- •Глава I . Теоретические основы экспрессивной коннотации лексических единиц французского языка
- •Глава II. Экспрессивные лексические средства публицистического стиля современного французского языка
- •Введение
- •Глава I. Теоретические основы экспрессивной коннотации лексических единиц французского языка
- •I.1 Экспрессия как лингвистическая категория
- •I.2 Коннотативный аспект значения лексических единиц
- •I . Коннотация как индивидуальное явление
- •II. Спорадический характер коннотации
- •III. Отсутствие у коннотации связи с функциональной дифференциацией языка
- •Выводы по главе I
- •II глава Экспрессивные лексические средства публицистического стиля современного французского языка
- •II.1 Газетная метафора и процесс интенсификации ее выразительности
- •II.1.1 Разновидности метонимии и ее функция в процессе создания газетной экспрессии
- •II.1.2 Экспрессивный характер и особенности олицетворения
- •II.1.3 Экспрессивная функция эпитета с оценочной окраской
- •II.1.4. Семантический механизм создания образного сравнения
- •II.2 Стилистическая характеристика рекламного текста
- •II.3 Языковые средства французской рекламы
- •Выводы по главе II
- •Заключение
- •Библиография
- •Список использованных словарей и справочников
- •Источники исследования
Библиография
Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли. - М.: Иностранная литература, - 1955 – 416 c.
Балли, Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. - М.: Иностранная литература, - 1961 – 384 c.
Будагов, Р.А. История слов в истории общества / Р.А. Будагов. - М., - Добросвет-2000, - 2004 – 256 c.
Вакуров, В.Н., Кохтев, Н.Н., Солганик, Г.Я. Стилистика газетных жанров. / В.Н. Вакуров, Н.Н. Кохтев, Г.Я. Солганик . - М.: Дрофа, - 1978 – 365 c.
Виноградов, В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика./ В.В. Виноградов. - М.: Наука, - 1963 – 437 с.
Гак, В.Г. Диалектика семантических отношений в языке / В.Г. Гак // Принципы и методы семантических исследований: сб. статей − М.: Наука, 1976. − 87с.
Галкина-Федорук, Е.М. Об экспрессии и эмоциональности в языке. / Е.М. Галина-Федорук // Языкознание: сб. статей - М.: Наука, 1958. – 107 с.
Гальперин, И.Р. Интеграция и завершенность текста / И.Р. Гальперин. -М.: Наука, 1980. – 257 с.
Гальперин, И.Р. О принципах семантического анализа стилистически маркированных отрезков текста Принципы и методы семантического исследования / И.Р. Гальперин. - М.: Наука, 1976. – 299 с.
Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования/ И.Р. Гальперин. - М.: Наука, 1981.- 137 с.
Гаузенблас, К. К уточнению понятия «стиль» и к вопросу об объеме стилистического исследования / К. Гаузенблас. - М.: Наука, - 1967. – 172 с.
Горбунов А.П. О сущности экспрессии и формах ее реализации / А.П.
Горбунов // Сб. науч. тр. Вопросы стилистики. − М.: Изд-во Моск. ун-та, 1966. − С. 224 -235.
Долинин К.А. О некоторых основных понятиях лингвистической стилистики / Долинин К.А. // материалы научной конф. - М.: МГУ, 1969. -С.56-59.
Зазыкин, В.Г. Психология в рекламе / В.Г. Зазыкин. - М.: ДатаСтром, 1992. – 64 с.
Захарова, Н.Ю. Язык немецкой рекламы / Н.Ю. Захарова // Вопросы исследования и преподавания иностранных языков: сб. статей – Омск: Омск. гос. ун-т, 2003. – С. 316-320.
3вегинцев, В.А. Семасиология / В.А. 3вегинцев. - M.: МГУ, 1957. - 179 с.
Звегинцев, В.А. Теоретическая и прикладная стилистика / В.А. Звегинцев. - М.: Просвещение, 1968. - 153 с.
3вегинцев, В.А. Экспрессивно-эмоциональные элементы и значение слова / В.А.3вегинцев. - М.: Просвещение, 1955. - 175 с.
Карамышева, Т.В., Иванченко, А.И. Реклама как компонент межкультурной коммуникации / Т.В. Карамышева, А.И. Иванченко // Уроки французского языка: СПБ – М.: КАРО, 2001. – С. 105-136.
Кожина, М.Н. Стилистика русского языка / М.Н. Кожина. - М.: Просвещение, 1983. - 234с.
