Seid ihr jetzt schon erwachsen oder immer noch ein Kind?

Anna, 16: So richtig erwachsen fühle ich mich nicht, jugendlich passt besser.

Wanda, 17: Wenn ich babysitte und mit dem Kind auf dem Spielplatz bin, denken viele, ich wäre die Mutter. Das erschreckt mich schon. Weil ich mich noch nicht so fühle, als könnte ich Mutter sein. Ich weiß, dann wird es ernst. Ich will lieber noch Spaß haben.

Simon, 17: Ich würde mich nicht als erwachsen bezeichnen. Aber ich merke, dass ich erwachsener ge­worden bin. Auch, weil es Sachen gibt, die keiner mehr für mich macht.

Lisa, 17: Ich fühle mich oft noch jugendlich und mache das, wozu ich gerade Lust habe. Andererseits fühle ich mich schon erwachsen, weil ich für meine jüngeren Geschwister Verantwortung übernehmen muss. Es gibt aber auch Situationen, wo ich noch Kind bin. Absichtlich. Ich lese dann Kinderbücher von Astrid Lindgren. Dabei kann ich mich gut entspannen. Man darf es nicht übertreiben, aber ein bisschen Kindsein finde ich immer noch wichtig.

c)Finden Sie im Text deutsche Äquivalente zu folgenden Redewendungen und lernen Sie sie:

1. звертатися на «Ви» -

2. дивитися за собою самому –

3. все змінилося –

4. вирішувати проблеми за когось –

5. піклуватися про –

6. дії мають... наслідки –

7. брати на себе відповідальність-

8. добитися чогось –

9. починати плакати –

10. лякати –

11. станеться щось погане –

12. думати про зовнішність –

13. безтурботне життя –

14. почуватися дорослим –

15. бути самостійним та незалежним –

10. бути під захистом –

17. помічати –

d)In welcher Situation waren sie im Text gebraucht?

e)Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Я переконаний втому що,якщо ти відчуваєш себе дорослим, ти сам маєш вирішувати свої проблеми.

2. Дитиною я не думав про наслідки своїх дій.

3. Батьки наглядають за своїми дітьми, щоб з ними не сталося нічого поганого.

4. Що стосується мене, то я мав безтурботне життя, та в 14 років все раптом змінилося.

5. Мене не лякає те, що я маю брати на себе відповідальність.

6. Відверто кажучи, ти сам повинен піклуватися про себе.

7. На мою думку, діти – це веселі, безтурботні та щасливі люди.

8. Вони так поводяться, бо хочуть виглядати дорослими.

9. Молодь часто не слухає своїх батьків, бо вважає себе дорослою.

10. Я знаю точно, що в 18 молоді люди хочуть бути самостійними та незалежними.

f)Welche Vor- und Nachteile hat die Jugend im Vergleich zur Kindheit nach Aussage der jungen Leute?

Übung 5. Hörtext

a) Hören Sie (AusBlick 2, KB, Track 1-5) den zweiten Teil des Gesprächs, das der Journalist mit Sophia (16), Angela (17), Simon (17), Mauritz (18) und Wanda (17) geführt hat. Ergänzen Sie dann Ihre Notizen.

Musikgeschmack	richtet sich nach dem Musikgeschmack von Freunden
Mode
Verhältnis zu Lehrern
Verhältnis zu Eltern
Regeln zu Hause
Essen

b)Wie ist es bei Ihnen? Wie sehen sich die Jugendlichen selbst? Machen Sie eine Umfrage in der Klasse.

c)Hören Sie das Gespräch noch einmal. Notieren Sie die passenden Modalverben.

durfte ■ durfte ■ konnte ■ konnte ■ mag ■ möchte ■ musste ■musste ■ musste ■ sollte ■ sollte ■ wollte ■ wollte ■ wollte