке; цинковый таз – чинке текне

циновка хасыр

цирк цирк

циркуль пергель

цистерна цистерна

цитата цитата

циферблат къадран

цифра ракъам; арабские цифры – арап ракъамлары

цифровой ракъамлы

цунами цунами

цыган чингене

цыплёнок чипче

цып-цып тип-тип

Ч ч

чабан чобан

чай чай; горячий чай – сыджакъ чай

чайка чагъала

чайник чайник

чайхана чайхане

час 1. саат, бир саат; который час ? – саат къач ?;

без десяти час – он дакъкъадан саат бир; 2. (время,

пора) вакъыт, заман, саат, мааль; час обеда – уйле

вакъыты;  в добрый час ! – огъурлар олсун !

ишинъиз онъ кельсин ! хайырлы саатлар !

часовой I. (прилагат.) 1. саат…; 2. бир саатлыкъ;

часовая беседа – бир саатлыкъ субет;  часовой

мастер – саатчы; II. (военн.) бекчи; сменить

часового – бекчини денъиштирмек

часовщик саатчы

частица 1. (граммат.) дереджелик

частный 1. (личный) хусусий, шахсий, озь; частная

собственность – шахсий мулькиет; 2. (отдельный,

особый) айры, айры-айры; частный случай – айры

ал

часто сыкъ, сыкъ-сыкъ; часто встречаться –

сыкъ-сыкъ корюшмек

частокол къазыкъ къора

частушка мане, частушка