Колшанский, Г.В. О языковом механизме порождения текста / Г.В. Колшанский // Вопросы языкознания: сб. статей – М. – Просвещение, 1983. - С.44-51.
Коньков, В.И. Речевая структура газетного текста / В.И. Коньков. - М.: Наука, 1997. - С. 11-12.
Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи / В.Г. Костомаров. - М.: Педагогика-Пресс, 1994. - 247 с.
Лебедева, Л.В. Особенности функционирования языка в печатной рекламе: автореф. дисс. канд. филол. наук. / Л.В. Лебедева. - М., 1981. -23с.
Майданова, Л.М. Стилистические особенности газетных жанров / Л.М. Майданова. - Л.: Мир, 1987. – 112 с.
Маслова, В.С. Лингвокультурология / Ю.С. Маслов. - М.: Академия, 2001. - 208с.
Мухина, Н.Б. Цель речевого действия как коммуникативно-прагматический фактор, порождения речевого высказывания / Н.Б. Мухина //Коммуникативно-функциональное описание языка. − Уфа: РИО БашГУ, 2003. − 147с.
Нелюбин, Л.Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод / Л.Л. Нелюбин. - М.: Эксмо, 1991.-151 с.
Попов, A.C. Синтаксическая структура газетных заглавий и ее развитие // Развитие синтаксиса современного русского языка / A.C. Попов. - М.: Просвещение, 1966. - 127 с.
Рождественский, Ю.В. Общая филология. / Ю.В. Рождественский. -М.: Наука,1996. – 249 с.
Розенталь, Д. Э. Стилистика газетных жанров. / Д. Э. Розенталь. - М.: Высш. школа, 1981. – 100 с.
Розенталь, Д. Э., Кохтев Н. Н. Язык рекламных текстов: Учеб. пособие для фак. журналистики вузов. / Д. Э. Розенталь, Н.Н. Кохтев. - М.: Высш. школа, 1981. - 125 с.
Рыжкина, Е.В. Фразеологическая окказиональность в английском языке: когнитивно-коммуникативные аспекты / Е.Ф. Рыжкина.− М.: Мое. орд. Др. нар. Гос. лингв. ун-т, 2003. 62 с.
Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка. / А.И. Смирницкий. - М.: АСТ, 1956. – 200 с.
Стеллиферовский, A.B. Проблема функционально-стилевого статуса языка рекламы / A.B. Стеллиферовский // Текст в функционально-стилистическом аспекте: Сб. научн. трудов. М.: МГПИИЯ им. М.Тореза. - Вып. 309., 1988. - С.22-28.
Степанов, Ю.С. В трехмерном пространстве языка. / Ю.С. Степанов. - М.: Наука, 1985. - 313 с.
Степанов, Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. / Ю.С. Степанов - М.: Наука, 1981. - 245 с.
Феофанов, О.А. Реклама. Новые технологии в России. / О.А. Феофанов - М.: Наука, 2000. - 376 с.
Чалкова, Е.Г. Основы иноязычной личностно-ориентированной фразеосемантики: дисс. доктора филол. наук / Е.Г. Чалкова. - М., Просвещение, 1999. - 327 с.
Чижик-Полейко, А.И. Стилистика русского языка / А.И. Чижик-Полейко. - Л.: Аврора, 1961. – 312 с.
Шапошников, В.Н. Русская речь 1990-х. Современная Россия в языковом отображении / В.Н. Шапошников. - М., Просвещение, 1998. -209 с.
Швейцер, А.Д. Современная социолингвистика / А.Д. Швейцер. - М.: Наука, 1976. - 174 с.
Якобсон, P.O. Лингвистика и поэтика / P.O. Якобсон // Структурализм «за» и «против». Сб. статей: пер. с англ., франц., чешек., польск. и болг. языков. - М.: Прогресс, 1975. - С. 193-230.
Dressler, W.U. Einführung in die Textlinguistik / W.U. Dressler. - Tubingen: Niemeyer, 1973. -134 s.
Fromm, E. Escape from freedom. / E. Fromm. - New-York: An Avon Library Book, 1967.- 197 p
Galliot, M. Essai sur la langue de la réclame contemporaine. / M. Galliot. – Toulouse Lautrec 1955. -156 p.
Martin, M. Trois siècles de publicité en France / M. Martin.– Paris: Edition Odile Jacob, 1992. - 430 p.
Packard, V. The hidden persuaders / V. Packard. - New-York, 1957. - 179 p.
Reboul,O. Le slogan. - Reboul O. – Bruxelles: Presse Universitaire de France, édition Complexe, 1975. - 156 p.